feat: Add currencies controls in control panels

[kgabryje]

SUMMARY

PRs #24517 and #24594 introduced support for currencies for saved metrics defined on dataset level. This PR introduces currencies controls in control panel, which applies the currency formatting for all metrics in the chart.
Additionally, it restyles the column config popover in Table chart - introduced tabs "Display" and "Formatting" to make the popover cleaner.
Also, previously World Map didn't have number format control (nor a customize section). I added a Customize section and put number formatting and currency formatting in it.
The change affects all charts that already supported currencies for saved metrics - most of Echarts (including all Timeseries), Table, Pivot Table, World Map, Heatmap.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

New popover layout in Table chart:

Currency control in control panel:

Newly added Customize section in World Map:

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #24718 (62b2ca3) into master (b8a3eef) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 50.87%.

❗ Current head 62b2ca3 differs from pull request most recent head 7d36aee. Consider uploading reports for the commit 7d36aee to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #24718      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.17%   67.17%   -0.01%     
==========================================
  Files        1902     1904       +2     
  Lines       73939    73965      +26     
  Branches     8176     8188      +12     
==========================================
+ Hits        49672    49684      +12     
- Misses      22154    22166      +12     
- Partials     2113     2115       +2     

Flag	Coverage Δ
javascript	55.75% <50.87%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...d/packages/superset-ui-chart-controls/src/types.ts	100.00% <ø> (ø)
...s/legacy-plugin-chart-heatmap/src/controlPanel.tsx	57.14% <ø> (ø)
.../legacy-plugin-chart-heatmap/src/transformProps.js	0.00% <ø> (ø)
.../legacy-plugin-chart-world-map/src/controlPanel.ts	25.00% <ø> (ø)
...egacy-plugin-chart-world-map/src/transformProps.js	0.00% <ø> (ø)
...harts/src/BigNumber/BigNumberTotal/controlPanel.ts	30.00% <ø> (ø)
...rts/src/BigNumber/BigNumberTotal/transformProps.ts	0.00% <ø> (ø)
.../BigNumber/BigNumberWithTrendline/controlPanel.tsx	16.66% <ø> (ø)
...BigNumber/BigNumberWithTrendline/transformProps.ts	48.57% <ø> (ø)
...s/plugin-chart-echarts/src/Funnel/controlPanel.tsx	66.66% <ø> (ø)
... and 40 more

... and 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[john-bodley]

@kgabryje would you mind adding some screenshots to the PR description?

[kgabryje]

Thanks @john-bodley, added

[kgabryje]

/testenv up

[github-actions]

@kgabryje Ephemeral environment spinning up at http://35.162.241.129:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.