fix(eks): updating helm chart in eks integ test

fix(eks): updating helm chart in eks integ test #3893