-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Bokmål
arnotixe edited this page Jan 3, 2012
·
3 revisions
Hjelpe brukeren, ikke irritere ham/henne. Hvis du skriver dikt eller annen poesi, er det ikke sikkert at lightproof kan hjelpe deg så mye. Men for "regelrette" tekster hvor det ikke foregår så mye lek med ord, kan dette verktøyet være til hjelp.
- Konvertering av "amerikanske" enheter til metriske. For eksempel gallons til liter, mph til km/t osv
- Falske venner (ord som ligner på norske, men som ikke betyr det samme som på andre språk). For eksempel det spanske "bachiller", som ligner på "bachelor", men som betyr "med grunnskoleutdanning"
- Retting av feil mellomrom (før/etter punktum og andre tegn)
- Retting av spesialtegn (gangetegn, ellpise osv)
- Retting av samsvarsbøyning: "_en gutten_" → "en gutt" evt "den gutten"
Hadde vært storartet å komme til livs engelsk syken [sic], også kjent som:
- Feil særskriving: Forslag til rettelser av feil som "Tunfisk biter i vann" (skal være "Tunfiskbiter")
- Gjentatte ord: "Bilen det gjelder, er den grønne _bilen_."