chore(ec2): add missing vpc endpoints (#29524)

I used [this doc](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/aws-services-privatelink-support.html) for the "friendly" names and tried to make them as close as possible to the AWS service names.

Closes #29523.

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*