chore: Slovenian translation update

[dkrat7]

SUMMARY

This PR updates the Slovenian translation files:

• translation strings updated/inserted (new features are translated)

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

Change language settings to Slovenian, check translations.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (29633e7) 69.14% compared to head (be7ee8b) 69.14%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #23873   +/-   ##
=======================================
  Coverage   69.14%   69.14%           
=======================================
  Files        1946     1946           
  Lines       75989    75989           
  Branches     8479     8479           
=======================================
  Hits        52544    52544           
  Misses      21266    21266           
  Partials     2179     2179           

Flag	Coverage Δ
hive	53.68% <ø> (ø)
mysql	78.07% <ø> (+0.02%)	⬆️
postgres	78.17% <ø> (ø)
presto	53.63% <ø> (ø)
python	82.86% <ø> (ø)
sqlite	76.83% <ø> (ø)
unit	55.80% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rusackas]

Why do so many strings in this PR seem like they're being translated back into English?

[dkrat7]

Correct me if I'm wrong, but these are mostly time deltas for chart Advanced analytics which supports natural language (ISO 8601 durations) and time filter granularities which support natural language also.

I thought it would be confusing for users if these are translated, because natural language input has to be in English and these strings also serve as input examples. That's is why I translated those back in English (I didn't want to leave the fields empty because in the future I (or somebody else) could forget about this and translate it.

(Maybe I made some mistakes also. Sometimes it is hard to find translation string context, there are almost 4 thousand strings)

[dkrat7]

[dkrat7]

I updated translations with the latest master. Is there any chance this PR is merged?
If there are any technical issues left I can try to fix them.
I suppose another problem is lack of reviewers familiar with the Slovenian language in the Superset team.