fix: pass the condition attribute to the generated function url resources for the conditional functions

[moelasmar]

Issue #, if available:
#2385

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2388 (de140b0) into develop (e7a1496) will increase coverage by 0.81%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2388      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    93.58%   94.39%   +0.81%     
===========================================
  Files           90       98       +8     
  Lines         6124     7213    +1089     
  Branches      1260     1490     +230     
===========================================
+ Hits          5731     6809    +1078     
- Misses         183      196      +13     
+ Partials       210      208       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
samtranslator/region_configuration.py	77.77% <0.00%> (-22.23%)	⬇️
samtranslator/validator/validator.py	91.80% <0.00%> (-3.85%)	⬇️
samtranslator/model/exceptions.py	97.67% <0.00%> (-2.33%)	⬇️
samtranslator/open_api/open_api.py	90.03% <0.00%> (-1.94%)	⬇️
samtranslator/model/s3_utils/uri_parser.py	68.42% <0.00%> (-0.81%)	⬇️
samtranslator/yaml_helper.py	89.47% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
samtranslator/translator/logical_id_generator.py	90.62% <0.00%> (-0.29%)	⬇️
samtranslator/model/api/api_generator.py	94.08% <0.00%> (-0.28%)	⬇️
samtranslator/model/apigateway.py	96.98% <0.00%> (-0.18%)	⬇️
samtranslator/intrinsics/resource_refs.py	95.83% <0.00%> (-0.17%)	⬇️
... and 43 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9306a03...de140b0. Read the comment docs.