fix(lambda): bundling fails with pnpm >= 8.4.0 (#25612) (#26386)

Fix issue with esbuild bundling step using pnpm 8.4.0 and above where `{outputDir}/node_modules/.modules.yaml` does not always exist and current `rm` command fails bundling process when file is not present.

Relevant change that in [pnpm 8.4.0 release notes](https://github.com/pnpm/pnpm/releases/tag/v8.4.0): 

> Do not create a node_modules folder with a .modules.yaml file if there are no dependencies inside node_modules.

Solved by following prior rejected pull request #25617 and suggestion in original issue #25612 of adding `-f` param to `rm` command to succeed even if file doesn't exist. Updated relevant unit test to expect this flag when using pnpm.

Closes #25612.

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

packages/aws-cdk-lib/aws-lambda-nodejs/lib/bundling.ts

@@ -245,7 +245,7 @@ export class Bundling implements cdk.BundlingOptions {
         osCommand.copy(lockFilePath, pathJoin(options.outputDir, this.packageManager.lockFile)),
         osCommand.changeDirectory(options.outputDir),
         this.packageManager.installCommand.join(' '),
-        isPnpm ? osCommand.remove(pathJoin(options.outputDir, 'node_modules', '.modules.yaml')) : '', // Remove '.modules.yaml' file which changes on each deployment
+        isPnpm ? osCommand.remove(pathJoin(options.outputDir, 'node_modules', '.modules.yaml')) + ' -f' : '', // Remove '.modules.yaml' file which changes on each deployment
       ]);
     }
 

packages/aws-cdk-lib/aws-lambda-nodejs/test/bundling.test.ts

@@ -432,7 +432,7 @@ test('Detects pnpm-lock.yaml', () => {
     assetHashType: AssetHashType.OUTPUT,
     bundling: expect.objectContaining({
       command: expect.arrayContaining([
-        expect.stringMatching(/echo '' > "\/asset-output\/pnpm-workspace.yaml\".+pnpm-lock\.yaml.+pnpm install --config.node-linker=hoisted --config.package-import-method=clone-or-copy --no-prefer-frozen-lockfile && rm "\/asset-output\/node_modules\/.modules.yaml"/),
+        expect.stringMatching(/echo '' > "\/asset-output\/pnpm-workspace.yaml\".+pnpm-lock\.yaml.+pnpm install --config.node-linker=hoisted --config.package-import-method=clone-or-copy --no-prefer-frozen-lockfile && rm "\/asset-output\/node_modules\/.modules.yaml" -f/),
       ]),
     }),
   });