Update lexer and parser test snapshots (#11476)

## Summary

This PR updates the lexer and parser tests with the new changes.

Note that these snapshots were updated in a separate repository which
isolated the parser crate along with it's dependencies.

crates/ruff_python_parser/resources/inline/err/async_unexpected_token.py

@@ -2,7 +2,5 @@
 async while test: ...
 async x = 1
 async async def foo(): ...
-# TODO(dhruvmanila): Here, `match` is actually a Name token because
-# of the soft keyword # transformer
 async match test:
     case _: ...

crates/ruff_python_parser/resources/inline/err/match_stmt_missing_pattern.py

@@ -1,3 +1,2 @@
-# TODO(dhruvmanila): Here, `case` is a name token because of soft keyword transformer
 match x:
     case : ...