Make astroquery/utils/tap/model/job.Job.save_results() obey verbose setting

[eerovaher]

The following example

from astropy import units as u
from astropy.coordinates import SkyCoord
from astroquery.gaia import Gaia
sc = SkyCoord(ra=0*u.deg, dec=0*u.deg)
job = Gaia.cone_search(sc, radius=0.1*u.deg, columns=['source_id'], output_file='temp.vot.gz', dump_to_file=True)

writes the results to a file but does not print anything because the default verbose setting is False. However, the corresponding async method produces the following:

job = Gaia.cone_search_async(sc, radius=0.1*u.deg, columns=['source_id'], output_file='temp.vot.gz', dump_to_file=True)
Saving results to: temp.vot.gz

This is caused by a missing check of the verbose setting, which is fixed here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2299 (6f9c97f) into main (bb92dd1) will increase coverage by 0.09%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2299      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   62.72%   62.82%   +0.09%     
==========================================
  Files         130      130              
  Lines       16847    16848       +1     
==========================================
+ Hits        10568    10584      +16     
+ Misses       6279     6264      -15     

Impacted Files	Coverage Δ
astroquery/utils/tap/model/job.py	65.10% <100.00%> (+6.55%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bb92dd1...6f9c97f. Read the comment docs.

[bsipocz]

Thanks @eerovaher!