feat(i18n): add ukranian translations #25323
Conversation
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
I just looked through some of the translations.
I think the word "дашборд" is good to change "панель" or "табло" or a bit different "упорядник"
Also, I found that you use 2 different words for "Chart": "Діаграма" and "Графік". I think "Діаграма" is more general and fits better
| "1 hour": ["1 година"], | ||
| "1 hourly frequency": ["1 погодинна частота"], | ||
| "1 minute": ["1 хвилина"], | ||
| "1 minutely frequency": ["1 Частотна частота"], |
There was a problem hiding this comment.
| "1 minutely frequency": ["1 Частотна частота"], | |
| "1 minutely frequency": ["1 хвилинна частота"], |
There was a problem hiding this comment.
Thanks, updated
| "1M": ["1M"], | ||
| "1T": ["1T"], | ||
| "2 years": ["2 роки"], | ||
| "2 years ago": ["2 роки назад"], |
There was a problem hiding this comment.
| "2 years ago": ["2 роки назад"], | |
| "2 years ago": ["2 роки тому"], |
| "A handlebars template that is applied to the data": [ | ||
| "Шаблон ручки, який застосовується до даних" | ||
| ], | ||
| "A human-friendly name": ["Ім'я зручної для людини"], |
There was a problem hiding this comment.
I think it's better to have
"Ім'я, що зручне для людини"
Or
"Зручне для людини ім'я"
| "AXIS TITLE POSITION": ["Позиція заголовка вісь"], | ||
| "About": ["Про"], | ||
| "Access": ["Доступ"], | ||
| "Access requests": ["Запити на доступ до доступу"], |
There was a problem hiding this comment.
| "Access requests": ["Запити на доступ до доступу"], | |
| "Access requests": ["Запити доступу"], |
| "Add new formatter": ["Додати новий форматер"], | ||
| "Add notification method": ["Додайте метод сповіщення"], | ||
| "Add required control values to preview chart": [ | ||
| "Додайте необхідні контрольні значення до діаграми попереднього перегляду" |
There was a problem hiding this comment.
| "Додайте необхідні контрольні значення до діаграми попереднього перегляду" | |
| "Додайте необхідні контрольні значення для попереднього перегляду діаграми" |
There was a problem hiding this comment.
Thanks, updated
Thank you, I fixed Chart translations. As per “Dashboard” I am working on translating it to “Інформаційна Панель” throughout the pages. |
|
@mlisivka I don't speak Ukranian, can you review the PR and approve it if everything is ok? |
|
@michael-s-molina OK, but it will take some time for me, probably weeks. Ok? |
|
It seems this PR was getting stuck, and I didn't want to lose all this value in a conflict or something. The net benefit seems very high, even if there are a few things to correct in follow-up PRs. Please do open as many PRs as you'd like to make corrections and improve the situation. |
mistercrunch
added
🏷️ bot
SUMMARY
Adding initial version of the Ukrainian translations for the Superset. To translate phrases I used Google Translate, and after this manually checked most of the translations.
AFTER SCREENSHOTS
TESTING INSTRUCTIONS
ADDITIONAL INFORMATION