Merge pull request #2050 from lorawoodford/update_translations

Updating non-English translations for v2.8.1

common/locales/en.yml

@@ -2361,7 +2361,7 @@ en:
     clip_err: "\t\t\t\t\tERROR: %{err}\n"
     clip_header: "Row\tStatus\tTitle\tURI\tRef ID\tInfo or Error"
     log_complete: "Completed import of %{file}"
-    log_validation: "Completed validate of %{file}"
+    log_validation: "Completed validation of %{file}"
     log_created: "%{row}: Created %{what}"
     log_created_be: "%{row}: %{what} would be created"
     log_info: "%{row}:\t%{what}"

common/locales/es.yml

@@ -1574,6 +1574,7 @@ es:
     finding_aid_language: Lengua del instrumento de descripción
     finding_aid_language_tooltip: |
         <p>Indica todas las lenguas presentes en el instrumento de descripción.</p>
+    finding_aid_langusage_label: "La descripción está escrita en: "
     finding_aid_script: Guión de Descripción
     finding_aid_script_tooltip: |
         <p>Indica todos los scripts presentes en la ayuda de búsqueda generada a partir de la descripción del recurso.</p>
@@ -2022,6 +2023,7 @@ es:
       generate_arks_job: Generar ARKs a granel
       trim_whitespace_job: Recortar espacios en blanco
       unknown_job_type: Tipo de trabajo desconocido
+      bulk_import_job: Cargar mediante hoja de cálculo
     status: Estado
     status_completed: Completado
     status_queued: Cola
@@ -2072,6 +2074,17 @@ es:
     include_unpublished: Incluir sin publicar
     source: Fuente
 
+  bulk_import_job:
+    resource_uri: URI de recursos
+    content_type: tipo de hoja de cálculo
+    load_type: Tipo de carga
+    only_validate: Sólo Validar
+    type:
+      csv: CSV
+      xlsx: Hoja de cálculo de Excel
+      ao: Carga de objetos Archivo
+      digital: Carga de Objetos Digitales
+
   trim_whitespace_job:
     description: Elimina los espacios en blanco iniciales y finales de los títulos para fondos, actas de ingreso, objetos digitales, objetos de archivo y componentes de objetos digitales.
 
@@ -2313,26 +2326,39 @@ es:
     processing_row: "El procesamiento de fila %{row}"
     dig_assoc: Objeto digital añade a objetos Archivo
     row_error: "Fila %{row} no serán objeto de tratamiento debido a errores: %{errs}"
-    no_ao: Sin Archivo objeto creado
-    ao: objeto Archivo
     created: "%{what} creado: %{id}"
-    would_be: "%{what} se crearía"
+    could_be: "%{what} se crearía"
     updated: "%{what}: %{id}"
     clip_btn: Copiar al portapapeles
     clip_created: "\t%{what} creado:\t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_what: "\t%{what} : \t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_info: "\t\t\t\t\t%{what}\n"
     clip_err: "\t\t\t\t\tERROR: %{err}\n"
     clip_header: "Fila\tStatus\tTITLE\tURI\tRef ID\tINFO"
+    log_complete: "Importación completa de %{file}"
+    log_validation: "Validación completa de %{file}"
+    log_created: "%{row}: Creada %{what}"
+    log_created_be: "%{row}: %{what} sería creado"
+    log_info: "%{row}:\t%{what}"
+    log_error: "%{row}:\tERROR %{what}"
+    log_obj: "%{what} '%{nm}' %{id} %{ref_id}"
+    log_obj_be: "%{what} '%{nm}' "
+    log_results: Compilación de archivos CSV de resultados
+    ao: objeto Archivo
     tc: Top Container
     subj: Tema
     agent: Agente
     dig: objetos digitales
+    cont_inst: Instancia de contenedor
     unfound_id: "%{type} %{id} ID NO ENCONTRADO. Este es un marcador de posición"
     ref_id_notfound: "Ref Id %{refid} no encontrado"
     processed: El archivo ha sido procesado
     file_info: "%{size}K con filas %{rows}"
     max_file_info: "%{size}K %{rows} y filas"
+    object_created: "%{what} creada"
+    object_created_be: "%{what} sería creado"
+    object_not_created_be: "%{what} no sería creado"
+    date_type_default: No se especificó ningún tipo de fecha. De forma predeterminada a 'inclusivo'.
     warn:
       dup: "Logró controlada Lista de valores %{which} tiene varias copias de la traducción '%{trans}'. '%{used}' se utilizará como el valor."
       disam: "Coincidencia múltiple (es) encontrados '%{what}'. La creación de '%{name}' para disabiguation."
@@ -2365,6 +2391,7 @@ es:
       hier_zero: Jerarquía debe ser mayor que 0
       hier_wrong: Jerarquía no no puede haber más de un nivel más profundo que la fila anterior
       hier_wrong_resource: quiso decir para iniciar el procesamiento con un objeto de archivo seleccionado?
+      hier_wrong_resource_validation:  "ADVERTENCIA: nada debajo de esta fila se habría procesado"
       hier_below_error_level: El objeto de archivo de los padres no fue creado
       level: Missing válida nivel Descripción
       date: "La fecha debe tener al menos uno de: fecha de inicio, Fecha de finalización, o la expresión de la fecha"
@@ -2373,11 +2400,12 @@ es:
       extent_validation: "No se puede validar medida (%{ext}): %{msg}"
       no_header: Sin cabecera (códigos de campo) encontró fila; está usando la plantilla correcta?
       no_data: No hay filas de datos procesables encontrado!
-      excel: "Error (s) analizar el archivo de Excel: %{errs}"
+      spreadsheet: "Error(s) al analizar la hoja de cálculo: %{errs}"
       no_agent: "No se puede crear el Agente %{num}: [%{why}]"
       no_tc: "No se puede crear parte superior del recipiente %{number}: [%{why}]"
       missing_instance_type: Falta el tipo de instancia envase
       no_ao: Sin Archivo objeto creado
+      no_ao_be: El objeto de archivo no se crearía
       no_container_instance: "No se puede crear de contenedores Instancia: [%{why}]"
       no_create: "Incapaz de crear: [%{why}]"
       no_move: "No se puede mover los objetos de archivo desde el final de la lista (código de respuesta %{code})"
@@ -2405,3 +2433,6 @@ es:
       bad_ao: "No se puede encontrar el objeto de archivos %{errs}"
       no_uri_or_ref: Tampoco se presentó una URI objeto archival ni un ID REF
       file_too_big: "Este archivo, en %{file_info}, supera el tamaño y / o fila límites de número de %{limits}"
+      wrong_file_type: "El archivo no es una hoja de cálculo de Excel ni un archivo CSV"
+      dig_obj_unique: "ID de objeto digital '%{id}' ya existe."
+      cannot: No se puede continuar debido a errores anteriores.

common/locales/fr.yml

@@ -1592,6 +1592,7 @@ fr:
     finding_aid_language: Langue de description
     finding_aid_language_tooltip: |
         <p>Indique toutes les langues présentes dans l'instrument de recherche généré à partir de la description de ressource.</p>
+    finding_aid_langusage_label: "La description est écrite en: "
     finding_aid_script: Script de description
     finding_aid_script_tooltip: |
         <p>Indique tous les scripts présents dans l'instrument de recherche généré à partir de la description de la ressource.</p>
@@ -2042,6 +2043,7 @@ fr:
       generate_arks_job: Générer des ARK en vrac
       trim_whitespace_job: Couper les espaces
       unknown_job_type: Type de tâche inconnu
+      bulk_import_job: Charger via une feuille de calcul
     status: Statut
     status_completed: Effectuée
     status_queued: Mise en attente
@@ -2092,6 +2094,17 @@ fr:
     include_unpublished: Inclure ce qui n'est pas publié
     source: Source
 
+  bulk_import_job:
+    resource_uri: URI de la ressource
+    content_type: Type de feuille de calcul
+    load_type: Type de charge
+    only_validate: Valider seulement
+    type:
+      csv: CSV
+      xlsx: feuille de calcul Excel
+      ao: Charge d'archivage d'objets
+      digital: Charge de l'objet numérique
+
   trim_whitespace_job:
     description: Supprime les espaces blancs de début et de fin des titres des ressources, entrées, objets numériques, objets d'archivage et composants d'objet numérique.
 
@@ -2337,26 +2350,39 @@ fr:
     processing_row: "Traitement ligne %{row}"
     dig_assoc: Objet numérique ajouté à archives Objet
     row_error: "Row %{row} ne seront pas traitées en raison d'erreurs: %{errs}"
-    no_ao: Aucune archive objet créé
-    ao: objet d'archives
     created: "%{what} établi: %{id}"
-    would_be: "%{what} serait créé"
+    could_be: "%{what} serait créé"
     updated: "%{what}: %{id}"
     clip_btn: Copier dans le presse-papier
     clip_created: "\t%{what} créé:\t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_what: "\t%{what} : \t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_info: "\t\t\t\t\t%{what}\n"
     clip_err: "\t\t\t\t\tERREUR: %{err}\n"
     clip_header: "Row\tStatus\tTitle\tURI\tRef ID\tInfo"
+    log_complete: "Importation terminée de %{file}"
+    log_validation: "Validation terminée de %{file}"
+    log_created: "%{row}: Créé %{what}"
+    log_created_be: "%{row}: %{what} serait créé"
+    log_info: "%{row}:\t%{what}"
+    log_error: "%{row}:\tERREUR %{what}"
+    log_obj: "%{what} '%{nm}' %{id} %{ref_id}"
+    log_obj_be: "%{what} '%{nm}' "
+    log_results: Fichier CSV de résultats de compilation
+    ao: objet d'archives
     tc: supérieure.Récipient
     subj: Matière
     agent: Agent
     dig: objet numérique
+    cont_inst: Instance de conteneur
     unfound_id: "ID %{type} %{id} INTROUVABLE. Ceci est un paramètre fictif"
     ref_id_notfound: "Ref Id %{refid} non trouvé"
     processed: Le fichier a été traité
     file_info: "%{size}K avec des lignes %{rows}"
     max_file_info: "%{size}K %{rows} et lignes"
+    object_created: "%{what} créé"
+    object_created_be: "%{what} serait créé"
+    object_not_created_be: "%{what} ne serait pas créé"
+    date_type_default: Aucun type de date n'a été spécifié. Par défaut sur «inclusif».
     warn:
       dup: "Gérée Liste des valeurs contrôlée %{which} a plusieurs instances pour la traduction '%{trans}'. '%{used}' sera utilisé comme valeur."
       disam: "Correspondance multiple (s) trouvé pour '%{what}'. Création '%{name}' pour disabiguation."
@@ -2389,6 +2415,7 @@ fr:
       hier_zero: Hiérarchie doit être supérieure à 0
       hier_wrong: Hiérarchie ne peut pas être plus d'un niveau plus profond que la ligne précédente
       hier_wrong_resource: avez-vous l'intention de commencer à traiter avec un objet d'archivage sélectionné?
+      hier_wrong_resource_validation:  "ATTENTION: rien en dessous de cette ligne n'aurait été traité"
       hier_below_error_level: L'objet d'archivage mère n'a pas été créé
       level: Manquant valide niveau Description
       date: "La date doit avoir au moins: date de début, Date de fin, ou l'expression Date"
@@ -2397,11 +2424,12 @@ fr:
       extent_validation: "Impossible de valider l'étendue (%{ext}): %{msg}"
       no_header: Aucune ligne en-tête (codes de champ) trouvé; Utilisez-vous le bon modèle?
       no_data: Aucune ligne de données traitables trouvé!
-      excel: "Erreur (s) d'analyse syntaxique fichier Excel: %{errs}"
+      spreadsheet: "Erreur(s) d'analyse de la feuille de calcul: %{errs}"
       no_agent: "Impossible de créer Agent %{num}: [%{why}]"
       no_tc: "Impossible de créer supérieure.Récipient %{number}: [%{why}]"
       missing_instance_type: conteneur manquant type d'instance
       no_ao: Aucune archive objet créé
+      no_ao_be: L'objet d'archivage ne serait pas créé
       no_container_instance: "Impossible de créer une instance de conteneurs: [%{why}]"
       no_create: "Incapable de créer: [%{why}]"
       no_move: "Impossible de déplacer les objets d'archives de la fin de la liste (code de réponse %{code})"
@@ -2429,3 +2457,6 @@ fr:
       bad_ao: "Impossible de trouver l'objet d'archives %{errs}"
       no_uri_or_ref: Ni un URI objet d'archives ni REF ID n'a été fournie
       file_too_big: "Ce fichier, à %{file_info}, dépasse la taille et / ou limites de nombre de lignes %{limits}"
+      wrong_file_type: "Le fichier n'est ni une feuille de calcul Excel ni un fichier CSV"
+      dig_obj_unique: "ID d'objet numérique '%{id}' existe déjà."
+      cannot: Impossible de continuer en raison d'erreurs précédentes

common/locales/ja.yml

@@ -1204,6 +1204,7 @@ ja:
       </p>"
     finding_aid_language: 説明の言語
     finding_aid_language_tooltip: "<p>リソース記述から生成された検索補助に存在するすべての言語を示します。 </p>"
+    finding_aid_langusage_label: "説明は次のように書かれています。 "
     finding_aid_script: 説明のスクリプト
     finding_aid_script_tooltip: |
         <p>リソース記述から生成された検索援助にあるすべてのスクリプトを示します。</p>
@@ -1565,6 +1566,7 @@ ja:
       generate_arks_job: バルクでARKを生成
       trim_whitespace_job: 空白をトリム
       unknown_job_type: 不明なジョブタイプ
+      bulk_import_job: スプレッドシートを介してロード
     status: 状態
     status_completed: 完了しました
     status_queued: 待機中
@@ -1615,6 +1617,17 @@ ja:
     include_unpublished: 未公開を含める
     source: ソース
 
+  bulk_import_job:
+    resource_uri: リソースURI
+    content_type: スプレッドシートのタイプ
+    load_type: 荷重タイプ
+    only_validate: 検証のみ
+    type:
+      csv: CSV
+      xlsx: エクセルスプレッドシート
+      ao: アーカイブオブジェクトのロード
+      digital: デジタルオブジェクトのロード
+
   trim_whitespace_job:
     description: リソース、アクセッション、デジタルオブジェクト、アーカイブオブジェクト、デジタルオブジェクトコンポーネントのタイトルから先頭と末尾の空白を削除します。
 
@@ -1884,26 +1897,39 @@ ja:
     processing_row: "%{row}行の処理"
     dig_assoc: デジタルオブジェクトはアーカイブオブジェクトに追加します
     row_error: "行%{row}エラーのため処理されません。%{errs}"
-    no_ao: ノーアーカイブオブジェクトが作成され
-    ao: アーカイブオブジェクト
     created: "%{what} 作成した： %{id}"
-    would_be: "%{what}作成されるだろう"
+    could_be: "%{what}作成されるだろう"
     updated: "%{what}：%{id}"
     clip_btn: クリップボードにコピー
     clip_created: "\t%{what}作成：\t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_what: "\t%{what} ：\t%{nm}\t%{id}\t%{ref_id}"
     clip_info: "\t\t\t\t\t%{what} \n"
     clip_err: "\t\t\t\t\tERROR：%{err} \n"
     clip_header: "行\tStatus\tTitle\tゥリ\tRef IDtInfo"
+    log_complete: "のインポートが完了しました %{file}"
+    log_validation: "の検証が完了しました %{file}"
+    log_created: "%{row}: 作成した %{what}"
+    log_created_be: "%{row}: %{what} 作成されます"
+    log_info: "%{row}:\t%{what}"
+    log_error: "%{row}:\tエラー %{what}"
+    log_obj: "%{what} '%{nm}' %{id} %{ref_id}"
+    log_obj_be: "%{what} '%{nm}' "
+    log_results: 結果のCSVファイルのコンパイル
+    ao: アーカイブオブジェクト
     tc: トップコンテナ
     subj: 主題
     agent: エージェント
     dig: デジタルオブジェクト
+    cont_inst: コンテナインスタンス
     unfound_id: "%{type} IDが%{id}見つかりません。これはプレースホルダです"
     ref_id_notfound: 「行%{row}"
     processed: ファイルが処理されています
     file_info: "%{size}K 行の%{rows}"
     max_file_info: "%{size}K と%{rows}行"
+    object_created: "%{what} 作成した"
+    object_created_be: "%{what} 作成されます"
+    object_not_created_be: "%{what} 作成されません"
+    date_type_default: 日付タイプが指定されていません。デフォルトは「包括的」です。
     warn:
       dup: "制御値リストは、 『%{which}』翻訳のための複数のインスタンスを持っている%{trans}マネージド 『%{used}』値として使用されます。"
       disam: "複数の一致（ES）は、 '%{what}' 件見つかりました。disabiguationは '%{name}' を作成します。"
@@ -1936,6 +1962,7 @@ ja:
       hier_zero: 階層は0より大きくなければなりません
       hier_wrong: 階層が深く前の行より複数のレベルではないことはできません
       hier_wrong_resource: 選択したアーカイブオブジェクトに処理を開始することを意味したのですか？
+      hier_wrong_resource_validation:  "警告：この行の下には何も処理されませんでした"
       hier_below_error_level: 親アーカイブオブジェクトが作成されませんでした
       level: 有効な記述レベルがありません
       date: "：日付始まり、日付の終わり、または日付式日付の少なくとも一方で持っている必要があります"
@@ -1944,11 +1971,12 @@ ja:
       extent_validation: "検証の範囲（%{ext}）にできません：%{msg}"
       no_header: いいえヘッダ（フィールドコード）列が見つかりませんでした。あなたは正しいテンプレートを使用していますか？
       no_data: いいえ加工データ行が見つかりませんでした！
-      excel: "Excelファイルを解析エラー（秒）：%{errs}"
+      spreadsheet: "スプレッドシートの解析中にエラーが発生しました： %{errs}"
       no_agent: "%{num}エージェントを作成できません：[%{why}]"
       no_tc: "%{number}トップコンテナを作成できません：[%{why}]"
       missing_instance_type: 不足しているコンテナインスタンスタイプ
       no_ao: ノーアーカイブオブジェクトが作成され
+      no_ao_be: アーカイブオブジェクトは作成されません
       no_container_instance: "コンテナインスタンスを作成できません：[%{why}]"
       no_create: "作成できません：[%{why}]"
       no_move: "（%{code}応答コード）リストの末尾からアーカイブオブジェクトを移動することができません"
@@ -1976,3 +2004,6 @@ ja:
       bad_ao: "%{errs}アーカイブオブジェクトを見つけることができません"
       no_uri_or_ref: アーカイブオブジェクトURIもREF IDのいずれもが提供されていました
       file_too_big: "このファイルは、%{file_info}で、%{limits}の大きさ及び/又は行数の制限を超えました"
+      wrong_file_type: "ファイルはExcelスプレッドシートでもCSVファイルでもありません"
+      dig_obj_unique: "デジタルオブジェクトID '%{id}' もう存在している。"
+      cannot: 以前のエラーのため続行できません