fix(#1503): Count filter values when loading a dataset with a route q…

…uery

fix #1503
This PR includes the route query filters for the filter counter calculation

frontend/database/modules/datasets.js

@@ -108,7 +108,7 @@ async function _loadTaskDataset(dataset) {
   if (total === undefined || aggregations === undefined) {
     const globalResults = await _querySearch({
       dataset: _dataset,
-      query: {},
+      query: _dataset.query,
       size: 0,
     });