fix(docs): render Mermaid diagrams in docs (#12464)

fix(docs): render Mermaid diagrams in docs (#12464) #1990