Replace `RemoteWebDriverLoggingExtensions` with `IJavaScriptExecutorLoggingExtensions`

[YevgeniyShunevych]

ExecuteScriptWithLogging and ExecuteAsyncScriptWithLogging extension methods now take IJavaScriptExecutor instance as a first parameter instead of RemoteWebDriver.