New translations, rules, rule exceptions, dictionary and terminologie…

…s of Phabricator (stable) Promote 2019 Week 21.

README.md

@@ -15,11 +15,11 @@
 
 ## 翻译进度
 
-当前翻译的 Phabricator 版本：[[d9b41d3a0](https://secure.phabricator.com/rPd9b41d3a0f878d91b7485007d53998516d30731d)]`(stable) Promote 2019 Week 21`，文件 `data/phabricator/i18n_files.json` 的 SHA1 值：89b88a2ab887d9c16d4a7aaf5ca9eff9dd977209。
+当前翻译的 Phabricator 版本：[[d9b41d3a0](https://secure.phabricator.com/rPd9b41d3a0f878d91b7485007d53998516d30731d)]`(stable) Promote 2019 Week 21`，文件 `data/phabricator/i18n_files.json` 的 SHA1 值：ca9ee7b6ed1a9f2ef6ea405745fbc5bed7a63476。
 
-当前翻译的 libphutil 版本：[[0d20634](https://secure.phabricator.com/rPHU0d206344cfd3db3fd4ea7c12ef0ec054e7898528)]`(stable) Promote 2019 Week 21`，文件 `data/phabricator/i18n_files.json` 的 SHA1 值：89b88a2ab887d9c16d4a7aaf5ca9eff9dd977209。
+当前翻译的 libphutil 版本：[[0d20634](https://secure.phabricator.com/rPHU0d206344cfd3db3fd4ea7c12ef0ec054e7898528)]`(stable) Promote 2019 Week 21`，文件 `data/phabricator/i18n_files.json` 的 SHA1 值：ca9ee7b6ed1a9f2ef6ea405745fbc5bed7a63476。
 
-当前总词条数量：15636 条，不包含原型应用的总词条数量：13354 条。
+当前总词条数量：16004 条，不包含原型应用的总词条数量：13716 条。
 
 当前整体翻译进度百分比：78%。
 
@@ -29,86 +29,86 @@
 
 分类 | 短词条翻译百分比 | 短词条翻译进度条 | 整体翻译百分比 | 整体翻译进度条
 --- | :-----------: | ------------- | :----------: | -----------
-aphront | 97% | ========= | 80% | ========
-applications/almanac | 92% | ========= | 82% | ========
+aphront | 99% | ========= | 81% | ========
+applications/almanac | 93% | ========= | 83% | ========
 applications/aphlict | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 76% | =======
 applications/arcanist | --- |  | --- | 
-applications/audit | 84% | ======== | 77% | =======
+applications/audit | 88% | ======== | 80% | =======
 applications/auth | 97% | ========= | 73% | =======
 applications/badges | 92% | ========= | 91% | =========
 applications/base | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/cache | 95% | ========= | 76% | =======
-applications/calendar `原型` | 94% | ========= | 90% | ========
+applications/calendar `原型` | 98% | ========= | 94% | =========
 applications/celerity | 93% | ========= | 83% | ========
-applications/chatlog `原型` | 79% | ======= | 79% | =======
+applications/chatlog `原型` | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/conduit | 98% | ========= | 85% | ========
-applications/config | 92% | ========= | 71% | =======
+applications/config | 93% | ========= | 72% | =======
 applications/conpherence | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/console | 91% | ========= | 88% | ========
 applications/countdown | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/daemon | 98% | ========= | 85% | ========
-applications/dashboard | 96% | ========= | 91% | =========
-applications/differential | 88% | ======== | 80% | =======
-applications/diffusion | 86% | ======== | 74% | =======
-applications/diviner | 71% | ======= | 67% | ======
-applications/doorkeeper | 73% | ======= | 60% | ======
+applications/daemon | 98% | ========= | 86% | ========
+applications/dashboard | 65% | ====== | 58% | =====
+applications/differential | 89% | ======== | 81% | ========
+applications/diffusion | 85% | ======== | 73% | =======
+applications/diviner | 74% | ======= | 70% | =======
+applications/doorkeeper | 76% | ======= | 63% | ======
 applications/draft | --- |  | --- | 
-applications/drydock | 79% | ======= | 67% | ======
-applications/fact `原型` | 59% | ===== | 56% | =====
+applications/drydock | 84% | ======== | 71% | =======
+applications/fact `原型` | 57% | ===== | 42% | ====
 applications/favorites | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/feed | 87% | ======== | 79% | =======
-applications/files | 79% | ======= | 69% | ======
+applications/feed | 91% | ========= | 83% | ========
+applications/files | 82% | ======== | 72% | =======
 applications/flag | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/fund `原型` | 90% | ========= | 87% | ========
+applications/fund `原型` | 97% | ========= | 94% | =========
 applications/guides | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/harbormaster | 86% | ======== | 76% | =======
+applications/harbormaster | 88% | ======== | 76% | =======
 applications/help | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/herald | 87% | ======== | 79% | =======
+applications/herald | 88% | ======== | 79% | =======
 applications/home | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/legalpad | 93% | ========= | 88% | ========
+applications/legalpad | 94% | ========= | 89% | ========
 applications/lipsum | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 71% | =======
 applications/macro | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/maniphest | 98% | ========= | 92% | =========
 applications/meta | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/metamta | 83% | ======== | 73% | =======
+applications/metamta | 84% | ======== | 74% | =======
 applications/multimeter `原型` | 88% | ======== | 88% | ========
-applications/notification | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 75% | =======
+applications/notification | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 76% | =======
 applications/nuance `原型` | 84% | ======== | 79% | =======
-applications/oauthserver `原型` | 88% | ======== | 74% | =======
-applications/owners | 85% | ======== | 80% | =======
+applications/oauthserver `原型` | 89% | ======== | 75% | =======
+applications/owners | 85% | ======== | 80% | ========
 applications/packages `原型` | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/passphrase | 95% | ========= | 87% | ========
 applications/paste | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/people | 96% | ========= | 87% | ========
+applications/people | 97% | ========= | 88% | ========
 applications/phame | 99% | ========= | 97% | =========
 applications/phid | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 79% | =======
 applications/phlux `原型` | 96% | ========= | 96% | =========
 applications/pholio | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/phortune `原型` | 80% | ======= | 73% | =======
+applications/phortune `原型` | 81% | ======== | 74% | =======
 applications/phpast | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/phragment `原型` | 74% | ======= | 70% | ======
-applications/phrequent `原型` | 80% | ======== | 76% | =======
-applications/phriction | 96% | ========= | 94% | =========
+applications/phragment `原型` | 80% | ======== | 76% | =======
+applications/phrequent `原型` | 89% | ======== | 84% | ========
+applications/phriction | 96% | ========= | 95% | =========
 applications/phurl `原型` | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/policy | 95% | ========= | 83% | ========
+applications/policy | 93% | ========= | 80% | ========
 applications/ponder | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/project | 99% | ========= | 92% | =========
-applications/releeph `原型` | 61% | ====== | 57% | =====
+applications/project | 94% | ========= | 86% | ========
+applications/releeph `原型` | 68% | ====== | 63% | ======
 applications/remarkup | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/repository | 82% | ======== | 71% | =======
-applications/search | 91% | ========= | 76% | =======
+applications/repository | 81% | ======== | 71% | =======
+applications/search | 88% | ======== | 75% | =======
 applications/settings | 98% | ========= | 90% | ========
 applications/slowvote | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/spaces | 97% | ========= | 84% | ========
 applications/subscriptions | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
 applications/support | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/system | 89% | ======== | 61% | ======
+applications/system | 89% | ======== | 57% | =====
 applications/tokens | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-applications/transactions | 90% | ======== | 76% | =======
-applications/typeahead | 93% | ========= | 88% | ========
+applications/transactions | 90% | ======== | 75% | =======
+applications/typeahead | 98% | ========= | 92% | =========
 applications/uiexample `原型` | 98% | ========= | 97% | =========
 applications/xhprof | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓
-infrastructure | 78% | ======= | 63% | ======
+infrastructure | 81% | ======== | 65% | ======
 view | **100%** | ✓✓✓✓✓✓✓✓ | 98% | =========
 
 ## 启动翻译工具
@@ -126,7 +126,7 @@ $ npm start
 在当前项目目录，执行如下命令：
 
 ```sh
-$ bin/compile
+$ ./bin/compile
 ```
 
 然后你将得到五份文件：
@@ -150,8 +150,8 @@ $ bin/compile
 首先拉取最新的 Phabricator 和 libphutil 源码。在 **Phabricator** 项目路径，执行如下命令：
 
 ```sh
-$ bin/i18n extract
-$ bin/i18n extract ../libphutil
+$ ./bin/i18n extract
+$ ./bin/i18n extract ../libphutil
 ```
 
 然后你将在 Phabricator 项目的 `/src/.cache/` 目录中找到 `i18n_files.json` 文件，拷贝 `i18n_files.json` 文件到本项目的 `data/phabricator` 目录。
@@ -161,7 +161,7 @@ $ bin/i18n extract ../libphutil
 如果您的 Phabricator 项目和本项目处于同级目录，可以直接在本项目路径下执行以下命令来完成提取和更新国际化字典的工作：
 
 ```sh
-$ bin/update
+$ ./bin/update
 ```
 
 ## 翻译指南

Terminology.md

@@ -24,82 +24,132 @@ VCS | 版本控制系统
 \n | \n
 account | 帐户
 action | 操作
+activation | 激活
 allow | 允许
+ancestor | 祖先
 approve | 批准
 artifact | 工件
+at least one | 至少一
 attempting | 尝试
 auditor | 审计人
+authenticate | 认证
 author | 作者
-authored | 创建
+authored | 创作
 award | 授予|奖励
 backer | 支持者
+background | 背景|后台
 badge | 徽章
+byte | 字节
 collation | 字符序
 config | 配置
+control | 控制|控件
 creation | 创建
-daemon | 守护进程
+daemon | 守护程序
+datasource | 数据源
 default | 默认
+definition | 定义
 delete | 删除
+dependency | 依赖
+determine | 确定
 dictionary | 字典
+dimension | 尺寸
 dump | 转储
+editor | 编辑器
 effect | 效果|影响
 email | 邮件
 enable | 启用
 event | 事件
 exit | 退出
 fetch | 抓取
+footer | 页脚
+forever | 永远|永久
 full domain | 完整域名
 graph | 图表
 guide | 指南
+haiku | 俳句
 hashtag | 唯一标签
 header | 标头|页头
 host | 主办者|主机|托管|“Host”
+implementation | 实现
 include | 包含
+inherit | 继承
 inline comment | 行内评论
 input | 输入
+internal | 内部
 invitee | 受邀人
+invoke | 调用
 is required | 是必填的
 item | 条目|菜单项
 job | 作业
+keyboard | 键盘
+keyboard shortcut | 键盘快捷键
+kind | 种类
 launch | 启动
+length | 长度
 link | 链接|关联
+maximum | 最大
+membership | 成员身份
+merge | 合并
+minimum | 最小
 monogram | 字母组合
 multi-factor | 多因素
+named | 命名|名为
+need | 需要
 notification | 通知
 observe | 观察
 open status | 开放状态
 output | 输出
 overwrite | 覆盖
 pane | 面板
 parent task | 父任务
+permanent | 永久
 permission | 权限
+permitted | 允许
+play | 播放
 policy | 策略
+portal | 门户
 post | 文章|发送|发布
 preference | 偏好
 priority | 优先级
 profile | 档案|分析
 publisher | 发布者
 pull | 拉取
 push | 推送
+reachable | 可访问
 real name | 真实姓名
 receiver | 接收人
 recipient | 收件人|接受者
 remove | 移除
+renamed | 重命名
 repository | 仓库
 retention policy | 保留策略
-revert | 恢复
+revert | 还原
+ruleset | 规则集
+same | 相同
 save | 保存
+selection | 选择
 serve | 服务于
 session | 会话
 setting | 设置
 setup | 安装设置
+share | 分享|共享
+size | 大小|尺寸
 skipping | 跳过
+snippet | 片段
+sound | 声音
 specification | 规格
 specified | 指定|特定
 start | 开始|启动
+subclass | 子类
 tab | 选项卡
+template | 模板
 token | 令牌|符记|符号|语素
+trigger | 触发|触发器
 type | 类型|键入
+unavailable | 不可用
+underlying | 底层
+unnamed | 未命名的
+unreachable | 不可访问
 update | 更新
 webserver | Web 服务器
 worker | 工作者

data/dictionary.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "because": "因为",
   "better": "更好的",
   "blame": "责任",
+  "bulk": "批量",
   "but": "但是",
   "can": "可以",
   "can not": "不能",
@@ -39,6 +40,7 @@
   "choose": "选择",
   "claim": "认领",
   "claimed": "认领了",
+  "clear": "清除",
   "collector": "回收器",
   "configured": "配置的",
   "constraint": "约束",
@@ -66,6 +68,7 @@
   "expected": "预期",
   "explore": "浏览",
   "factor": "因素",
+  "filesize": "文件尺寸",
   "found": "找到",
   "generate": "生成",
   "get": "获取",
@@ -93,6 +96,7 @@
   "lock": "锁定",
   "mailing": "邮件",
   "mailing list": "邮件列表",
+  "make": "使",
   "map": "映射",
   "mark": "标记",
   "marked": "标记了",
@@ -106,6 +110,7 @@
   "multiple": "多个",
   "must": "必须",
   "my": "我的",
+  "need": "需要",
   "no": "无",
   "no longer": "不再",
   "no such": "无此",
@@ -139,6 +144,7 @@
   "receive": "接收",
   "receiver": "接收者",
   "recent": "最近的",
+  "record": "记录",
   "redirect": "重定向",
   "refresh": "刷新",
   "regexp": "正则表达式",
@@ -150,6 +156,7 @@
   "rename": "重命名",
   "render": "渲染",
   "reorder": "重新排序",
+  "repeat": "重复",
   "resolve": "解决",
   "result": "结果",
   "retrieve": "检索",
@@ -180,6 +187,7 @@
   "this": "这个",
   "timestamp": "时间戳",
   "to": "到",
+  "tool": "工具",
   "trust": "信任",
   "type": "类型",
   "unable to": "无法",