apertium-cat-ita.ita-cat.metalrx

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<metalrx>
  <def-macros>
    <def-macro name="noms_propis">
      <rule weight="0.6">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p1}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/></or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/></or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <match tags="det.def.*"/>
         <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/></or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <match tags="det.def.*"/>
         <or><match tags="np.loc"/><match tags="np.top.*"/></or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="det.*"/>
         <or>
           <match tags="adj.*"/>
           <match lemma="conquistador" tags="n.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match tags="det.*"/>
         <or>
           <match tags="adj.*"/>
           <match lemma="conquistador" tags="n.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <or>
           <match tags="num.*"/>
           <match lemma="I" tags="adj.*"/>
           <match lemma="II" tags="adj.*"/>
           <match lemma="III" tags="adj.*"/>
           <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="V" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="X" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <or>
           <match tags="num.*"/>
           <match lemma="I" tags="adj.*"/>
           <match lemma="II" tags="adj.*"/>
           <match lemma="III" tags="adj.*"/>
           <match lemma="IV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="V" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="VIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="IX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="X" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XVIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XIX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXV" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVI" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXVIII" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXIX" tags="adj.*"/>
           <match lemma="XXX" tags="adj.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
           <match lemma="vescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="arcivescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="santo" tags="adj.*"/>
           <match lemma="apostolo" tags="n.*"/>
           <match lemma="imperatore" tags="n.*"/>
           <match lemma="re" tags="n.*"/>
           <match lemma="zar" tags="n.*"/>
           <match lemma="viceré" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggent" tags="n.*"/>
           <match lemma="principe" tags="n.*"/>
           <match lemma="delfino" tags="n.*"/>
           <match lemma="conte" tags="n.*"/>
           <match lemma="visconte" tags="n.*"/>
           <match lemma="duca" tags="n.*"/>
           <match lemma="arciduca" tags="n.*"/>
           <match lemma="marquese" tags="n.*"/>
           <match lemma="margravo" tags="n.*"/>
           <match lemma="barone" tags="n.*"/>
           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
         </or>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
           <match lemma="vescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="arcivescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="santo" tags="adj.*"/>
           <match lemma="apostolo" tags="n.*"/>
           <match lemma="imperatore" tags="n.*"/>
           <match lemma="re" tags="n.*"/>
           <match lemma="zar" tags="n.*"/>
           <match lemma="viceré" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggent" tags="n.*"/>
           <match lemma="principe" tags="n.*"/>
           <match lemma="delfino" tags="n.*"/>
           <match lemma="conte" tags="n.*"/>
           <match lemma="visconte" tags="n.*"/>
           <match lemma="duca" tags="n.*"/>
           <match lemma="arciduca" tags="n.*"/>
           <match lemma="marquese" tags="n.*"/>
           <match lemma="margravo" tags="n.*"/>
           <match lemma="barone" tags="n.*"/>
           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
         </or>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="cm"/>
         <or>
           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
           <match lemma="vescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="arcivescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="santo" tags="adj.*"/>
           <match lemma="apostolo" tags="n.*"/>
           <match lemma="imperatore" tags="n.*"/>
           <match lemma="re" tags="n.*"/>
           <match lemma="zar" tags="n.*"/>
           <match lemma="viceré" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggent" tags="n.*"/>
           <match lemma="principe" tags="n.*"/>
           <match lemma="delfino" tags="n.*"/>
           <match lemma="conte" tags="n.*"/>
           <match lemma="visconte" tags="n.*"/>
           <match lemma="duca" tags="n.*"/>
           <match lemma="arciduca" tags="n.*"/>
           <match lemma="marquese" tags="n.*"/>
           <match lemma="margravo" tags="n.*"/>
           <match lemma="barone" tags="n.*"/>
           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="cm"/>
         <or>
           <match lemma="papa" tags="n.*"/>
           <match lemma="patriarca" tags="n.*"/>
           <match lemma="vescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="arcivescovo" tags="n.*"/>
           <match lemma="santo" tags="adj.*"/>
           <match lemma="apostolo" tags="n.*"/>
           <match lemma="imperatore" tags="n.*"/>
           <match lemma="re" tags="n.*"/>
           <match lemma="zar" tags="n.*"/>
           <match lemma="viceré" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggent" tags="n.*"/>
           <match lemma="principe" tags="n.*"/>
           <match lemma="delfino" tags="n.*"/>
           <match lemma="conte" tags="n.*"/>
           <match lemma="visconte" tags="n.*"/>
           <match lemma="duca" tags="n.*"/>
           <match lemma="arciduca" tags="n.*"/>
           <match lemma="marquese" tags="n.*"/>
           <match lemma="margravo" tags="n.*"/>
           <match lemma="barone" tags="n.*"/>
           <match lemma="voivoda" tags="n.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="papato" tags="n.*"/>
           <match lemma="pontificato" tags="n.*"/>
           <match lemma="impero" tags="n.*"/>
           <match lemma="regno" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggenza" tags="n.*"/>
           <match lemma="vicereame" tags="n.*"/>
         </or>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="papato" tags="n.*"/>
           <match lemma="pontificato" tags="n.*"/>
           <match lemma="impero" tags="n.*"/>
           <match lemma="regno" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggenza" tags="n.*"/>
           <match lemma="vicereame" tags="n.*"/>
         </or>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <match tags="det.def.*"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="papato" tags="n.*"/>
           <match lemma="pontificato" tags="n.*"/>
           <match lemma="impero" tags="n.*"/>
           <match lemma="regno" tags="n.*"/>
           <match lemma="reggenza" tags="n.*"/>
           <match lemma="vicereame" tags="n.*"/>
         </or>
         <match lemma="di" tags="pr"/>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <or>
           <match lemma="regnare" tags="vblex.*"/>
           <match lemma="governare" tags="vblex.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <or>
           <match lemma="regnare" tags="vblex.*"/>
           <match lemma="governare" tags="vblex.*"/>
         </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="regnare" tags="vblex.ger"/>
           <match lemma="governare" tags="vblex.ger"/>
         </or>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
         <or>
           <match lemma="regnare" tags="vblex.ger"/>
           <match lemma="governare" tags="vblex.ger"/>
         </or>
         <match tags="np.ant.*"/>
         <match lemma="{{p1}}" tags="np.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
    </def-macro>

    <!-- Aquesta macro tria el verb p2 si p1 no és pronominal i p3 si p1 és pronominal -->
    <!-- p1 = verb ita, p2 = verb cat no pron, p3 = verb cat pron -->
    <def-macro name="verb_nopron_pron">
      <rule weight="0.6">
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*"><select lemma="{{p2}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        <match tags="prn.enc.p1.*.sg"/>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match tags="prn.pro.p2.*.sg"/>
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        <match tags="prn.enc.p2.*.sg"/>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match tags="prn.pro.ref.p3.*.sp"/>
        <or>
          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        </or>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <or>
          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.sg"><select lemma="{{p3}}"/></match>
          <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p3.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        </or>
        <match tags="prn.enc.ref.p3.*.sp"/>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match tags="prn.pro.p1.*.pl"/>
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        <match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
      </rule>
      <rule weight="1.0">
        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
        <match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
      </rule>
    </def-macro>
  </def-macros>

  <def-seqs>
    <def-seq n="distanza">
      <match lemma="metro"/>
      <match lemma="chilometro"/>
      <match lemma="miglio"/>
      <match lemma="lega"/>
    </def-seq>

    <def-seq n="periodo">
      <match lemma="minuto" tags="n.*"/>
      <match lemma="ora" tags="n.*"/>
      <match lemma="giorno" tags="n.*"/>
      <match lemma="settimana" tags="n.*"/>
      <match lemma="mese" tags="n.*"/>
      <match lemma="anno" tags="n.*"/>
      <match lemma="decennio" tags="n.*"/>
      <match lemma="secolo" tags="n.*"/>
      <match lemma="millennio" tags="n.*"/>
    </def-seq>

    <def-seq n="mese">
      <match lemma="gennaio" tags="n.*"/>
      <match lemma="febbraio" tags="n.*"/>
      <match lemma="marzo" tags="n.*"/>
      <match lemma="aprile" tags="n.*"/>
      <match lemma="maggio" tags="n.*"/>
      <match lemma="giugno" tags="n.*"/>
      <match lemma="luglio" tags="n.*"/>
      <match lemma="agosto" tags="n.*"/>
      <match lemma="settembre" tags="n.*"/>
      <match lemma="ottobre" tags="n.*"/>
      <match lemma="novembre" tags="n.*"/>
      <match lemma="dicembre" tags="n.*"/>
    </def-seq>

    <def-seq n="incarico">
      <match lemma="presidente" tags="n.*"/>
      <match lemma="segretario" tags="n.*"/>
      <match lemma="direttore" tags="n.*"/>
      <match lemma="responsabile" tags="n.*"/>
      <match lemma="capo" tags="n.*"/>
      <match lemma="ministro" tags="n.*"/>
      <match lemma="ambasciatore" tags="n.*"/>
      <match lemma="osservatore" tags="n.*"/>
      <match lemma="vescovo" tags="n.*"/>
      <match lemma="arcivescovo" tags="n.*"/>
      <match lemma="papa" tags="n.*"/>
    </def-seq>

    <def-seq n="costruzione">
      <match lemma="casa" tags="n.*"/>
      <match lemma="chiesa" tags="n.*"/>
      <match lemma="duomo" tags="n.*"/>
      <match lemma="palazzo" tags="n.*"/>
      <match lemma="banca" tags="n.*"/>
    </def-seq>

    <def-seq n="verbi_da">
      <match lemma="andare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="spostare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="viaggiare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="emigrare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="inmigrar" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="muovere" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="venire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="entrare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="uscire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="salire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="scendere" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="camminare" tags="vblex.*"/>
      <!-- <match lemma="dirigere" tags="vblex.*"/> -->
      <match lemma="apropar" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="correre" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="passare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="tornare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="ritornare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="arrivare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="andare via" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="fuggire" tags="vblex.*"/>

      <match lemma="apparire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="portare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="togliere" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="trarre" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="dimettire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="prelevare" tags="vblex.*"/> <!-- sovint a la Viquipedia -->
    </def-seq>
  </def-seqs>

  <rules>

<!-- **************** DET **************** -->

  <!-- un altro > un altre, altre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="un altro" tags="det.*"><select lemma="un altre" tags="det.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="un altro" tags="det.ind.m.pl"><select lemma="altre" tags="det.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="un altro" tags="det.ind.f.pl"><select lemma="altre" tags="det.*"/></match>
  </rule>

  <!-- alcuno > un altre, cap -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="alcun" tags="det.*"><select lemma="algun" tags="det.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="senza" tags="pr"/>
    <match lemma="alcun" tags="det.*"><select lemma="cap" tags="det.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0" c="non c'è alcuna fretta">
    <match lemma="non" tags="adv"/>
     <repeat from="0" upto="2">
       <or>
         <match tags="prn.pro.*"/>
         <match tags="adv"/>
       </or>
     </repeat>
    <or><match tags="vblex.*"/><match tags="vbmod.*"/><match tags="vbhaver.*"/><match tags="vbser.*"/></or>
    <match lemma="alcun" tags="det.*"><select lemma="cap" tags="det.*"/></match>
  </rule>

<!-- **************** PRN **************** -->

  <!-- un altro > un altre, altre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="un altro" tags="prn.*"><select lemma="un altre" tags="prn.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="un altro" tags="prn.ind.m.pl"><select lemma="altre" tags="prn.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="un altro" tags="prn.ind.f.pl"><select lemma="altre" tags="prn.*"/></match>
  </rule>

  <!-- loro > ell, els, los -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="lui" tags="prn.tn.p3.mf.*"><select lemma="ell" tags="prn.tn.p3.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="vblex.*"/>
     <match lemma="lui" tags="prn.tn.p3.mf.pl"><select lemma="li" tags="prn.pro.p3.mf.pl"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
     <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vblex.ger"/></or>
     <match lemma="lui" tags="prn.tn.p3.mf.pl"><select lemma="li" tags="prn.enc.p3.mf.pl"/></match>
  </rule>

  <!-- gli > li, els (cas especial amb "glielo" que no entenc gaire perquè està definit així a apertium-ita) -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="gli" tags="prn.pro.p3.mf.sp"><select lemma="li" tags="prn.pro.p3.mf.sg"/></match>
  </rule>

<!-- **************** ADJ **************** -->

  <!-- carlista > carlí, carlista -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="carlista" tags="adj.*"><select lemma="carlí"/></match>
  </rule>

  <!-- buono > bo, bon -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="buono" tags="adj.*"><select lemma="bo"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="buono" tags="adj.*"><select lemma="bon"/></match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- persano > persa, mèdic -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="persano" tags="adj.*"><select lemma="persa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="guerra" tags="n.*"/>
     <match lemma="persano" tags="adj.*"><select lemma="mèdic"/></match>
  </rule>

  <!-- primaverile, > de primavera, primaveral -->
  <!-- estivo, > d'estiu, estival -->
  <!-- autunnale, > de tardor, tardorenc -->
  <!-- invernale, > d'hivern, hivernal -->
  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match lemma="primaverile" tags="adj.*"><select lemma="de primavera"/></match>
      <match lemma="estivo" tags="adj.*"><select lemma="d'estiu"/></match>
      <match lemma="autunnale" tags="adj.*"><select lemma="de tardor"/></match>
      <match lemma="invernale" tags="adj.*"><select lemma="d'hivern"/></match>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="primaverile" tags="adj.*"><select lemma="primaveral"/></match>
      <match lemma="estivo" tags="adj.*"><select lemma="estival"/></match>
      <match lemma="autunnale" tags="adj.*"><select lemma="tardorenc"/></match>
      <match lemma="invernale" tags="adj.*"><select lemma="hivernal"/></match>
    </or>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="temperatura" tags="n.*"/>
    <or>
      <match lemma="primaverile" tags="adj.*"><select lemma="primaveral"/></match>
      <match lemma="estivo" tags="adj.*"><select lemma="estival"/></match>
      <match lemma="invernale" tags="adj.*"><select lemma="hivernal"/></match>
    </or>
  </rule>

  <!-- poliziesco > policial, policíac, detectivesc -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="poliziesco" tags="adj.*"><select lemma="policial"/></match>
  </rule>

  <!-- casuale > casual, aleatori -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="casuale" tags="adj.*"><select lemma="casual"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="numero" tags="n.*"/>
    <match lemma="casuale" tags="adj.*"><select lemma="aleatori"/></match>
  </rule>

  <!-- single > solter, senzill -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="single" tags="adj.*"><select lemma="solter"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="CD"/>
    <match lemma="single" tags="adj.*"><select lemma="senzill"/></match>
  </rule>

  <!-- vero > veritable, vertader, cert -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vero" tags="adj.*"><select lemma="veritable"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match tags="vbser.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
    </repeat>
    <match lemma="vero" tags="adj.*"><select lemma="cert"/></match>
  </rule>

  <!-- ulteriore > ulterior, addicional -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ulteriore" tags="adj.*"><select lemma="ulterior"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ulteriore" tags="adj.*"><select lemma="addicional"/></match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- immobile > immòbil, immoble -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="immobile" tags="adj.*"><select lemma="immòbil"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="bene" tags="n.*"/>
    <match lemma="immobile" tags="adj.*"><select lemma="immoble"/></match>
  </rule>

  <!-- bello > bonic, bell -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bello" tags="adj.*"><select lemma="bonic"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="bello" tags="adj.*"><select lemma="bell"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="bello" tags="adj.*"><select lemma="bonic"/></match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- comunale > municipal, comunal -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="comunale" tags="adj.*"><select lemma="municipal"/></match>
  </rule>

  <!-- potente > potent, poderós -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="potente" tags="adj.*"><select lemma="potent"/></match>
  </rule>

  <!-- successivo > següent, successiu -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="successivo" tags="adj.*"><select lemma="següent"/></match>
  </rule>

  <!-- ampio > ample, ampli -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ampio" tags="adj.*"><select lemma="ample"/></match>
  </rule>

  <!-- sinistro > esquerre, sinistre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sinistro" tags="adj.*"><select lemma="esquerre"/></match>
  </rule>

  <!-- intero > sencer, enter -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="intero" tags="adj.*"><select lemma="sencer"/></match>
  </rule>

  <!-- mercantile > mercantil, mercant -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="mercantile" tags="adj.*"><select lemma="mercantil"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="marina" tags="n.*"/>
    <match lemma="mercantile" tags="adj.*"><select lemma="mercant"/></match>
  </rule>

  <!-- democratico > democràtic, demòcrata -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="democratico" tags="adj.*"><select lemma="democràtic"/></match>
  </rule>

  <!-- rosso > vermell, negre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rosso" tags="adj.*"><select lemma="vermell"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="vino" tags="n.*"/>
    <match lemma="rosso" tags="adj.*"><select lemma="negre"/></match>
  </rule>

  <!-- caro > car, benvolgut -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="caro" tags="adj.*"><select lemma="car"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="caro" tags="adj.*"><select lemma="benvolgut"/></match>
    <match lemma="amico" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- alterno > altern, molt -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="alterno" tags="adj.*"><select lemma="altern"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="alterno" tags="adj.*.pl"><select lemma="molt"/></match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>

<!-- **************** ADV **************** -->

  <!-- a vicenda > per torns, recíprocament -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="a vicenda" tags="adv.*"><select lemma="per torns"/></match>
  </rule>

  <!-- dove > on, a on -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="dove" tags="adv.itg"><select lemma="on"/></match>
  </rule>

  <!-- subito > de seguida, immediatament -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="subito" tags="adv.*"><select lemma="de seguida"/></match>
  </rule>

  <!-- sregolatamente > desordenadament, etc. -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sregolatamente" tags="adv.*"><select lemma="desordenadament"/></match>
  </rule>

<!-- **************** N **************** -->

  <!-- carlista > carlí, carlista -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="carlista" tags="n.*"><select lemma="carlí"/></match>
  </rule>

  <!-- maglia > samarreta, mallot, malla -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="maglia" tags="n.*"><select lemma="samarreta"/></match>
  </rule>

  <!-- cannoniere > canoner, golejador -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cannoniere" tags="n.*"><select lemma="canoner"/></match>
  </rule>

  <!-- foro > fòrum, forat, etc. -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="foro" tags="n.*"><select lemma="fòrum"/></match>
  </rule>

  <!-- fallo > falta, fallada, mancança, fal·lus -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="fallo" tags="n.*"><select lemma="falta"/></match>
  </rule>

  <!-- capocannoniere > màxim golejador, màxim anotador -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="capocannoniere" tags="n.*"><select lemma="màxim golejador"/></match>
  </rule>

  <!-- rete > xarxa, cistella (bàsquet) -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rete" tags="n.*"><select lemma="xarxa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
    <match lemma="rete" tags="n.*"><select lemma="cistella"/></match>
  </rule>

  <!-- borsa > bossa, borsa -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="borsa" tags="n.*"><select lemma="bossa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="borsa" tags="n.*"><select lemma="bossa"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="np.top.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giocare" tags="pr"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="a" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="borsa" tags="n.*"><select lemma="bossa"/></match>
  </rule>

  <!-- gola > gorja, gola, congost -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gola" tags="n.*"><select lemma="gorja"/></match>
  </rule>

  <!-- tassa > impost, taxa -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="tassa" tags="n.*"><select lemma="impost"/></match>
  </rule>

  <!-- bolla > butlla, bombolla -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bolla" tags="n.*"><select lemma="butlla"/></match>
  </rule>

  <!-- lineetta > guionet, guió -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lineetta" tags="n.*"><select lemma="guionet"/></match>
  </rule>

  <!-- trattino > guionet, guió -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="trattino" tags="n.*"><select lemma="guionet"/></match>
  </rule>

  <!-- comparsa > aparició, compareixença, comparsa -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="comparsa" tags="n.*"><select lemma="aparició"/></match>
  </rule>

  <!-- consiglio > consell, junta -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="consiglio" tags="n.*"><select lemma="consell"/></match>
  </rule>

  <!-- soggetto > subjecte, tema -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="soggetto" tags="n.*"><select lemma="subjecte"/></match>
  </rule>

  <!-- arancio > taronja, taronger -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="arancio" tags="n.*"><select lemma="taronja"/></match>
  </rule>

  <!-- quercia > roure, alzina -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="quercia" tags="n.*"><select lemma="roure"/></match>
  </rule>

  <!-- lavoro > treball, feina, faena, tasca, labor -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lavoro" tags="n.*"><select lemma="treball"/></match>
  </rule>

  <!-- esordio > debut, inici, exordi -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="esordio" tags="n.*"><select lemma="debut"/></match>
  </rule>

  <!-- scioglimento > desenllaç, dissolució -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="scioglimento" tags="n.*"><select lemma="desenllaç"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="scioglimento" tags="n.*"><select lemma="dissolució"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="partito" tags="n.*"/>
      <match lemma="coalizione" tags="n.*"/>
      <match tags="np.org.*"/>
      <match tags="np.al.*"/>
      <match tags="np.al"/>
      <match tags="n.acr.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- vincitore > vencedor, guanyador -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vincitore" tags="n.*"><select lemma="vencedor"/></match>
  </rule>

  <!-- bilancio > balanç, pressupost -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bilancio" tags="n.*"><select lemma="balanç"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="ministro" tags="n.*"/>
      <match lemma="ministero" tags="n.*"/>
    </or>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="bilancio" tags="n.*"><select lemma="pressupost"/></match>
  </rule>

  <!-- affare > negoci, afer -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="affare" tags="n.*"><select lemma="negoci"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="affare" tags="n.*"><select lemma="afer"/></match>
    <match lemma="estero" tags="adj.*"/>
  </rule>


  <!-- incarico > encàrrec, càrrec -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="incarico" tags="n.*"><select lemma="encàrrec"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="incarico" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <or>
      <seq n="incarico"/>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="incarico" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
    <match lemma="governativo" tags="adj.*"/>
  </rule>

  <!-- tangente > suborn, tangent -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="suborn"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="tangent"/></match>
    <match lemma="trigonometrico" tags="adj.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tangente" tags="n.*"><select lemma="tangent"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="angolo" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- mandato > mandat, ordre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="mandato" tags="n.*"><select lemma="mandat"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="mandato" tags="n.*"><select lemma="ordre"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="cattura" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- rilascio > entrega, lliurament -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rilascio" tags="n.*"><select lemma="entrega"/></match>
  </rule>

  <!-- soccorso > auxili, socors -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="soccorso" tags="n.*"><select lemma="auxili"/></match>
  </rule>

  <!-- conoscenza > coneixement, coneixença -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="conoscenza" tags="n.*"><select lemma="coneixement"/></match>
  </rule>

  <!-- sbocco > desembocadura, sortida -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sbocco" tags="n.*"><select lemma="desembocadura"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="senza" tags="pr"/>
    <match lemma="sbocco" tags="n.*"><select lemma="sortida"/></match>
    <match tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="mare" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- mandarino > mandarina, mandariner, mandarí -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="mandarino" tags="n.*"><select lemma="mandarina"/></match>
  </rule>

  <!-- blocco > bloc, bloqueig, blocatge -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="blocco" tags="n.*"><select lemma="bloc"/></match>
  </rule>

  <!-- brano > cançó, fragment -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="brano" tags="n.*"><select lemma="cançó"/></match>
  </rule>

  <!-- scoppio > esclat, rebentament -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="scoppio" tags="n.*"><select lemma="esclat"/></match>
  </rule>

  <!-- rotta > ruta, rumb -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rotta" tags="n.*"><select lemma="ruta"/></match>
  </rule>

  <!-- messa > missa, posada -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="messa" tags="n.*"><select lemma="missa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="messa" tags="n.*"><select lemma="posada"/></match>
    <or>
      <match lemma="a" tags="pr"/>
      <match lemma="in" tags="pr"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- tratta > lliurament, tràfic -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="tratta" tags="n.*"><select lemma="lliurament"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tratta" tags="n.*"><select lemma="tràfic"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="il" tags="det.def.*"/>
  </rule>

  <!-- confine > límit, frontera -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="confine" tags="n.*"><select lemma="límit"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="confine" tags="n.*"><select lemma="frontera"/></match>
    <match tags="pr"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
    </repeat>
    <match tags="np.top.*"/>
  </rule>

  <!-- incidente > accident, incident -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="incidente" tags="n.*"><select lemma="accident"/></match>
  </rule>

  <!-- maturazione > maduresa, maduració -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="maturazione" tags="n.*"><select lemma="maduresa"/></match>
  </rule>

  <!-- guida > guia mf, guia f -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="guida" tags="n.*"><select lemma="guia" tags="n.mf.*"/></match>
  </rule>

  <!-- punto > punt, interrogant -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="punto" tags="n.*"><select lemma="punt"/></match>
  </rule>

  <!-- attaccante > atacant, davanter -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="attaccante" tags="n.*"><select lemma="atacant"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="attaccante" tags="n.mf.sg"><select lemma="davanter"/></match>
  </rule>

  <!-- ruolo > paper, rol -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ruolo" tags="n.*"><select lemma="paper"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="gioco" tags="n.*"/>
      <match lemma="videogioco" tags="n.*"/>
    </or>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="ruolo" tags="n.*"><select lemma="rol"/></match>
  </rule>

  <!-- viola > violeta, viola -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="viola" tags="n.*"><select lemma="violeta"/></match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="violino" tags="n.*"/>
    <match tags=""/>
    <match lemma="viola" tags="n.*"><select lemma="viola"/></match>
  </rule>

  <!-- spuma > espuma, escuma -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="spuma" tags="n.*"><select lemma="espuma"/></match>
  </rule>

  <!-- schiuma > escuma, espuma -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="schiuma" tags="n.*"><select lemma="escuma"/></match>
  </rule>

  <!-- palma > palma, palmera -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="palma" tags="n.*"><select lemma="palma"/></match>
  </rule>

  <!-- dispensa > dispensa, rebost -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="dispensa" tags="n.*"><select lemma="dispensa"/></match>
  </rule>

  <!-- gabinetto > despatx, lavabo -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gabinetto" tags="n.*"><select lemma="despatx"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="gabinetto" tags="n.*"><select lemma="lavabo"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="gabinetto" tags="n.*"><select lemma="lavabo"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="donna" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- assessore > assessor, regidor -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="assessore" tags="n.*"><select lemma="assessor"/></match>
  </rule>

  <!-- ufficio > oficina, despatx -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ufficio" tags="n.*"><select lemma="oficina"/></match>
  </rule>

  <!-- cubo > cub, galleta -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cubo" tags="n.*"><select lemma="cub"/></match>
  </rule>

  <!-- autista > conductor, autista -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="autista" tags="n.*"><select lemma="conductor"/></match>
  </rule>

  <!-- fuoco > foc, focus -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="fuoco" tags="n.*"><select lemma="foc"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fuoco" tags="n.*"><select lemma="focus"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="ellisse" tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fuoco" tags="n.*"><select lemma="focus"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
    </repeat>
    <or>
      <match lemma="interesse" tags="n.*"/>
      <match lemma="atenzione" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- pesca > pesca, préssec -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="pesca" tags="n.*"><select lemma="pesca"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="pesca" tags="n.f.pl"><select lemma="préssec"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="un" tags="det.ind.*"/>
     <match lemma="pesca" tags="n.*"><select lemma="préssec"/></match>
  </rule>

  <!-- pollice > polze, polzada -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="pollice" tags="n.*"><select lemma="polze"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
     <match lemma="pollice" tags="n.m.pl"><select lemma="polzada"/></match>
  </rule>

  <!-- tratto > tret, tram, traç, tracte -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="tratto" tags="n.*"><select lemma="tret"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tratto" tags="n.*"><select lemma="tracte"/></match>
    <or>
      <match lemma="respiratorio" tags="adj.*"/>
      <match lemma="gastrointestinale" tags="adj.*"/>
      <match lemma="genitourinario" tags="adj.*"/>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tratto" tags="n.*"><select lemma="tram"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
    </repeat>
    <or>
      <match lemma="strada" tags="n.*"/>
      <match lemma="tangenziale" tags="n.*"/>
      <match lemma="via" tags="n.*"/>
      <match lemma="viale" tags="n.*"/>
      <match lemma="corso" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- cronista > periodista, cronista -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cronista" tags="n.*"><select lemma="periodista"/></match>
  </rule>

  <!-- rapporto > relació, informe -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rapporto" tags="n.*"><select lemma="relació"/></match>
  </rule>

  <!-- licenzia > llicència, permís -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="licenzia" tags="n.*"><select lemma="llicència"/></match>
  </rule>

  <!-- vocabolario > vocabulari, diccionari -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vocabolario" tags="n.*"><select lemma="vocabulari"/></match>
  </rule>

  <!-- significato > significat, significació -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="significato" tags="n.*"><select lemma="significat"/></match>
  </rule>

  <!-- utilizzo > ús, utilització -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="utilizzo" tags="n.*"><select lemma="ús"/></match>
  </rule>

  <!-- opera > obra, opera -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="opera" tags="n.*"><select lemma="obra"/></match>
  </rule>

  <!-- seno > si, pit, sinus -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="seno" tags="n.*"><select lemma="si"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match tags="adj.*"/>
    <match lemma="seno" tags="n.*"><select lemma="pit"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="seno" tags="n.*"><select lemma="pit"/></match>
    <match tags="adj.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="seno" tags="n.*"><select lemma="sinus"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="num"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="seno" tags="n.*"><select lemma="sinus"/></match>
    <match tags="cnjcoo"/>
    <match lemma="coseno" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- giornata > jornada, jornal -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giornata" tags="n.*"><select lemma="jornada"/></match>
  </rule>

  <!-- conflitto > conflicte, altercat -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="conflitto" tags="n.*"><select lemma="conflicte"/></match>
  </rule>

  <!-- coro > cor, coral -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="coro" tags="n.*"><select lemma="cor"/></match>
  </rule>

  <!-- dimostrazione > manifestació, demostració -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="dimostrazione" tags="n.*"><select lemma="manifestació"/></match>
  </rule>

  <!-- partita > partit, partida -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="partita" tags="n.*"><select lemma="partit"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="partita" tags="n.*"><select lemma="partida"/></match>
    <match tags="pr"/>
    <or>
      <match lemma="carta" tags="n.*"/>
      <match lemma="scacchi" tags="n.*"/>
      <match lemma="domino" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- scherzo > broma, scherzo -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="scherzo" tags="n.*"><select lemma="broma"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="scherzo" tags="n.*"><select lemma="scherzo"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="sinfonia" tags="n.*"/>
      <match lemma="concerto" tags="n.*"/>
      <match lemma="sonata" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- lega > lliga, llegua -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lega" tags="n.*"><select lemma="lliga"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
    <match lemma="lega" tags="n.m.pl"><select lemma="llegua"/></match>
  </rule>

  <!-- carica > càrrec, càrrega -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrega"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="in" tags="pr"/>
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="uscire" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="ricoprive" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="rivestire" tags="vblex.*"/>
    </or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
    <or>
      <match lemma="vacante" tags="adj.*"/>
      <match lemma="governativo" tags="adj.*"/>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="carica" tags="n.*"><select lemma="càrrec"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <or>
      <seq n="incarico"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- squadra > equip, esquadra, escaire -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="squadra" tags="n.*"><select lemma="equip"/></match>
  </rule>

  <!-- sposo > espòs, nuvi -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="sposo" tags="n.*"><select lemma="espòs"/></match>
  </rule>

  <!-- ragazzo > xicot... -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ragazzo" tags="n.*"><select lemma="xicot"/></match>
  </rule>

  <!-- aria > aire, ària -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="aria" tags="n.*"><select lemma="aire"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <or>
       <match lemma="cantare" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="ascoltare" tags="vblex.*"/>
     </or>
     <match tags="det.*"/>
     <match lemma="aria" tags="n.*"><select lemma="ària"/></match>
  </rule>

  <!-- set > set, plató -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="set" tags="n.*"><select lemma="set"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="set" tags="n.*"><select lemma="plató"/></match>
     <or>
       <match lemma="cinematografico" tags="adj.*"/>
       <match lemma="televisivo" tags="adj.*"/>
     </or>
  </rule>

  <!-- attacante > atacant, davanter -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="attacante" tags="n.*"><select lemma="atacant"/></match>
  </rule>

  <!-- influenza > influència, grip -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="influenza" tags="n.*"><select lemma="influència"/></match>
  </rule>

  <!-- prospetto > prospecte, vista, façana -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="prospetto" tags="n.*"><select lemma="prospecte"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="prospetto" tags="n.*"><select lemma="vista"/></match>
     <match lemma="su" tags="pr"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="prospetto" tags="n.*"><select lemma="façana"/></match>
     <match lemma="principale" tags="adj.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="prospetto" tags="n.*"><select lemma="façana"/></match>
     <match lemma="di" tags="pr"/>
     <match tags="det.*"/>
     <or>
      <seq n="costruzione"/>
     </or>
  </rule>

  <!-- vite > caragol, cargol, cep -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="vite" tags="n.*"><select lemma="caragol"/></match>
  </rule>

  <!-- saggio > assaig, savi -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="saggio" tags="n.m.*"><select lemma="assaig"/></match>
  </rule>

  <!-- luce > llum f, llum m -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="luce" tags="n.*"><select lemma="llum" tags="n.f.*"/></match>
  </rule>

  <!-- vitello > vedella, vedell -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vitello" tags="n.m.*"><select lemma="vedell" tags="n.m.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="vitello" tags="n.m.sg"><select lemma="vedell" tags="n.f.*"/></match>
  </rule>

  <!-- stampa > premsa, impremta, edició -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="stampa" tags="n.*"><select lemma="premsa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="macchina" tags="n.*"/>
     <match lemma="di" tags="pr"/>
     <match lemma="stampa" tags="n.*"><select lemma="premsa"/></match>
  </rule>

  <!-- codice > codi, còdex -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="codice" tags="n.*"><select lemma="codi"/></match>
  </rule>

  <!-- vaso > gerro, test -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vaso" tags="n.*"><select lemma="gerro"/></match>
  </rule>

  <!-- accensione > engegada, obertura -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="accensione" tags="n.*"><select lemma="engegada"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="accensione" tags="n.*"><select lemma="obertura"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
    </repeat>
    <match lemma="conto" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- single > solter, senzill -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="single" tags="n.*"><select lemma="solter"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match tags="adj.ord.*"/>
      <match tags="adj.pos.*"/>
    </or>
    <match lemma="single" tags="n.*"><select lemma="senzill"/></match>
  </rule>

  <!-- stagione > estació, temporada -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="stagione" tags="n.*"><select lemma="temporada" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="stagione" tags="n.*"><select lemma="temporada" tags="n.*"/></match>
    <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match tags="adj.ord.*"/>
      <match lemma="alcuno" tags="adj.*"/>
      <match lemma="qualche" tags="adj.*"/>
      <match lemma="vario" tags="det.*"/>
      <match tags="num"/>
      <match tags="num.*"/>
    </or>
    <match lemma="stagione" tags="n.*"><select lemma="temporada" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- investimento > inversió, investidura, capgirament -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="investimento" tags="n.*"><select lemma="inversió"/></match>
  </rule>

  <!-- banco > banc, banca -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="banco" tags="n.*"><select lemma="banc"/></match>
  </rule>

  <!-- banca > banca, banc -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="banca" tags="n.*"><select lemma="banca"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="banca" tags="n.f.pl"><select lemma="banc"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="banca" tags="n.*"><select lemma="banc"/></match>
     <match lemma="centrale" tags="adj.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="banca" tags="n.*"><select lemma="banc"/></match>
     <match lemma="di" tags="pr"/>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="det.*"/>
     </repeat>
     <match tags="np.*"/>
  </rule>

  <!-- entrata > entrada, ingrés -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="entrata" tags="n.*"><select lemma="entrada"/></match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="entrata" tags="n.*"><select lemma="ingrés"/></match>
     <match lemma="in" tags="pr"/>
  </rule>

  <!-- ramo > branca, ram -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ramo" tags="n.*"><select lemma="branca"/></match>
  </rule>

  <!-- panchina > banc, banca -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="panchina" tags="n.*"><select lemma="banc"/></match>
  </rule>

  <!-- anno > any, curs -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="anno" tags="n.*"><select lemma="any"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="anno" tags="n.*"><select lemma="curs"/></match>
     <or>
       <match lemma="scolastico" tags="adj.*"/>
       <match lemma="academico" tags="adj.*"/>
     </or>
  </rule>

  <!-- ansa > ansa, meandre -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="ansa" tags="n.*"><select lemma="ansa"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="ansa" tags="n.*"><select lemma="meandre"/></match>
     <match lemma="di" tags="pr"/>
     <match tags="det.*"/>
     <or>
       <match lemma="riu" tags="n.*"/>
       <match tags="np.*"/>
     </or>
  </rule>

  <!-- matrimonio > matrimoni, casament -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="matrimonio" tags="n.*"><select lemma="matrimoni"/></match>
  </rule>

  <!-- riga > ratlla, fila -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="riga" tags="n.*"><select lemma="ratlla"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="riga" tags="n.*"><select lemma="fila"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="tavola" tags="n.*"/>
      <match lemma="tabella" tags="n.*"/>
      <match lemma="matrice" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- piattaforma > plataforma, andana -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="piattaforma" tags="n.*"><select lemma="plataforma"/></match>
  </rule>

  <!-- camera > cambra, habitació, càmera -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="camera" tags="n.*"><select lemma="cambra"/></match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="di" tags="pr"/>
     <match lemma="camera" tags="n.*"><select lemma="cambra"/></match>
  </rule>

  <!-- costume > costum, banyador, disfressa -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="costume" tags="n.*"><select lemma="costum"/></match>
  </rule>

  <!-- maschera > disfressa, màscara -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="maschera" tags="n.*"><select lemma="disfressa"/></match>
  </rule>

  <!-- cubo > cub, galleda -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="cubo" tags="n.*"><select lemma="cub"/></match>
  </rule>

  <!-- posta > correu, posta-->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="posta" tags="n.*"><select lemma="correu"/></match>
  </rule>

  <!-- fonte > font, pica -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="fonte" tags="n.*"><select lemma="font"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fonte" tags="n.*"><select lemma="pica"/></match>
    <match lemma="batessimale" tags="adj.*"/>
  </rule>

  <!-- fungo > bolet, fong -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="fungo" tags="n.*"><select lemma="bolet"/></match>
  </rule>

  <!-- loggia > lògia, llotja -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="loggia" tags="n.*"><select lemma="lògia"/></match>
  </rule>

  <!-- insegna > insígnia, condecoració -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="insegna" tags="n.*"><select lemma="insígnia"/></match>
  </rule>

  <!-- relatore > relator, ponent -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="relatore" tags="n.*"><select lemma="ponent"/></match>
  </rule>

  <!-- cazzo > tita, colló -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cazzo" tags="n.*"><select lemma="tita"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="che"/>
    <match lemma="cazzo" tags="n.m.sg"><select lemma="colló" tags="n.m.pl"/></match>
  </rule>

  <!-- lunghezza > llargada, longitud-->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lunghezza" tags="n.*"><select lemma="longitud"/></match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lunghezza" tags="n.*"><select lemma="longitud"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match lemma="onda" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- longitudine > longitud, llargada -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="longitudine" tags="n.*"><select lemma="longitud"/></match>
  </rule>

  <!-- leva > palanca, lleva -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="leva" tags="n.*"><select lemma="palanca"/></match>
  </rule>

  <!-- cerniera > cremallera, frontissa -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cerniera" tags="n.*"><select lemma="cremallera"/></match>
  </rule>

  <!-- volta > vegada, cop, colp -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="volta" tags="n.*"><select lemma="vegada"/></match>
  </rule>

  <!-- giro > volta, gir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giro" tags="n.*"><select lemma="volta" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- briciola > engruna, molla -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="briciola" tags="n.*"><select lemma="engruna" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- nipote > nét, nebot -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="nipote" tags="n.*"><select lemma="nét" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- macchina > màquina, cotxe -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="macchina" tags="n.*"><select lemma="màquina" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="in" tags="pr"/>
    <match lemma="macchina" tags="n.*"><select lemma="cotxe" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="guidare" tags="vblex.*"><select lemma="conduir" tags="vblex.*"/></match>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="macchina" tags="n.*"><select lemma="cotxe" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- ragazzo > noi, xicot -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ragazzo" tags="n.*"><select lemma="noi" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match tags="det.pos.*"/>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adj.*"/>
     </repeat>
    <match lemma="ragazzo" tags="n.*"><select lemma="xicot" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- stella > estrella, estel, estrela -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="stella" tags="n.*"><select lemma="estrella" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- impianto > instal·lació, implantació -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="impianto" tags="n.*"><select lemma="instal·lació" tags="n.*"/></match>
  </rule>

  <!-- piano > pla, plànol, pis, plata -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="piano" tags="n.*"><select lemma="pla" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match tags="adj.ord.*"/>
      <match tags="num"/>
      <match tags="num.*"/>
    </or>
    <match lemma="piano" tags="n.*"><select lemma="pis" tags="n.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="piano" tags="n.*"><select lemma="pis" tags="n.*"/></match>
    <or>
      <match tags="adj.ord.*"/>
      <match tags="num"/>
      <match tags="num.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- corso > passeig, curs, cors -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="corso" tags="n.m.sg"><select lemma="curs" tags="n.m.sg"/></match>
  </rule>
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="corso" tags="n.m.pl"><select lemma="cors" tags="n.m.pl"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="corso" tags="n.m.sg"><select lemma="passeig" tags="n.m.sg"/></match>
    <match tags="np.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="in" tags="pr"/>
    <match lemma="corso" tags="n.m.*"><select lemma="cors" tags="n.m.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="in" tags="pr"/>
    <match lemma="corso" tags="n.m.sg"><select lemma="curs" tags="n.m.sg"/></match>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
  </rule>

  <!-- paese > país, poble -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="paese" tags="n.*"><select lemma="país"/></match>
  </rule>

  <!-- albergo > hotel, alberg -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="albergo" tags="n.*"><select lemma="hotel"/></match>
  </rule>

  <!-- miglio > mill, milla -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="miglio" tags="n.m.sg"><select lemma="mill"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/><match tags="det.ind.m.sg"/></or>
    <match lemma="miglio" tags="n.m.sg"><select lemma="milla"/></match>
  </rule>


<!-- **************** V **************** -->

  <!-- avviare > iniciar, endegar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="avviare" tags="vblex.*"><select lemma="iniciar"/></match>
  </rule>

  <!-- mescolare > barrejar, mesclar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="mescolare" tags="vblex.*"><select lemma="barrejar"/></match>
  </rule>

  <!-- discendere > descendir, baixar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="discendere" tags="vblex.*"><select lemma="descendir"/></match>
  </rule>

  <!-- retroceder > retrocedir, baixar (de divisió) -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="retroceder" tags="vblex.*"><select lemma="retrocedir"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="retroceder" tags="vblex.*"><select lemma="baixar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="en" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
  </rule>

  <!-- girare > girar, rodar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="girare" tags="vblex.*"><select lemma="girar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="girare" tags="vblex.*"><select lemma="rodar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="film" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- intitolar > titular, intitular -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="intitolar" tags="vblex.*"><select lemma="titular"/></match>
  </rule>

  <!-- andare > anar, estar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="andare" tags="vblex.*"><select lemma="anar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="andare" tags="vblex.*"><select lemma="estar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="vblex.ger"/>
  </rule>

  <!-- radicare > desarrelar, arrabassar, etc. -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="radicare" tags="vblex.*"><select lemma="desarrelar"/></match>
  </rule>

  <!-- supportare > donar# suport, recolzar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="supportare" tags="vblex.*"><select lemma="donar# suport"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="supportare" tags="vblex.pp.*"><select lemma="recolzar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match tags="vbhaver.*"/>
    <match lemma="supportare" tags="vblex.pp.*"><select lemma="donar# suport"/></match>
  </rule>

  <!-- eleggere > escollir, triar, elegir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="triar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="elegir"/></match>
    <match lemma="direttamente" tags="adv"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="elegir"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="da" tags="pr"/>
    <match lemma="cittadino" tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="parlamento" tags="n.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="elegir"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="elegir"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="parlamento" tags="n.*"/>
      <match lemma="presidente" tags="n.*"/>
      <match lemma="ministro" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="eleggere" tags="vblex.*"><select lemma="elegir"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or>
      <match lemma="parlamento" tags="n.*"/>
      <match lemma="presidente" tags="n.*"/>
      <match lemma="ministro" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- giudicare > jutjar, considerar, trobar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giudicare" tags="vblex.*"><select lemma="jutjar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giudicare" tags="vblex.*"><select lemma="considerar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
    </repeat>
    <match tags="adj.*"/>
  </rule>

  <!-- riternere > retenir, considerar, trobar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="riternere" tags="vblex.*"><select lemma="retenir"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="riternere" tags="vblex.*"><select lemma="considerar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
    </repeat>
    <match tags="adj.*"/>
  </rule>

  <!-- sfogliare > fullejar, esfullar, desfullar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sfogliare" tags="vblex.*"><select lemma="fullejar"/></match>
  </rule>

  <!-- rendere > tornar, fer# posar, retre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rendere" tags="vblex.*"><select lemma="tornar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="rendere" tags="vblex.*"><select lemma="fer# posar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or><match tags="adv"/><match tags="preadv"/></or>
    </repeat>
    <match tags="adj.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="rendere" tags="vblex.*"><select lemma="retre"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
      <match tags="adj.*"/>
    </repeat>
    <match lemma="omaggio" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- ricavare > extreure, extrapolar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ricavare" tags="vblex.*"><select lemma="extreure"/></match>
  </rule>

  <!-- avanzare > avançar, sobrar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="avanzare" tags="vblex.*"><select lemma="avançar"/></match>
  </rule>

  <!-- ingaggiare > contractar, fitxar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ingaggiare" tags="vblex.*"><select lemma="contractar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ingaggiare" tags="vblex.*"><select lemma="fitxar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or><match tags="np.ant.*"/><match tags="np.cog.*"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ingaggiare" tags="vblex.*"><select lemma="fitxar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.*"/>
      <match tags="num.*"/>
      <match tags="num"/>
      <match tags="adj.*"/>
    </repeat>
    <match lemma="jugador" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- rimanere > quedar, continuar, romandre -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rimanere" tags="vblex.*"><select lemma="quedar"/></match>
  </rule>

  <!-- impegnare > comprometre, engatjar, empenyora -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="impegnare" tags="vblex.*"><select lemma="comprometre"/></match>
  </rule>

  <!-- rimuovere > remoure, treure -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="rimuovere" tags="vblex.*"><select lemma="remoure"/></match>
  </rule>

  <!-- venire > venir, ser, estar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="venire" tags="vblex.*"><select lemma="venir"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="venire" tags="vblex.*"><select lemma="ser"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="vblex.pp.*"/>
  </rule>

  <!-- salvare > salvar, desar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="salvare" tags="vblex.*"><select lemma="salvar"/></match>
  </rule>

  <!-- bagnare > banyar, mullar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="bagnare" tags="vblex.*"><select lemma="banyar"/></match>
  </rule>

  <!-- scanviare > intercanviar, bescanviar, baratar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="scanviare" tags="vblex.*"><select lemma="intercanviar"/></match>
  </rule>

  <!-- lanciare > llançar, llençar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="lanciare" tags="vblex.*"><select lemma="llançar"/></match>
  </rule>

  <!-- sposare > casar-se, casar-se amb -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sposare" tags="vblex.*"><select lemma="casar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="sposare" tags="vblex.*"><select lemma="casar# amb"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or>
      <match tags="np.ant.*"/>
      <match tags="np.cog.*"/>
      <match tags="prn.tn.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- gettare > llençar, llançar, tirar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gettare" tags="vblex.*"><select lemma="llençar"/></match>
  </rule>

  <!-- ospitare > albergar, hostatjar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ospitare" tags="vblex.*"><select lemma="albergar"/></match>
  </rule>

  <!-- preoccupare > preocupar, encarregar, ocupar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="preoccupare" tags="vblex.*"><select lemma="preocupar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="preoccupare" tags="vblex.*"><select lemma="encarregar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="vblex.inf"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="preoccupare" tags="vblex.*"><select lemma="encarregar"/></match>
    <match tags="prn.enc.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
    <match tags="vblex.inf"/>
  </rule>

  <!-- giocare > jugar, tenir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="giocare" tags="vblex.*"><select lemma="jugar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giocare" tags="vblex.*"><select lemma="tenir"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="ruolo" tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="giocare" tags="vblex.*"><select lemma="tenir"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <match tags="adj.*"/>
    <match lemma="ruolo" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- ricoprire > recobrir, cobrir, exercir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="ricoprire" tags="vblex.*"><select lemma="cobrir"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ricoprire" tags="vblex.*"><select lemma="cobrir"/></match>
     <repeat from="0" upto="1">
       <match tags="adv"/>
     </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="ruolo" tags="n.*"/>
      <match lemma="carica" tags="n.*"/>
      <match lemma="incarico" tags="n.*"/>
      <match lemma="funzione" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- gestire > administrar, gestionar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="gestire" tags="vblex.*"><select lemma="administrar"/></match>
  </rule>

  <!-- chiarificare > clarificar, aclarir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="chiarificare" tags="vblex.*"><select lemma="clarificar"/></match>
  </rule>

  <!-- chiarire > aclarir, clarificar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="chiarire" tags="vblex.*"><select lemma="aclarir"/></match>
  </rule>

  <!-- cancellare > esborrar, cancel·lar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cancellare" tags="vblex.*"><select lemma="esborrar"/></match>
  </rule>

  <!-- confinare > confinar, limitar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="confinare" tags="vblex.*"><select lemma="confinar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="confinare" tags="vblex.*"><select lemma="limitar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="con" tags="pr"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match lemma="confinare" tags="vblex.*"><select lemma="limitar"/></match>
     <or>
       <match lemma="a nord"/>
       <match lemma="a sud"/>
       <match lemma="a est"/>
       <match lemma="a ovest"/>
     </or>
  </rule>

  
  <!-- guidare > guiar, conduir -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="guidare" tags="vblex.*"><select lemma="guiar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="guidare" tags="vblex.*"><select lemma="conduir" tags="vblex.*"/></match>
    <match tags="det.*"/>
    <match lemma="auto" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- curare > curar, ocupar -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="curare" tags="vblex.*"><select lemma="curar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="curare" tags="vblex.*"><select lemma="ocupar"/></match>
    <repeat from="0" upto="2">
      <match tags="prn.enc.*"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
  </rule>

  <!-- stampare > imprimir, editar, estampar -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="stampare" tags="vblex.*"><select lemma="imprimir"/></match>
  </rule>

  <!-- segare > serrar, segar  -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="segare" tags="vblex.*"><select lemma="serrar"/></match>
  </rule>

  <!-- vincere > guanyar, vèncer -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="vincere" tags="vblex.*"><select lemma="guanyar"/></match>
  </rule>

  <!-- troncare > truncar, troncare -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="troncare" tags="vblex.*"><select lemma="truncar"/></match>
  </rule>

  <!-- sbandare > derrapar, escorar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="sbandare" tags="vblex.*"><select lemma="derrapar"/></match>
  </rule>

  <!-- confrontare > confrontar, comparar, acarar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="confrontare" tags="vblex.*"><select lemma="confrontar"/></match>
  </rule>

  <!-- fallire > fracassar (intr), fallar (tr), fallir -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="fallir" tags="vblex.*"><select lemma="fracassar"/></match>
  </rule>

  <!-- nominare > nomenar, nominar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="nominare" tags="vblex.*"><select lemma="nomenar"/></match>
  </rule>

  <!-- disciplinare > disciplinar, reglamentar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="disciplinare" tags="vblex.*"><select lemma="disciplinar" tags="vblex.*"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="disciplinare" tags="vblex.pp.*"><select lemma="reglamentar" tags="vblex.*"/></match>
    <match lemma="da" tags="pr"/>
  </rule>
  
  <!-- avvicinare > apropar, assemblar -->
  <!-- <macro name="verb_nopron_pron" p1="avvicinare" p2="apropar" p3="assemblar"/> -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="avvicinare" tags="vblex.*"><select lemma="apropar"/></match>
  </rule>
  
  <!-- strappare > arrencar, trencar (+ intr: trencar) -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="strappare" p2="arrencar" p3="trencar"/>

  <!-- accertare > constatar, assegurar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="accertare" p2="constatar" p3="assegurar"/>
  
  <!-- sollevare > plantejar, aixecar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="sollevare" p2="plantejar" p3="aixecar"/>
  
  <!-- accomodare > arranjar, acomodar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="accomodare" p2="arranjar" p3="acomodar"/>
  
  <!-- guardare > mirar, guardar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="guardare" p2="mirar" p3="guardar"/>
  
  <!-- trasferire > transferir, traslladar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="trasferire" p2="transferir" p3="traslladar"/>
  
  <!-- fare# venire > fer# venir, fer# portar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="fare# venire" p2="fer# venir" p3="fer# portar"/>
  
  <!-- levare > llevar, alçar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="levare" p2="llevar" p3="alçar"/>
  
  <!-- affrontare > afrontar, enfrontar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="affrontare" p2="afrontar" p3="enfrontar"/>
  
  <!-- diplomare > diplomar, graduar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="diplomare" p2="diplomar" p3="graduar"/>
  
  <!-- intendere > tenir# la intenció, tenir# la intenció de, entendre -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="intendere" p2="tenir# la intenció" p3="entendre"/>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="intendere" tags="vblex.*"><select lemma="tenir# la intenció de" tags="vblex.*"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match tags="vblex.inf"/>
  </rule>

  <!-- rovesciare > tombar, derrocar, bolcar, capgirar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="rovesciare" p2="tombar" p3="capgirar"/>

  <!-- diventare > esdevenir, tornar -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="diventare" p2="esdevenir" p3="tornar"/>

  <!-- chiamare > cridar, dir -->
  <macro name="verb_nopron_pron" p1="chiamare" p2="cridar" p3="dir"/>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="chiamare" tags="vblex.pp.*"><select lemma="anomenar"/></match>
<!--
    <or>
      <match tags="n.*"/>
      <match tags="apos"/>
    </or>
-->
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="lo" tags="prn.pro.p3.*"/>
    <match lemma="chiamare" tags="vblex.*"><select lemma="anomenar"/></match>
    <or>
      <match tags="n.*"/>
      <match tags="apos"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- cercare > buscar, cercar, intentar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="cercare" tags="vblex.*"><select lemma="buscar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="cercare" tags="vblex.*"><select lemma="intentar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
  </rule>

  <!-- tentare > temptar, intentar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="tentare" tags="vblex.*"><select lemma="temptar"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="tentare" tags="vblex.*"><select lemma="tractar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="di" tags="pr"/>
  </rule>
  
  <!-- essere > ser, estar -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="essere" tags="vbser.*"><select lemma="ser"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="essere" tags="vbser.*"><select lemma="estar"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or>
      <match lemma="situare" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="dividere" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="suddividere" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="sposare" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="comporre" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="decorare" tags="vblex.pp.*"/>
      <match lemma="ispirare" tags="vblex.pp.*"/>
    </or>
  </rule>

<!-- **************** REL **************** -->

  <!-- che > que, què, qual -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="que"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="pr"/>
     <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="què"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="det.*"/>
     <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="qual"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
     <match lemma="quello" tags="det.*"/>
     <match lemma="che" tags="rel.*"><select lemma="que"/></match>
  </rule>

  <!-- cui > que, què, qual -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="a qui"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="pr"/>
     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="què"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="det.*"/>
     <match lemma="cui" tags="rel.*"><select lemma="qual"/></match>
  </rule>

  <!-- quale > com, qual -->
  <rule weight="0.6">
     <match lemma="quale" tags="rel.*"><select lemma="com"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
     <match tags="det.def.*"/>
     <match lemma="quale" tags="rel.*"><select lemma="qual"/></match>
  </rule>

<!-- **************** PR **************** -->

  <!-- di > de, che (comparacions) -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="di" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
  </rule>

  <!-- fino > fins, fins a -->
  <rule weight="0.8">
    <match lemma="fino" tags="pr"><select lemma="fins"/></match>
  </rule>

  <!-- fino a > fins a, fins -->
  <rule weight="0.8">
    <match lemma="fino a" tags="pr"><select lemma="fins a"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="fino a" tags="pr"><select lemma="fins"/></match>
    <or>
      <match tags="num"/>
      <match tags="num.*"/>
      <match tags="det.*"/>
      <match tags="adj.*"/>
    </or>
    <match tags="n.*"/>
    <match lemma="fare" tags="vblex.pri.p3.sg"/>
  </rule>

  <!-- per > per, per a, a punt de -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="stare" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="a punt de"/></match>
    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
  </rule>

<!-- regles en el cas d'un possible canvi a "per a" com a traducció per defecte
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbser.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbmod.inf"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or><match tags="prn.pro.*"/><match tags="prn.itg.*"/></or>
    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbser.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbmod.inf"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <or><match tags="prn.pro.*"/><match tags="prn.itg.*"/></or>
    <match tags="prn.pro.*"/>
    <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbser.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbmod.inf"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="avere" tags="*.ger"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbser.pp.*"/><match tags="vbhaver.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="congratulare" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="per" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
-->

  <!-- come > com, com a -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="come" tags="pr"><select lemma="com"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="come" tags="pr"><select lemma="com a"/></match>
    <match tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="come" tags="pr"><select lemma="com"/></match>
    <match lemma="dio" tags="n.*"/>
  </rule>

  <!-- oltre > més enllà de, més de -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="oltre" tags="pr"><select lemma="més enllà de"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="oltre" tags="pr"><select lemma="més de"/></match>
    <or><match tags="num"/><match tags="num.*"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="oltre" tags="pr"><select lemma="més de"/></match>
    <match tags="det.def.*"/>
    <or>
      <seq n="periodo"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- da > de, per, des de -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="molto" tags="adv"/>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
     <or><match tags="vblex.inf"/><match tags="vbmod.inf"/><match tags="vbhaver.inf"/><match tags="vbser.inf"/></or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or>
        <match tags="adv"/>
        <match tags="cnjadv"/>
      </or>
    </repeat>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or>
        <match tags="adv"/>
        <match tags="cnjadv"/>
      </or>
    </repeat>
    <match lemma="in" tags="pr"/>
    <match lemma="il" tags="det.def.*"/>
    <match tags="num"/>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or>
        <match tags="adv"/>
        <match tags="cnjadv"/>
      </or>
    </repeat>
    <match lemma="il" tags="det.def.*"/>
    <match tags="num"/>
    <or>
      <seq n="mese"/>
    </or>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="vblex.pp.*"/><match tags="vbmod.pp.*"/></or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or>
        <match tags="adv"/>
        <match tags="cnjadv"/>
      </or>
    </repeat>
    <match lemma="il" tags="det.def.*"/>
    <match tags="num"/>
    <or>
      <seq n="mese"/>
    </or>
    <match tags="num"/>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="des de"/></match>
    <match tags="det.def.m.sg"/>
    <match tags="num"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="attraversare" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="per"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <or>
      <seq n="verbi_da"/>
    </or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <or>
        <match tags="prn.pro.*"/>
        <match tags="adv"/>
      </or>
    </repeat>
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
  </rule>

  <!-- tra, fra > entre, a -->
  <rule weight="0.6">
    <or>
      <match lemma="tra" tags="pr"><select lemma="entre"/></match>
      <match lemma="fra" tags="pr"><select lemma="entre"/></match>
    </or>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="tra" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
      <match lemma="fra" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
    </or>
    <or><match tags="num.*"/><match tags="det.ind.f.sg"/></or>
    <or>
      <seq n="distanza"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- a > a, fins, de, en -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match lemma="vapore" tags="n.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match tags="det.def.m.sg"/>
    <match tags="num"/>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
    <match tags="det.def.m.sg"/>
    <match tags="num"/>
  </rule>
  <rule weight="1.2">
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match tags="num"/>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
    <match tags="num"/>
  </rule>
  <rule weight="1.4">
    <match lemma="da" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match tags="det.def.m.sg"/>
    <match tags="num"/>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="fins"/></match>
    <match tags="adv"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="ispirare" tags="vblex.pp.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
  </rule>

  <!-- su > sobre, de, en -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="sobre"/></match>
  </rule>
  <!-- due volte su cinque > dues vegades DE cinc -->
  <rule weight="1.0">
    <or><match tags="num.*"/><match tags="det.ind.f.sg"/></or>
    <match lemma="volta" tags="n.*"/>
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match tags="num.*"/>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="predet.*"/>
    </repeat>
    <match tags="det.*"/>
    <or>
      <match lemma="giornale" tags="n.*"/>
      <match lemma="scena" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

  <!-- basarsi su > basar-se en -->
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="basare" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="prn.enc.*"/>
    </repeat>
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="basare" tags="vblex.*"/>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="prn.enc.*"/>
    </repeat>
    <match tags="adv"/>
    <match lemma="su" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
  </rule>

  <!-- a > a, en, de -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.4">
    <or>
      <match lemma="pensare"/>
      <match lemma="partecipare"/>
    </or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.4">
    <match lemma="addetto" tags="n.*"/>
    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
  </rule>

  <!-- in > en, a, de -->
  <rule weight="0.6">
    <match lemma="in" tags="pr"><select lemma="en"/></match>
  </rule>
  <rule weight="1.0">
    <match lemma="in" tags="pr"><select lemma="de"/></match>
    <match lemma="maniera" tags="n.*"/>
    <match tags="adj.*"/>
  </rule>

  <rule weight="1.0">
    <or>
      <match lemma="arrivare" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="venire" tags="vblex.*"/>
      <match lemma="andare" tags="vblex.*"/>
    </or>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="adv"/>
    </repeat>
    <match lemma="in" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
  </rule>

  <rule weight="1.0">
    <match lemma="in" tags="pr"><select lemma="a"/></match>
    <repeat from="0" upto="1">
      <match tags="det.def.*"/>
    </repeat>
    <or>
      <match lemma="Catalogna"/>
      <match lemma="Aragona"/>
      <match lemma="Castiglia"/>
      <match lemma="Andalusia"/>
      <match lemma="Valenzia"/>
      <match lemma="Baleari"/>
      <match lemma="Maiorca"/>
      <match lemma="Minorca"/>
      <match lemma="Occitania"/>
      <match lemma="Provenza"/>
      <match lemma="Aquitania"/>
      <match lemma="Guascogna"/>
      <match lemma="Biscaglia"/>
      <match lemma="Normandia"/>
      <match lemma="Bretagna"/>
      <match lemma="Alsazia"/>
      <match lemma="Corsica"/>
      <match lemma="Spagna"/>
      <match lemma="Francia"/>
      <match lemma="Germania"/>
      <match lemma="Svezia"/>
      <match lemma="Norvegia"/>
      <match lemma="Finlandia"/>
      <match lemma="Islanda"/>
      <match lemma="Italia"/>
      <match lemma="Lombardia"/>
      <match lemma="Piemonte"/>
      <match lemma="Liguria"/>
      <match lemma="Veneto"/>
      <match lemma="Friuli"/>
      <match lemma="Emilia"/>
      <match lemma="Romagna"/>
      <match lemma="Toscana"/>
      <match lemma="Lazio"/>
      <match lemma="Campania"/>
      <match lemma="Calabria"/>
      <match lemma="Sicilia"/>
      <match lemma="Sardinia"/>
      <match lemma="Belgio"/>
      <match lemma="Olanda"/>
      <match lemma="Paesi Bassi"/>
      <match lemma="Svizzera"/>
      <match lemma="Austria"/>
      <match lemma="Ungheria"/>
      <match lemma="Slovacchia"/>
      <match lemma="Polonia"/>
      <match lemma="Lituania"/>
      <match lemma="Lettonia"/>
      <match lemma="Estonia"/>
      <match lemma="Bielorussia"/>
      <match lemma="Grecia"/>
      <match lemma="Cipro"/>
      <match lemma="Gran Bretagna"/>
      <match lemma="Inghilterra"/>
      <match lemma="Scozia"/>
      <match lemma="Russia"/>
      <match lemma="Ucraina"/>
      <match lemma="Bosnia"/>
      <match lemma="Croacia"/>
      <match lemma="Serbia"/>
      <match lemma="Cina"/>
      <match lemma="Giappone"/>
      <match lemma="Corea"/>
      <match lemma="Corea del Nord"/>
      <match lemma="Corea del Sud"/>
      <match lemma="India"/>
      <match lemma="Turchia"/>
      <match lemma="Iraq"/>
      <match lemma="Iran"/>
      <match lemma="Arabia"/>
      <match lemma="Siria"/>
      <match lemma="Giordania"/>
      <match lemma="Israele"/>
      <match lemma="Palestina"/>
      <match lemma="Africa"/>
      <match lemma="America"/>
      <match lemma="America Centrale"/>
      <match lemma="America latina"/>
      <match lemma="America del Nord"/>
      <match lemma="America del Sud"/>
      <match lemma="Americhe"/>
      <match lemma="Asia"/>
      <match lemma="Europa"/>
      <match lemma="Oceania"/>
      <match lemma="Australia"/>
      <match lemma="occidente"/>
      <match lemma="oriente"/>

      <match lemma="Canarie"/>

      <match lemma="regione" tags="n.*"/>
      <match lemma="dipartimento" tags="n.*"/>
      <match lemma="provincia" tags="n.*"/>
      <match lemma="repubblica" tags="n.*"/>
    </or>
  </rule>

<!-- **************** NP **************** -->

  <macro name="noms_propis" p1="Adriano" p2="Adrià" />
  <macro name="noms_propis" p1="Alberto" p2="Albert" />
  <macro name="noms_propis" p1="Alessandro" p2="Alexandre" />
  <macro name="noms_propis" p1="Alfonso" p2="Alfons" />
  <macro name="noms_propis" p1="Andrea" p2="Andreu" />
  <macro name="noms_propis" p1="Benedetto" p2="Benet" />
  <macro name="noms_propis" p1="Berengario" p2="Berenguer" />
  <macro name="noms_propis" p1="Bernardo" p2="Bernat" />
  <macro name="noms_propis" p1="Bianca" p2="Blanca" />
  <macro name="noms_propis" p1="Bonifacio" p2="Bonifaci" />
  <macro name="noms_propis" p1="Carlo" p2="Carles" />
  <macro name="noms_propis" p1="Celestino" p2="Celestí" />
  <macro name="noms_propis" p1="Clemente" p2="Climent" />
  <macro name="noms_propis" p1="Cristiano" p2="Cristià" />
  <macro name="noms_propis" p1="Edoardo" p2="Eduard" />
  <macro name="noms_propis" p1="Eleonora" p2="Elionor" />
  <macro name="noms_propis" p1="Elisabetta" p2="Elisabet" />
  <macro name="noms_propis" p1="Emanuele" p2="Manuel" />
  <macro name="noms_propis" p1="Enrico" p2="Enric" />
  <macro name="noms_propis" p1="Filippo" p2="Felip" />
  <macro name="noms_propis" p1="Ferdinando" p2="Ferran" />
  <macro name="noms_propis" p1="Francesco" p2="Francesc" />
  <macro name="noms_propis" p1="Federico" p2="Frederic" />
  <macro name="noms_propis" p1="Gregorio" p2="Gregori" />
  <macro name="noms_propis" p1="Goffredo" p2="Guifré" />
  <macro name="noms_propis" p1="Guglielmo" p2="Guillem" />
  <macro name="noms_propis" p1="Umberto" p2="Humbert" />
  <macro name="noms_propis" p1="Innocenzo" p2="Innocenci" />
  <macro name="noms_propis" p1="Isabella" p2="Isabel" />
  <macro name="noms_propis" p1="Giacomo" p2="Jaume" />
  <macro name="noms_propis" p1="Giovanna" p2="Joana" />
  <macro name="noms_propis" p1="Giovanni" p2="Joan" />
  <macro name="noms_propis" p1="Giuseppe" p2="Josep" />
  <macro name="noms_propis" p1="Giulio" p2="Juli" />
  <macro name="noms_propis" p1="Leone" p2="Lleó" />
  <macro name="noms_propis" p1="Leopoldo" p2="Leopold" />
  <macro name="noms_propis" p1="Lucia" p2="Llúcia" />
  <macro name="noms_propis" p1="Luca" p2="Lluc" />
  <macro name="noms_propis" p1="Luigi" p2="Lluís" />
  <macro name="noms_propis" p1="Marco" p2="Marc" />
  <macro name="noms_propis" p1="Martino" p2="Martí" />
  <macro name="noms_propis" p1="Matteo" p2="Mateu" />
  <macro name="noms_propis" p1="Massimiliano" p2="Maximilià" />
  <macro name="noms_propis" p1="Nicola" p2="Nicolau" />
  <macro name="noms_propis" p1="Paolo" p2="Pau" />
  <macro name="noms_propis" p1="Pietro" p2="Pere" />
  <macro name="noms_propis" p1="Ramiro" p2="Ramir" />
  <macro name="noms_propis" p1="Raimondo" p2="Ramon" />
  <macro name="noms_propis" p1="Riccardo" p2="Ricard" />
  <macro name="noms_propis" p1="Roberto" p2="Robert" />
  <macro name="noms_propis" p1="Ruggero" p2="Roger" />
  <macro name="noms_propis" p1="Sisto" p2="Sixt" />
  <macro name="noms_propis" p1="Vittoria" p2="Víctòria" />
  <macro name="noms_propis" p1="Vittorio" p2="Víctor" />
  <macro name="noms_propis" p1="Vittorio Emanuele" p2="Víctor Manuel" />

</rules>
</metalrx>