fix(anta.tests): Correct inputs to outputs mapping for BGP tests

[gmuloc]

Description

• Rollback some modifications because commands are not created in the same order than the inputs.
• Fix pylint 3.2.0 new warnings

Fixes #669

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have run pre-commit for code linting and typing (pre-commit run)
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes (tox -e testenv)

[carl-baillargeon]

LGTM