8.3.9

Romanian/main/CloudService.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -443,10 +443,9 @@ Utilizați alt cont"</string>
     <string name="micloud_warn_full_title">Spaţiu epuizat</string>
     <string name="micloud_warn_low_sum">Mi Cloud este 90% plin.</string>
     <string name="micloud_warn_low_title">Spaţiu aproape epuizat</string>
-    <string name="micloud_web_discription">Vizitaţi i.mi.com</string>
     <string name="micloud_web_discription_01">Conectaţi-vă la i.mi.com</string>
     <string name="micloud_web_discription_02">pentru a stoca și accesa fișierele de oriunde</string>
-    <string name="micloud_web_discription_international">Vizitaţi www.mi.com/micloud</string>
+    <string name="micloud_web_discription_place_holder">Vizitați %1$s</string>
     <string name="micloud_website">Elemente în Mi Cloud</string>
     <string name="micloud_wipe_data_confirm_label">Ștergeți datele din Mi Cloud</string>
     <string name="micloud_wipe_data_confirm_title">Eliminați de pe telefon elementele sincronizate din Mi Cloud după ce vă deconectați?</string>

Romanian/main/MiuiCamera.apk/res/values-ro/plurals.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <plurals name="accessibility_focus_face_detect">
+        <item quantity="other">Focalizat. %d chipuri detectate</item>
+        <item quantity="one">Focalizat. %d chip detectat</item>
+    </plurals>
+</resources>

Romanian/main/MiuiCamera.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -2,16 +2,46 @@
 <resources>
     <string name="access_sd_fail">"Nu se poate accesa stocarea USB."</string>
     <string name="accessibility_audio_shutter_bg">Fundal audio la declanșare</string>
+    <string name="accessibility_back_preview_status">Previzualizare cameră posterioară</string>
+    <string name="accessibility_beauty_panel_closed">Meniul de înfrumusețare este ascuns</string>
+    <string name="accessibility_beauty_panel_open">Meniul de înfrumusețare este afișat</string>
+    <string name="accessibility_beauty_switch_closed">Înfrumusețarea este oprită</string>
+    <string name="accessibility_beauty_switch_open">Înfrumusețarea este pornită</string>
+    <string name="accessibility_bokeh_normal">Blurarea fundalului pentru camera frontală este oprită</string>
+    <string name="accessibility_bokeh_on">Blurarea fundalului pentru camera frontală este pornită</string>
     <string name="accessibility_camera_picker">Comutați între camera frontală și cea posterioară</string>
+    <string name="accessibility_camera_picker_finish">Comutare camere cu succes</string>
+    <string name="accessibility_camera_shutter_finish">Fotografie realizată cu succes</string>
+    <string name="accessibility_closed">Dezactivat</string>
     <string name="accessibility_effect_mode_button">Buton efecte</string>
+    <string name="accessibility_filter_close_panel">Meniul de filtrare închis</string>
+    <string name="accessibility_filter_open_panel">Meniul de filtrare deschis</string>
+    <string name="accessibility_filter_pad_close">Meniul de filtrare este ascuns</string>
+    <string name="accessibility_flash_auto">Bliț automat activat</string>
     <string name="accessibility_flash_mode_button">Buton bliţ</string>
+    <string name="accessibility_flash_off">Blițul este dezactivat</string>
+    <string name="accessibility_flash_on">Blițul este activat</string>
+    <string name="accessibility_flash_torch">Blițul este activat în modul lanternă</string>
+    <string name="accessibility_focus_status">%1$sX zoom</string>
+    <string name="accessibility_foucs_peak">Valoarea medie</string>
+    <string name="accessibility_front_preview_status">Previzualizare cameră frontală</string>
     <string name="accessibility_hdr">Buton comutare HDR</string>
+    <string name="accessibility_hdr_auto">Auto HDR activ</string>
+    <string name="accessibility_hdr_live">HDR Live activ</string>
+    <string name="accessibility_hdr_normal">HDR Pro activ</string>
+    <string name="accessibility_hdr_off">HDR oprit</string>
+    <string name="accessibility_hdr_on">HDR activ</string>
     <string name="accessibility_intent_done_apply">Finalizat</string>
     <string name="accessibility_mode_dismiss_button">Buton Închidere Selectare Moduri</string>
+    <string name="accessibility_more">Mai multe</string>
+    <string name="accessibility_open">Activat</string>
     <string name="accessibility_peak">Buton focus</string>
     <string name="accessibility_portrait_button">Mod portret</string>
+    <string name="accessibility_protrait">Portret</string>
     <string name="accessibility_review_thumbnail">Ultimele fotografii</string>
     <string name="accessibility_seek_bar_line">Bară de căutare</string>
+    <string name="accessibility_selected">Elemente selectate</string>
+    <string name="accessibility_setting">Setări</string>
     <string name="accessibility_setting_button">Buton setări adiţionale</string>
     <string name="accessibility_shutter_button">Buton declanşare</string>
     <string name="accessibility_skin_beautify_button">Buton înfrumuseţare</string>
@@ -20,6 +50,8 @@
     <string name="accessibility_video_module_picker">Selector modul video</string>
     <string name="accessibility_video_pause_button">Buton pauză video</string>
     <string name="accessibility_zoom_button">Mod mărire</string>
+    <string name="ai_scene_mode_use_hint_text">"Deschideți Ai-Scene Camera, identificați scenariul potrivit pentru fotografie 
+ și optimizați fotografia în funcție de acest scenariu"</string>
     <string name="audio_focus_exit_button_text">Închidere focusare audio</string>
     <string name="beauty_fragment_tab_name_beauty">Înfrumusețare</string>
     <string name="beauty_fragment_tab_name_makeup">Avansat</string>

Romanian/main/Settings.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -4848,7 +4848,7 @@ Amprentele salvate vor fi de asemenea eliminate din acest profil și nu veți ma
     <string name="untitled_apn">Fără titlu</string>
     <string name="update_new_version">Este disponibilă o actualizare</string>
     <string name="update_progress_for_updates">Actualizare (%s)</string>
-    <string name="upload_debug_log_summary">Informațiile pe care le colectăm pot include informații personale. Datele vor fi utilizate pentru localizarea și analizarea sistemului și nu vor fi folosite niciodată pentru identificarea dumneavoastră.</string>
+    <string name="upload_debug_log_summary">Statisticile de utilizare care ne ajută să localizăm și să rezolvăm problemele pot include informații personale</string>
     <string name="upload_debug_log_title">Trimiteți date de diagnosticare în mod automat</string>
     <string name="usage">Utilizare</string>
     <string name="usage_access">Acces la utilizare</string>
@@ -5004,7 +5004,7 @@ Atingeți butonul (+) pentru a adăuga cuvinte"</string>
     <string name="user_exit_guest_dialog_remove">Eliminați</string>
     <string name="user_exit_guest_title">Eliminați contul vizitator</string>
     <string name="user_experience_program">Program Experiență Utilizator</string>
-    <string name="user_experience_program_summary">Ajutați-ne să îmbunătățim MIUI prin trimiterea datelor anonime de utilizare</string>
+    <string name="user_experience_program_summary">Ajutați-ne să îmbunătățim produsele și serviciile prin trimiterea datelor anonime de utilizare</string>
     <string name="user_experience_program_title">Program Experiență Utilizator</string>
     <string name="user_guest">Vizitator</string>
     <string name="user_image_choose_photo">Alegeți o fotografie din Galerie</string>

Romanian/main/TeleService.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -1643,6 +1643,7 @@ Contactaţi operatorul în cazul în care această problemă persistă."</string
     <string name="voicemail_abbreviated">MV:</string>
     <string name="voicemail_change_pin_dialog_title">Schimbați codul PIN</string>
     <string name="voicemail_default">Operatorul dumneavoastră</string>
+    <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title">Vibrează</string>
     <string name="voicemail_notifications_preference_title">Notificări</string>
     <string name="voicemail_number_not_set">&lt;Nesetat&gt;</string>
     <string name="voicemail_provider">Servicii</string>

Romanian/main/miui.apk/res/values-ro/strings.xml

@@ -578,6 +578,7 @@
     <string name="tuesday_short">Ma</string>
     <string name="tuesday_shortest">M</string>
     <string name="user_agreement">Condiţii de utilizare</string>
+    <string name="user_experience_program">Programul Experiență Utilizator</string>
     <string name="user_manual">Manual de utilizare</string>
     <string name="web_sso_login_fail">Trebuie să vă reconectaţi</string>
     <string name="web_sso_login_message">Conectare…</string>