fix for incorrect cloud domain identification

[jemishp]

Description

This pr fixes a a login issue where a valid cloud domain login was getting rejected. This was because it was incorrectly identified as a software domain.

🎟 Issue(s)

Related #889

🧪 Functional Testing

$ astro login https://cloud.astronomer-dev.io/

Welcome to the Astro CLI 🚀

To learn more about Astro, go to https://docs.astronomer.io

Please enter your account email: jemish.patel@astronomer.io

Press Enter to open the browser to log in or ^C to quit…
done
 CONTEXT DOMAIN                      WORKSPACE
 astronomer-dev.io                   cl6wg2zra144002dyw8px6t6ip

 Switched context

"Production Readiness E2E" Workspace found. This is your default Workspace.

Successfully authenticated to Astronomer

📸 Screenshots

Add screenshots to illustrate the validity of these changes.

📋 Checklist

• Rebased from the main (or release if patching) branch (before testing)
• Ran make test before taking out of draft
• Ran make lint before taking out of draft
• Added/updated applicable tests
• Tested against Astro-API (if necessary).
• Tested against Houston-API and Astronomer (if necessary).
• Communicated to/tagged owners of respective clients potentially impacted by these changes.
• Updated any related documentation

[codecov]

Codecov Report

Base: 87.20% // Head: 87.21% // Increases project coverage by +0.00% 🎉

Coverage data is based on head (a4f7b02) compared to base (7713e89).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #890   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.20%   87.21%           
=======================================
  Files         107      107           
  Lines        9115     9117    +2     
=======================================
+ Hits         7949     7951    +2     
  Misses        688      688           
  Partials      478      478           

Impacted Files	Coverage Δ
context/context.go	82.05% <ø> (ø)
pkg/domainutil/domain.go	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.