Organização

O conteúdo do arquivo originial RFC2616, será dividido pelos seguintes tópicos convertido em páginas.

• Introduction
• Notational Conventions and Generic Grammar
• Protocol Parameters
• HTTP Message
• Request
• Response
• Entity
• Connections
• Method Definitions
• Status Code Definitions
• Access Authentication
• Content Negotiation
• Caching in HTTP
• Header Field Definitions
• Security Considerations
• Acknowledgments
• References
• Authors' Addresses
• Appendices
• Index
• Full Copyright Statement

Estrutura de Pastas

root/                  -- root path
  public_html/         -- diretório público
    exemplos/          -- fragmentos html utilidados como base para as páginas
    en/                -- diretório com contéudo em inglês
    files/             -- documentos usados como base para tradução
    pt-br/             -- diretório com contéudo em inglês
    index.html         -- homepage

Convenções

Todos os arquivos de páginas encontrados em en/ e pt-br/ devem possuir apenas o primeiro nome da página como sendo o nome do arquivo, exemplos:

Introduction                --> introduction.html
Author's                    --> authors.html
Header Field Definitions    --> header.html

O Conteúdo deve ser escrito seguindo a mesma ideia do arquivo em exemplos/pagina.html, os tópicos e seus respectivos números devem corresponder aos tópicos e números do arquivo original em files/rfc2616.txt.

Tradução / Revisão

Na página "O que tem pra fazer ?" existe uma lista com os tópicos das issues criadas por página. O Fluxo de trabalho deve ser:

inicio ---> organização ---> tradução ---> revisão ---> fim
                                           revisão ---> tradução ---> revisão ---> fim

Para este fluxo funcionar:

• toda vez que iniciar uma atividade você deve atribuir-se a issue.
• toda vez que concluir uma atividade altere a flag para o próximo passo e retire a atribuição de você.
• o responsável pela revisão pode se estiver tudo ok marcar como finalizada e fechar a issue correspondente, ou caso possuir muitos erros marcar como tradução e relizar um breve comentário sobre os problemas, se não poder possível ele mesmo corrigir.