forked from svenfuchs/rails-i18n
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
File copied from valid Rails 2 and 3 es-MX.yml file
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
147 additions
and
141 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,168 +1,174 @@ | ||
"es-AR": | ||
es-AR: | ||
number: | ||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "," | ||
currency: | ||
format: | ||
format: "%u%n" | ||
unit: "$" | ||
separator: "." | ||
delimiter: "," | ||
precision: 2 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
format: | ||
delimiter: "," | ||
precision: 2 | ||
significant: false | ||
strip_insignificant_zeros: false | ||
separator: "." | ||
human: | ||
format: | ||
delimiter: "," | ||
precision: 3 | ||
significant: true | ||
strip_insignificant_zeros: true | ||
storage_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
byte: | ||
one: "Byte" | ||
other: "Bytes" | ||
kb: "KB" | ||
mb: "MB" | ||
gb: "GB" | ||
tb: "TB" | ||
decimal_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
unit: "" | ||
thousand: "Mil" | ||
million: "Millón" | ||
billion: "Mil millones" | ||
trillion: "Trillón" | ||
quadrillion: "Cuatrillón" | ||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "," | ||
|
||
date: | ||
order: [:day, :month, :year] | ||
abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab] | ||
abbr_month_names: [~, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic] | ||
day_names: [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado] | ||
month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] | ||
formats: | ||
default: "%e/%m/%Y" | ||
short: "%e %b" | ||
long: "%e de %B de %Y" | ||
day_names: | ||
- domingo | ||
- lunes | ||
- martes | ||
- "miércoles" | ||
- jueves | ||
- viernes | ||
- "sábado" | ||
abbr_day_names: | ||
- dom | ||
- lun | ||
- mar | ||
- mie | ||
- jue | ||
- vie | ||
- sab | ||
month_names: | ||
- | ||
- enero | ||
- febrero | ||
- marzo | ||
- abril | ||
- mayo | ||
- junio | ||
- julio | ||
- agosto | ||
- septiembre | ||
- octubre | ||
- noviembre | ||
- diciembre | ||
abbr_month_names: | ||
- | ||
- ene | ||
- feb | ||
- mar | ||
- abr | ||
- may | ||
- jun | ||
- jul | ||
- ago | ||
- set | ||
- oct | ||
- nov | ||
- dic | ||
order: | ||
- :day | ||
- :month | ||
- :year | ||
short: "%d de %b" | ||
default: "%d/%m/%Y" | ||
long: "%A, %d de %B de %Y" | ||
time: | ||
formats: | ||
default: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs" | ||
short: "%e/%m, %H:%M hs" | ||
long: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs" | ||
am: am | ||
pm: pm | ||
short: "%d de %b a las %H:%M hrs" | ||
default: "%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S %Z" | ||
long: "%A, %d de %B de %Y a las %I:%M %p" | ||
am: "am" | ||
pm: "pm" | ||
|
||
support: | ||
array: | ||
words_connector: ", " | ||
two_words_connector: " y " | ||
last_word_connector: " y " | ||
|
||
select: | ||
prompt: "Por favor selecciona" | ||
|
||
datetime: | ||
distance_in_words: | ||
half_a_minute: medio minuto | ||
half_a_minute: "medio minuto" | ||
less_than_x_seconds: | ||
zero: menos de 1 segundo | ||
one: menos de 1 segundo | ||
other: menos de %{count} segundos | ||
one: "menos de 1 segundo" | ||
other: "menos de %{count} segundos" | ||
x_seconds: | ||
one: 1 second | ||
other: "%{count} seconds" | ||
one: "1 segundo" | ||
other: "%{count} segundos" | ||
less_than_x_minutes: | ||
zero: menos de 1 minuto | ||
one: menos de 1 minuto | ||
other: menos de %{count} minutos | ||
one: "menos de 1 minuto" | ||
other: "menos de %{count} minutos" | ||
x_minutes: | ||
one: 1 minuto | ||
one: "1 minuto" | ||
other: "%{count} minutos" | ||
about_x_hours: | ||
one: aproximadamente 1 hora | ||
other: aproximadamente %{count} horas | ||
one: "cerca de 1 hora" | ||
other: "cerca de %{count} horas" | ||
x_days: | ||
one: "1 día" | ||
other: "%{count} días" | ||
about_x_months: | ||
one: aproximandamente 1 mes | ||
other: aproximadamente %{count} mes | ||
one: "cerca de 1 mes" | ||
other: "cerca de %{count} meses" | ||
x_months: | ||
one: 1 month | ||
other: "%{count} mes" | ||
one: "1 mes" | ||
other: "%{count} meses" | ||
about_x_years: | ||
one: "aproximadamente 1 año" | ||
other: "aproximadamente %{count} años" | ||
other: "cerca de %{count} años" | ||
one: "cerca de 1 año" | ||
over_x_years: | ||
one: "más de 1 año" | ||
other: "más de %{count} años" | ||
almost_x_years: | ||
one: "casi 1 año" | ||
other: "casi %{count} años" | ||
prompts: | ||
year: "Año" | ||
month: "Mes" | ||
day: "Día" | ||
hour: "Hora" | ||
minute: "Minuto" | ||
second: "Segundos" | ||
|
||
number: | ||
percentage: | ||
format: | ||
delimiter: "." | ||
precision: | ||
format: | ||
delimiter: "." | ||
human: | ||
format: | ||
delimiter: "." | ||
precision: "2" | ||
storage_units: | ||
format: "%n %u" | ||
units: | ||
byte: | ||
one: "byte" | ||
other: "bytes" | ||
kb: "KB" | ||
mb: "MB" | ||
gb: "GB" | ||
tb: "TB" | ||
format: | ||
precision: 3 | ||
separator: "," | ||
delimiter: . | ||
currency: | ||
format: | ||
unit: $ | ||
precision: 2 | ||
format: "%u %n" | ||
separator: "," | ||
delimiter: "." | ||
year: 'Año' | ||
month: 'Mes' | ||
day: 'Día' | ||
hour: 'Hora' | ||
minute: 'Minuto' | ||
second: 'Segundos' | ||
|
||
helpers: | ||
select: | ||
prompt: "Por favor selecciona" | ||
|
||
submit: | ||
create: 'Crear %{model}' | ||
update: 'Actualizar %{model}' | ||
submit: 'Guardar %{model}' | ||
|
||
errors: | ||
format: "%{attribute} %{message}" | ||
|
||
messages: &errors_messages | ||
inclusion: "no está incluído en la lista" | ||
exclusion: "está reservado" | ||
invalid: "es inválido" | ||
confirmation: "no coincide con la confirmación" | ||
blank: "no puede estar en blanco" | ||
empty: "no puede estar vacío" | ||
not_a_number: "no es un número" | ||
not_an_integer: "debe ser un entero" | ||
less_than: "debe ser menor que %{count}" | ||
less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}" | ||
greater_than: "debe ser mayor que %{count}" | ||
greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que %{count}" | ||
too_short: | ||
one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)" | ||
other: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)" | ||
too_long: | ||
one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)" | ||
other: "es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)" | ||
equal_to: "debe ser igual a %{count}" | ||
wrong_length: | ||
one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)" | ||
other: "longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)" | ||
accepted: "debe ser aceptado" | ||
even: "debe ser un número par" | ||
odd: "debe ser un número non" | ||
|
||
activerecord: | ||
errors: | ||
template: | ||
header: | ||
one: "Un error ocurrió al guardar tus datos." | ||
other: "%{count} errores ocurrieron al guardar tus datos." | ||
body: "Los siguientes campos presentan problemas:" | ||
one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error" | ||
other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores" | ||
body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:" | ||
|
||
messages: | ||
inclusion: "no está incluido en la lista" | ||
exclusion: "no está disponible" | ||
invalid: "no es válido" | ||
confirmation: "no coincide con la confirmación" | ||
accepted: debe ser aceptado | ||
empty: "no puede estar vacío" | ||
blank: no puede estar en blanco | ||
too_long: "es demasiado largo (el máximo es de %{count} caracteres)" | ||
too_short: "es demasiado corto (el mínimo es de %{count} caracteres)" | ||
wrong_length: "no posee el largo correcto (debería ser de %{count} caracteres)" | ||
taken: "no está disponible" | ||
not_a_number: "no es un número" | ||
greater_than: debe ser mayor a %{count} | ||
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual a %{count} | ||
equal_to: debe ser igual a %{count} | ||
less_than: debe ser menor que %{count} | ||
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count} | ||
odd: debe ser par | ||
even: debe ser impar | ||
support: | ||
array: | ||
words_connector: ", " | ||
two_words_connector: " y " | ||
last_word_connector: " y " | ||
taken: "ya ha sido tomado" | ||
record_invalid: "La validación falló: %{errors}" | ||
<<: *errors_messages | ||
|
||
full_messages: | ||
format: "%{attribute}%{message}" |