Translated by Ragnar-F

autohotkey-docs-translation · Nov 29, 2023 · b0377e2 · b0377e2
1 parent b08b79a
commit b0377e2
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
@@ -44485,8 +44485,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>&lt;e0&gt;WindowColor&lt;/e0&gt; is used as the background for the GUI window itself.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230425T133057Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T191951Z">
-        <seg>&lt;e0&gt;Fensterfarbe&lt;/e0&gt; wird als Hintergrund für das GUI-Fenster selbst verwendet.</seg>
+      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231129T100448Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T191951Z">
+        <seg>&lt;e0&gt;FensterFarbe&lt;/e0&gt; wird als Hintergrund für das GUI-Fenster selbst verwendet.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -45429,8 +45429,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>&lt;e1&gt;ControlColor&lt;/e1&gt; is applied to all present and future controls in the window (though some types of controls do not support a custom color).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230425T133406Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T192008Z">
-        <seg>&lt;e1&gt;Steuerelementfarbe&lt;/e1&gt; wird auf alle aktuellen und zukünftigen Steuerelemente im Fenster angewendet, die benutzerdefinierte Farben unterstützen.</seg>
+      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231129T100401Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T192008Z">
+        <seg>&lt;e1&gt;SteuerelementFarbe&lt;/e1&gt; wird auf alle aktuellen und zukünftigen Steuerelemente im Fenster angewendet, die benutzerdefinierte Farben unterstützen.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -53749,8 +53749,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>&lt;s0&gt;Gui&lt;/s0&gt;, Color &lt;s1&gt;, WindowColor, ControlColor&lt;/s1&gt;</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20180812T142956Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20180812T142945Z">
-        <seg>&lt;s0&gt;Gui&lt;/s0&gt;, Color &lt;s1&gt;, Fensterfarbe, Steuerelementfarbe&lt;/s1&gt;</seg>
+      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231129T100436Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20180812T142945Z">
+        <seg>&lt;s0&gt;Gui&lt;/s0&gt;, Color &lt;s1&gt;, FensterFarbe, SteuerelementFarbe&lt;/s1&gt;</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -71445,8 +71445,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Although &lt;e2&gt;ControlColor&lt;/e2&gt; is initially obeyed by &lt;a3&gt;ListViews&lt;/a3&gt; and &lt;a4&gt;TreeViews&lt;/a4&gt;, subsequent changes to &lt;e5&gt;ControlColor&lt;/e5&gt; do not affect them.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20230425T133628Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T192034Z">
-        <seg>&lt;e2&gt;Steuerelementfarbe&lt;/e2&gt; wirkt sich nur einmalig auf &lt;a3&gt;ListView&lt;/a3&gt;- und &lt;a4&gt;TreeView&lt;/a4&gt;-Steuerelemente aus; nachträgliche Änderungen der &lt;e5&gt;Steuerelementfarbe&lt;/e5&gt; haben keine Auswirkung auf diese Steuerelemente.</seg>
+      <tuv lang="de" changeid="Ragnar-F" changedate="20231129T100410Z" creationid="Ragnar-F" creationdate="20140303T192034Z">
+        <seg>&lt;e2&gt;SteuerelementFarbe&lt;/e2&gt; wirkt sich nur einmalig auf &lt;a3&gt;ListView&lt;/a3&gt;- und &lt;a4&gt;TreeView&lt;/a4&gt;-Steuerelemente aus; nachträgliche Änderungen der &lt;e5&gt;SteuerelementFarbe&lt;/e5&gt; haben keine Auswirkung auf diese Steuerelemente.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>