Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Brazilian Portuguese translation for the man page
- Loading branch information
1 parent
f02de76
commit 46297cc
Showing
3 changed files
with
678 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,273 @@ | ||
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> | ||
| <HTML> | ||
| <HEAD> | ||
| <STYLE TYPE="text/css"> | ||
| body { margin:3em ;} | ||
| a { text-decoration:none ;} | ||
| pre { background-color:#ffffcc ;} | ||
| </STYLE> | ||
| <META NAME="generator" CONTENT="http://txt2tags.org"> | ||
| <TITLE>TXT2REGEX</TITLE> | ||
| </HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black"> | ||
| <CENTER> | ||
| <H1>TXT2REGEX</H1> | ||
| <FONT SIZE="4">28 de Setembro de 2004 </FONT> | ||
| </CENTER> | ||
|
|
||
|
|
||
| <H1>NOME</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| txt2regex - O assistente para Expressões Regulares no console | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>SINOPSE</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| <B>txt2regex</B> [ --nocolor | --whitebg ] [ --all | --prog PROGRAMAS ] | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>txt2regex</B> --showmeta | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>txt2regex</B> --showinfo PROGRAMA [ --nocolor ] | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>txt2regex</B> --history VALOR [ --all | --prog PROGRAMAS ] | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>txt2regex</B> --make NOME [ --all | --prog PROGRAMAS ] | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>DESCRIÇÃO</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| O <B>txt2regex</B> é um assistente que converte frases humanas para | ||
| Expressões Regulares. | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| Com uma interface para console, simples e intuitiva, o usuário | ||
| responde perguntas e o programa constrói expressões regulares para | ||
| mais de 20 programas diferentes. Alguns deles: Vim, Emacs, Perl, PHP, | ||
| Python, Procmail e OpenOffice.org. | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| O programa é um Script Shell que utiliza apenas os comandos internos | ||
| do interpretador. Não é preciso compilá-lo, basta baixar e executar. | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| Visite a págian oficial do programa em | ||
| <I>http://txt2regex.sf.net</I>. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>OPÇÕES</H1> | ||
|
|
||
| <DL> | ||
| <DT><B>--all</B></DT><DD> | ||
| Trabalha com todos os programas registrados | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--help</B></DT><DD> | ||
| Exibe uma mensagem de ajuda e sai | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--history <valor></B></DT><DD> | ||
| Imprime para o STDOUT a expressão regular para histórico dos dados | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--make <nome></B></DT><DD> | ||
| Imprime uma expressão regular pronta | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--nocolor</B></DT><DD> | ||
| Não usa cores | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--prog <p1,p2,...></B></DT><DD> | ||
| Escolha quais programas usar, separados por vírgulas | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--showinfo <programa></B></DT><DD> | ||
| Imprime informações sobre o programa | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--showmeta</B></DT><DD> | ||
| Imprime a tabela dos metacaracteres para todos os programas | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--version</B></DT><DD> | ||
| Imprime a versão do programa e sai | ||
| <P></P> | ||
| <DT><B>--whitebg</B></DT><DD> | ||
| Ajusta as cores de fundo dos terminais para branco | ||
| </DL> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| Por default, todas as opções são desligadas. Chame o programa sem | ||
| opções para abrir a interface interativa. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>DETALHES</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| <B>--all</B> é uma boa opção, mas requer muitas linhas (cerca de 35) | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--nocolor</B> é forte, ganha do --whitebg | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--showmeta</B> é legal, use-o | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--showinfo</B> usa saída reversa de video, --nocolor desliga as cores | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--history</B> ainda vai ser util | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--make</B> é o remédio para as suas dores de cabeça | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| <B>--prog</B> é bom usá-lo com seus programas favoritos, misture-o com a --make e --history | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>EXEMPLOS</H1> | ||
|
|
||
| <DL> | ||
| <DT>Usa o programa em sua interface interativa</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Usa o programa num terminal branco</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ xterm -fg black -bg white ; txt2regex --whitebg | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Obtém informações</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex --showmeta | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Obtém informações especificas</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex --showinfo sed | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Usando para programas específicos</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex --prog vim,sed,grep,python | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Aplicando o histórico de dados</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex --history '16421¤:01¤:' | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P></P> | ||
| <DT>Obtendo expressões prontas</DT><DD> | ||
| <PRE> | ||
| $ txt2regex --make hour | ||
| $ txt2regex --make number3 --prog perl | ||
| $ txt2regex --make date2 --all | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| </DL> | ||
|
|
||
| <H1>INTERFACE</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| A interface do programa é simples de usar e contém. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <PRE> | ||
| +---------------------------------------+ | ||
| | -> Menu principal | | ||
| | -> Menu de grupo | | ||
| | | | ||
| | -> Regex para os prog selecionados | | ||
| | ... | | ||
| | ... | | ||
| | | | ||
| | -> Histórico | | ||
| | -> Seu prompt | | ||
| | | | ||
| | -> A pergunta | | ||
| | -> As respostas | | ||
| | ... | | ||
| | ... | | ||
| +---------------------------------------+ | ||
| </PRE> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| Todos os comandos básicos podem ser usados a partir do teclado | ||
| numérico, mas lembre-se de ativar a tecla NumLock. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <TABLE ALIGN="center" CELLPADDING="4"> | ||
| <TR> | ||
| <TH>Comando</TH> | ||
| <TH>Descrição</TH> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>.</B></TD> | ||
| <TD>Sair do programa (com confirmação)</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>0</B></TD> | ||
| <TD>Reinicia as expressões regulares</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>1-9</B></TD> | ||
| <TD>Respostas para as perguntas</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>*</B></TD> | ||
| <TD>Liga/Desliga as cores</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>/</B></TD> | ||
| <TD>Adiciona/remove programas</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>|</B></TD> | ||
| <TD>Inserir alternação (quando permitido)</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>(</B></TD> | ||
| <TD>Abrir um novo grupo (quando permitido)</TD> | ||
| </TR> | ||
| <TR> | ||
| <TD ALIGN="center"><B>)</B></TD> | ||
| <TD>Fechar o grupo aberto (se existir algum)</TD> | ||
| </TR> | ||
| </TABLE> | ||
|
|
||
| <H1>BUGS</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| Relatos de problemas e contribuições são MUITO bem-vindos! | ||
| Por favor mande para o autor. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>AUTOR</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| Escrito e mantido por Aurelio Jargas <<verde (a) aurelio net>> | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| Página de manual traduzida para o Português por | ||
| Gustavo Roberto Rodrigues Gonçalves. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <H1>COPYRIGHT</H1> | ||
|
|
||
| <P> | ||
| Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Aurelio Marinho Jargas | ||
| </P> | ||
| <P> | ||
| Este é um software livre; veja o código e as condições para copiar. | ||
| Não há nenhuma garantia; Não pode ser vendido, é somente para uso | ||
| particular. | ||
| </P> | ||
|
|
||
| <!-- html code generated by txt2tags 2.6.1087 (http://txt2tags.org) --> | ||
| <!-- cmdline: txt2tags -t html txt2regex.t2t --> | ||
| </BODY></HTML> |
Oops, something went wrong.