[i18n]Update harbour-tint-fr.ts

[Quenty31]

No description provided.

[attah]

Thanks! In the meantime i went looking and got another suggestion: "Dépareillage en cours", i guess yours is more the same look and feel as other remorse timers (which is the intended use)?

[Quenty31]

This was my first choice but it's not in the dictionary :(
I wouldn't like to provide a word that is not correct you know =/
That's why I put «end of association with the bridge»

[attah]

As a Swede that sounds very strange, we make up words all the time, but he did give the same disclaimer "only if this is a real word", so yours it is then.

[Quenty31]

Yes French is more verbose ^^