fix(jsonapi): handle multiple relation classes, unrelated unions (#6320)

fix(jsonapi): handle multiple relation classes, unrelated unions (#6320) #529