New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
hindi-trans #1810
hindi-trans #1810
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Some translations are not correct. Looks like you just translated from Google Translator. But still, most of that is 👍🏻
@rvkantpujari could you please specify the mistakes. I can't view your suggested changes. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Here are some changes. 😇👍🏻
"emails.verification.subject": "खाता सत्यापन", | ||
"emails.verification.hello": "अरे {{name}}", | ||
"emails.verification.body": "अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए इस लिंक का अनुसरण करें।", | ||
"emails.verification.footer": "अगर आपने इस पते को सत्यापित करने के लिए नहीं कहा है, तो आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं।", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
यदि आपने इस पते को सत्यापित करने के लिए नहीं कहा है, तो आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं।
"emails.verification.thanks": "धन्यवाद", | ||
"emails.verification.signature": "{{project}} टीम", | ||
"emails.magicSession.subject": "लॉग इन", | ||
"emails.magicSession.hello": "अरे,", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
नमस्ते
"emails.invitation.signature": "", | ||
"emails.verification.subject": "खाता सत्यापन", | ||
"emails.verification.hello": "अरे {{name}}", | ||
"emails.verification.body": "अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए इस लिंक का अनुसरण करें।", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
अपना ईमेल सत्यापित करने के लिए इस लिंक का अनुसरण करें।
"emails.invitation.body": "यह मेल आपको इसलिए भेजा गया था क्योंकि {{owner}} आपको {{project}} पर {{team}} टीम का सदस्य बनने के लिए आमंत्रित करना चाहता था।", | ||
"emails.invitation.footer": "यदि आप रुचि नहीं रखते हैं, तो आप इस संदेश को अनदेखा कर सकते हैं।", | ||
"emails.invitation.thanks": "धन्यवाद", | ||
"emails.invitation.signature": "{{project}} टीम", | ||
"locale.country.unknown": "अज्ञात", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
A lot of these translations have been picked up from Google Translate and seem to lack originality. Please fix them
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
We do not prefer translations from Google Translate as they are not always accurate
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Can I fix this?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I will make the necessary changes and update the file asap.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I have tried to be more original this time. Please have a look.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Much better now 👍
THANK YOU so much! All changes merged 🥳 |
Update Appwrite's Hindi language translations.
Issues
Issue-1690
Have you read the Contributing Guidelines on issues?
Yes