fix(ios): Fixed semver ranges

[cb1kenobi]

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-27463

[ewanharris]

So trying this with my setup/test cases from #101 (comment)

• Xcode versions - 11.1 (selected), 10.3, 10.2.1
• iOS simulator versions - 13.1 (xcode 11), 12.4 (xcode 10.3), 12.2 (xcode 10.3), 9.3 (xcode 10.3)

1. Building to an iOS 9.3 simulator
   • App build runs just fine, but launching the iOS simulator errors with [ERROR] Selected iOS Simulator 406A070D-3D79-4423-9FCE-4F0862216902 does not support Xcode 11.1:11A1027z
2. Build to a 12.2 simulator, then rebuild to a 13.1 simulator
   • Launching the iOS 12.2 simulator errors out with [ERROR] Selected iOS Simulator 95A4B577-80A4-42DC-8802-41DC7F01C4A8 does not support Xcode 11.1:11A1027
3. Build to a 13.1 simulator, then rebuild to a 12.4 simulator
   • 13.1 sim launches fine, launching the iOS 12.4 simulator errors out with [ERROR] Selected iOS Simulator A5365974-1598-4E87-A0FF-8EEDE17C5899 does not support Xcode 11.1:11A1027

@cb1kenobi what's the expectations of this PR?

[cb1kenobi]

@ewanharris I naively use the selectedXcode version to select the simctl, when it doesn't matter. I'll refactor.

[ewanharris]

CR/FR pass

1. Building to an iOS 9.3 simulator
   • Fixed in tidev/titanium-sdk@17eb176
2. Build to a 12.2 simulator, then rebuild to a 13.1 simulator
   • Fixed by 95a4ad8
3. Build to a 13.1 simulator, then rebuild to a 12.4 simulator
   • Fixed by 95a4ad8