Skip to content

Commit

Permalink
new words
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
koghuzhan committed Jun 4, 2019
1 parent 730bfed commit 3dc706d
Showing 1 changed file with 19 additions and 1 deletion.
20 changes: 19 additions & 1 deletion apertium-tat.tat.lexc
Expand Up @@ -2356,7 +2356,9 @@ InterrogativePronouns ;
чагыштырма:чагыштырма N1 ; !
Мөслим:Мөслим N1 ; !
Мукшы:Мукшы N1 ; !

гидротөен:гидротөен N1 ; !
Үктәбер:Үктәбер N1 ; !

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jun 30, 2019

Member

What is it?

This comment has been minimized.

Copy link
@koghuzhan

koghuzhan Jul 2, 2019

Author Contributor

it should've been NP-TOP, my bad.

Нижгар өлкәсенең Кызыл Үктәбер районында урнашкан торак пункт.

Вишну:Вишну N1 ; !

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jun 30, 2019

Member

What is it?

This comment has been minimized.

Copy link
@koghuzhan

koghuzhan Jul 2, 2019

Author Contributor

A Hindu God

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jul 2, 2019

Member

Actually it is a Proper name, so could you, please, mark it accordingly?!

This comment has been minimized.

Copy link
@koghuzhan

koghuzhan Jul 3, 2019

Author Contributor

Sure, but similar "proper" names (for example Будда, Аллаһ) was marked as Noun in tat.lexc already, N3 to be specific. I thought I should follow that way of marking such names. Should I change those too?

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jul 3, 2019

Member

@koguzhan I think it would be great if you change them too. Don't you mind @IlnarSelimcan ?

әл:әл N1 ; !
Шива:Шива N1 ; !
Шри:Шри N1 ; !
Expand Down Expand Up @@ -29006,6 +29008,17 @@ InterrogativePronouns ;
Канин:Канин NP-TOP ; !
Тамбу:Тамбу NP-TOP ; !
Баренец:Баренец NP-TOP ; !
на:на NP-TOP ; !

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jun 30, 2019

Member

This is definitely wrong. And such short wrong words break analyze for real words like "надан" ('silly') and it will be in the first place treated as "на+дан(Case)", instead of whole "надан".

Пинзә:Пинзә NP-TOP ; !
Зырянское:Зырянское NP-TOP ; !
Барнавыл:Барнавыл NP-TOP ; !
Рәзән:Рәзән NP-TOP ; !
Морозко:Морозко NP-TOP ; !
БР:БР NP-TOP ; !
Питырбур:Питырбур NP-TOP ; !
Малонистогорская:Малонистогорская NP-TOP ; !
Конда:Конда NP-TOP ; !
Шор:Шор NP-TOP ; !

Пакыстан:Пакыстан NP-TOP ; !
Фәләстин:Фәләстин NP-TOP ; !
Expand Down Expand Up @@ -29052,6 +29065,7 @@ InterrogativePronouns ;
ахырда:ахырда ADV ; !
бердәм:бердәм ADV ; !
Тын:Тын ADV ; !
төгәл:төгәл ADV ; !

ахунд:ахунд N1 ; ! "" Use/MT
баин% кыл:баин% кыл V-TV-IR ; ! ""
Expand Down Expand Up @@ -40295,6 +40309,8 @@ InterrogativePronouns ;
Абдуллах:Абдуллах NP-ANT-M ; !
Фәрхать:Фәрхать NP-ANT-M ; !
Мөкатдәс:Мөкатдәс NP-ANT-M ; !
бине:бине NP-ANT-M ; !
Әнисе:Әнисе NP-ANT-F ; !

Мехмед:Мехмед NP-ANT-M ; !
Бинали:Бинали NP-ANT-M ; !
Expand Down Expand Up @@ -55730,6 +55746,8 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
!сәб:сәб A1 ; ! ""
!шин:шин A1 ; ! ""
бөгелмә:бөгелмә A1 ; !
гыйбарәт:гыйбарәт A1 ; !
аркылы:аркылы A1 ; !

This comment has been minimized.

Copy link
@mansayk

mansayk Jun 30, 2019

Member

I think, It should be an adv.


милади:милади A1 ; !
газиз:газиз A1 ; !
Expand Down

0 comments on commit 3dc706d

Please sign in to comment.