fix: filter active cluster before calling active services

[KollaAdithya]

address #5125 (comment)
This PR fixes below
Scenario


App: demo
Env: test
Svc: frontend

1. And the svc is successfully deployed , copilot svc show and copilot task run —--generate-cmd demo/test/frontend works ✅

Cluster - demo-test-Cluster-ABC(Active

Service - demo-test-Cluster-ABC/demo-test-frontend-Service-ABC(Active)


2. After this if i delete the test environment and frontend service.


Cluster - demo-test-Cluster-ABC (InActive) 

Service - demo-test-Cluster-ABC/demo-test-frontend-Service-ABC(InActive)


3. Deploying service and Environment with the same names.

Cluster - demo-test-Cluster-ABC(InActive) 

Service - demo-test-Cluster-ABC/demo-test-frontend-Service-ABC(InActive)


Cluster - demo-test-Cluster-DEF(Active) 

Service - demo-test-Cluster-DEF/demo-test-frontend-Service-DEF(Active)

4. copilot svc show and copilot task run —--generate-cmd demo/test/frontend will generate the below errors.




copilot task run --generate-cmd demo/test/frontend
✘ generate task run command from service frontend of application demo deployed in environment test: retrieve network configuration for service frontend: check if services are active: service "arn:aws:ecs:us-west-2:197732814171:service/demo-test-Cluster-Bus8o0uclnAW/demo-test-frontend-Service-E0rKy3e2S78t" and service "arn:aws:ecs:us-west-2:197732814171:service/demo-test-Cluster-TJyweayOGepM/demo-test-frontend-Service-4Se9IVA2878D" should be in the same cluster



copilot svc show                                
Application: demo
Only found one service, defaulting to: frontend
✘ describe service frontend: retrieve rollback alarm names: get service frontend: check if services are active: service "arn:aws:ecs:us-west-2:197732814171:service/demo-test-Cluster-Bus8o0uclnAW/demo-test-frontend-Service-E0rKy3e2S78t" and service "arn:aws:ecs:us-west-2:197732814171:service/demo-test-Cluster-TJyweayOGepM/demo-test-frontend-Service-4Se9IVA2878D" should be in the same cluster





By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the Apache 2.0 License.

[github-actions]

🍕 Here are the new binary sizes!

Name	New size (kiB)	size (kiB)	Delta (%)
macOS (amd)	51624	51488	+0.26
macOS (arm)	51824	51680	+0.28
linux (amd)	45444	45324	+0.26
linux (arm)	43716	43588	+0.29
windows (amd)	42252	42144	+0.26

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #5204 (248dcc2) into mainline (86efee6) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 73.07%.

@@             Coverage Diff              @@
##           mainline    #5204      +/-   ##
============================================
- Coverage     69.52%   69.51%   -0.02%     
============================================
  Files           295      295              
  Lines         43897    43907      +10     
  Branches        285      285              
============================================
+ Hits          30518    30520       +2     
- Misses        11889    11895       +6     
- Partials       1490     1492       +2     

Files Changed	Coverage Δ
internal/pkg/aws/ecs/ecs.go	90.31% <72.22%> (-0.78%)	⬇️
internal/pkg/ecs/ecs.go	74.73% <75.00%> (-0.55%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

[dannyrandall]

looks great!

[iamhopaul123]

Thank you so much!