fix: Further drilling by different groupby fields

[kgabryje]

SUMMARY

Some charts, like Pivot Table (groupbyRows, groupbyColumns), Mixed Chart (groupby, groupby_b) or Graph (source, target) have more than 1 dimensions field in their form data.
If user started drilling by 1 field (e.g. groupbyRows) and then attempted further drilling by another field (e.g. groupbyColumns), the drilling would incorrectly apply the selected dimension to the first field instead of the second.
Moreover, if a chart has multiple adhoc filter fields (Mixed Chart - adhoc_filters and adhoc_filters_b), the same problem would occur - the filter might get applied to the wrong field.

This PR fixes the issue by passing the information about current drilling config to the modal, so that it knows how to construct the form data of the drilled chart.

Also, we save the history of drilling configs in the state so that the "undo" feature also works correctly.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Before:

Screen.Recording.2023-04-20.at.17.44.03.mov

After:

Screen.Recording.2023-04-20.at.17.42.18.mov

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #23754 (b092830) into master (f80e738) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 27.02%.

❗ Current head b092830 differs from pull request most recent head 4ed494d. Consider uploading reports for the commit 4ed494d to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23754      +/-   ##
==========================================
- Coverage   68.11%   68.07%   -0.04%     
==========================================
  Files        1922     1923       +1     
  Lines       74103    74155      +52     
  Branches     8100     8106       +6     
==========================================
+ Hits        50476    50484       +8     
- Misses      21549    21593      +44     
  Partials     2078     2078              

Flag	Coverage Δ
javascript	54.09% <27.02%> (-0.07%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...d/src/SqlLab/components/AceEditorWrapper/index.tsx	65.06% <ø> (ø)
...onents/Chart/ChartContextMenu/ChartContextMenu.tsx	76.19% <ø> (ø)
...ols/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx	3.29% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
...ols/FilterControl/AdhocFilterEditPopover/index.jsx	70.21% <ø> (ø)
...ols/MetricControl/AdhocMetricEditPopover/index.jsx	81.37% <ø> (ø)
superset-frontend/src/explore/constants.ts	100.00% <ø> (ø)
...ontrols/DndColumnSelectControl/useResizeButton.tsx	2.77% <2.77%> (ø)
...tend/src/components/Chart/DrillBy/DrillByModal.tsx	73.07% <46.87%> (-8.04%)	⬇️
.../src/components/Chart/DrillBy/DrillByMenuItems.tsx	90.00% <75.00%> (-1.31%)	⬇️
...t-frontend/src/components/AsyncAceEditor/index.tsx	91.11% <100.00%> (+0.20%)	⬆️

... and 4 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[villebro]

LGTM and tested to work as expected.