Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wording and spelling fixes to bg.js #1953

Merged
merged 2 commits into from
Jan 4, 2021
Merged

Wording and spelling fixes to bg.js #1953

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bc5dd8d
Wording and spelling fixes
maximnaidenov Dec 27, 2020
dfb1a68
Some more wording and typos
maximnaidenov Dec 27, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions src/i18n/bg.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,52 +5,52 @@ export default {
error: {
forgotPassword: {
too_many_requests:
'Достигнахте лимита на опити за смян на паролата. Моля изчакайте преди да опитате отново.',
'lock.fallback': 'За съжаление, получи се грешка при опита за промяна на паролата.',
'Достигнахте лимита на опити за смяна на паролата. Моля изчакайте преди да опитате отново.',
'lock.fallback': 'За съжаление, възникна грешка при опита за промяна на паролата.',
enterprise_email:
'Вашият имейл е част от служебн доставчик на идентичност. Моля свържете се с администратора по сигурността, за да смените паролата си.'
},
login: {
blocked_user: 'Потребителското име е блокирано.',
invalid_user_password: 'Грешно потребителско име или парола.',
'lock.fallback': 'За съжаление, получи се грешка при опита да влезете във Вашия профил.',
'lock.fallback': 'За съжаление, възникна грешка при опита да влезете във Вашия профил.',
'lock.invalid_code': 'Грешна парола.',
'lock.invalid_email_password': 'Грешен имейл или парола.',
'lock.invalid_username_password': 'Грешно потребителско име или парола.',
'lock.network':
'Не успяхме да се свържем със сървера. Моля проверете вашата връзка с интернет и опитайте отново.',
'Не успяхме да се свържем със сървъра. Моля проверете вашата връзка с интернет и опитайте отново.',
'lock.popup_closed':
'Електронното съобщение с появяващ се прозорец е затворено. Моля опитайте отново.',
'Диалога е затворен. Моля опитайте отново.',
'lock.unauthorized': 'Не получихте разрешение. Моля опитайте отново.',
'lock.mfa_registration_required':
'Изисква се неколкократно удостоверяване на автентичност, но вашето устройство не е включено. Моля включете го преди да продължите.',
'lock.mfa_invalid_code': 'Грешен код. Моля опитайте отново.',
password_change_required:
'Трябва да смените паролата си, защото това е първият път когато влизате в профила си, или паролата Ви е изтекла.',
password_leaked:
'Засякохме потенциялен проблем със сигурността на този профил. За да предпазим профила Ви, ние блокирахме потребителското Ви име. Ще получите имейл с инструкции как да деблокирате профила си.',
'Засякохме потенциален проблем със сигурността на този профил. За да предпазим профила Ви, блокирахме потребителското Ви име. Ще получите имейл с инструкции как да деблокирате профила си.',
too_many_attempts:
'Вашият акаунт е блокиран след множество последователни опити да влезете в профила си.',
session_missing:
'Не успяхме да удостоверим Вашата самоличност. Моля опитайте отново след като затворите всички прозорци',
'hrd.not_matching_email': 'Моля използвайте Вашия служебен имейл за да влезете в профила си.',
too_many_requests:
'Съжаляваме. В момента има твърде много искания. Моля, презаредете страницата и опитайте отново. Ако това продължи, моля, опитайте отново по-късно.',
invalid_captcha: 'Решете предизвикателния въпрос, за да се уверите, че не сте робот.',
invalid_recaptcha: 'Поставете отметка, за да се уверите, че не сте робот.'
'Съжаляваме. Достигнахте лимита на опити за влизане. Моля, презаредете страницата и опитайте отново. Ако това продължи, моля, опитайте отново по-късно.',
invalid_captcha: 'Решете задачата, за да се уверим, че не сте робот.',
invalid_recaptcha: 'Поставете отметка, за да се уверим, че не сте робот.'
},
passwordless: {
'bad.email': 'Имейлът е невалиден',
'bad.phone_number': 'Телефонният номер е невалиден',
'lock.fallback': 'Съжаляваме, получи се грешка'
'lock.fallback': 'Съжаляваме, възникна грешка'
},
signUp: {
invalid_password: 'Паролата е невалидна.',
'lock.fallback': 'Съжаляваме, получи се грешка при опита за влизане в профила Ви.',
'lock.fallback': 'Съжаляваме, възникна грешка при опита за влизане в профила Ви.',
password_dictionary_error: 'Паролата е много често срещана.',
password_no_user_info_error:
'Паролата е основана на информация, свързана със собственика на този профил.',
password_strength_error: 'Паролата е много несигурна.',
password_strength_error: 'Паролата не е достатъчно сигурна.',
user_exists: 'Този профил вече съществува.',
username_exists: 'Това потребителско име вече съществува.',
social_signup_needs_terms_acception:
Expand All @@ -59,9 +59,9 @@ export default {
},
success: {
logIn: 'Благодаря, че влязохте в профила си.',
forgotPassword: 'Току-що Ви изпратихме имейл за да рестартирате паролата си.',
forgotPassword: 'Току-що Ви изпратихме имейл за да възстановите паролата си.',
magicLink: 'Изпратихме Ви линк за да влезете в профила си<br />на %s.',
signUp: 'Блгаодаря, че се регистрирахте.'
signUp: 'Благодаря, че се регистрирахте.'
},
blankErrorHint: '',
blankPasswordErrorHint: 'Попълването на полето е задължително',
Expand All @@ -75,12 +75,12 @@ export default {
databaseAlternativeSignUpInstructions: 'или',
emailInputPlaceholder: 'yours@example.com',
enterpriseLoginIntructions: 'Моля влезте в корпоративния си профил.',
enterpriseActiveLoginInstructions: 'Моля напишете Вашите корпоративни данни %s.',
enterpriseActiveLoginInstructions: 'Моля въведете Вашите корпоративни данни %s.',
failedLabel: 'Неуспешен опит!',
forgotPasswordTitle: 'Сменете парола си',
forgotPasswordAction: 'Забравихте паролата си?',
forgotPasswordInstructions:
'Моля напишете имейл адреса си. Ще Ви изпратим имейл, за да промените паролата си.',
'Моля въведете имейл адреса си. Ще Ви изпратим имейл, за да промените паролата си.',
forgotPasswordSubmitLabel: 'Изпращане на имейл',
invalidErrorHint: '',
invalidPasswordErrorHint: 'Грешка',
Expand Down Expand Up @@ -126,7 +126,7 @@ export default {
signUpLabel: 'Регистрация',
signUpSubmitLabel: 'Регистрация',
signUpTerms:
'При регистрация, Вие сте съгласни с нашата политика на потребителя и на защита на личните данни.',
'При регистрация, Вие се съгласявате с нашата политика на потребителя и политика за защита на личните данни.',
signUpWithLabel: 'Влизане в профила с %s',
socialLoginInstructions: '',
socialSignUpInstructions: '',
Expand All @@ -141,11 +141,11 @@ export default {
windowsAuthInstructions: 'Вие се свързахте чрез мрежата на Вашата фирма...',
windowsAuthLabel: 'Идентификация Windows',
mfaInputPlaceholder: 'Код',
mfaLoginTitle: 'Проверка на 2 нива',
mfaLoginTitle: 'Многофакторна идентификация',
mfaLoginInstructions:
'Моля напишете кода за проверка, който беше създаден от приложението на Вашия мобилен телефон.',
'Моля въведете кода за проверка, който беше създаден от приложението на Вашия мобилен телефон.',
mfaSubmitLabel: 'Вход',
mfaCodeErrorHint: 'Използвайте цифрите %d',
captchaCodeInputPlaceholder: 'Въведете кода, показан по-горе',
captchaMathInputPlaceholder: 'Решете формулата, показана по-горе'
captchaMathInputPlaceholder: 'Решете задачата, показана по-горе'
};