Support GKE Workload Identity for Searchable Snapshots

Searchable snapshots perform naked calls of `GoogleCloudStorageBlobContainer#readBlob` without the Security Manager. The
client fails to get Compute Engine credentials because of that. It works for normal snapshot/restore because they
do a privileged call of `GoogleCloudStorageBlobStore.writeBlob` during the verification of the repo.

The simplest fix is just to make sure `ServiceOptions.getDefaultProjectId` and `GoogleCredentials::getApplicationDefault`
are get called under the SecurityManager (which they should because they perform network calls).

Unfortunately, we can't write an integration test for the issue, because the test framework does the repo verification
automatically, which works around the bug. Writing a unit test also seems not possible, because
`ComputeEngineCredentials#getMetadataServerUrl` relies on the `GCE_METADATA_HOST` environment variable.

See elastic/cloud-on-k8s#5230

Resolves elastic#82702

modules/repository-gcs/src/main/java/org/elasticsearch/repositories/gcs/GoogleCloudStorageService.java

@@ -195,7 +195,7 @@ StorageOptions createStorageOptions(
         } else {
             String defaultProjectId = null;
             try {
-                defaultProjectId = ServiceOptions.getDefaultProjectId();
+                defaultProjectId = SocketAccess.doPrivilegedIOException(ServiceOptions::getDefaultProjectId);
                 if (defaultProjectId != null) {
                     storageOptionsBuilder.setProjectId(defaultProjectId);
                 }
@@ -219,7 +219,7 @@ StorageOptions createStorageOptions(
         }
         if (gcsClientSettings.getCredential() == null) {
             try {
-                storageOptionsBuilder.setCredentials(GoogleCredentials.getApplicationDefault());
+                storageOptionsBuilder.setCredentials(SocketAccess.doPrivilegedIOException(GoogleCredentials::getApplicationDefault));
             } catch (Exception e) {
                 logger.warn("failed to load Application Default Credentials", e);
             }