Docs section: Automation & DevOps - update diagrams & bullets

[danycontre]

• This page could benefit from some simple diagrams to add context to the narrative in several places.
• This page does not follow the standard approach of bullet points for design considerations and recommendations. Whilst it has excellent content, it is very long and this can make it difficult to consume.

Fix:

• Add some diagrams to support the narrative
• Convert page to the concise bullet point page structure approach

[danycontre]

Agree, this is something i think applies to all sections, in general having more diagrams will ease consumption of the docs.

[danycontre]

Migrated to ADO