add a utility to convert tab names with spaces to dashes, fix a11y check for aria-controls

add a utility to convert tab names with spaces to dashes, fix a11y check for aria-controls #3451