l10n

locales/fr_FR/_global.php

@@ -1753,8 +1753,18 @@
 'Cookie domain' => 'Domaine des Cookies',
 'Cookie path' => 'Chemin d\'accès des Cookies',
 'Assets URLs / CDN support' => 'URLs de ressources / Support CDN',
+'Enter path to %s folder ending with / -- This may be located in a CDN zone' => 'Entrez le chemin d\'accès au dossier %s en terminant par / -- Peut être situé dans une zone CDN',
 'Load %s assets from' => 'Charger les ressources %s depuis',
 'The media directory is <a %s>turned off</a> for this collection' => 'Le répertoire média est <a %s>déactivé</a> pour cette collection.',
+'A custom location has already been set in the <a %s>advanced properties</a>' => 'Un emplacement personnalisé a déjà été définit dans les  <a %s>proprtiétés avancées</a>',
+'Load generic %s assets from' => 'Charger les ressources %s génériques depuis',
+'ATTENTION: Using a different domain for your collection and your %s folder may cause problems' => 'ATTENTION: Utiliser un domaine différent entre votre collection et votre dossier %s peut poser des problèmes',
+'e-g: Ajax requests' => 'ex: requêtes AJAX',
+'e-g: impossible to load fonts' => 'ex: impossibilité de charger les polices de caractères',
+'ATTENTION: using a relative %s folder with a non-relative %s folder will probably lead to undesired results (because of the skin\'s &lt;baseurl&gt;).' => 'ATTENTION: utiliser un dossier %s relatif avec un dossier %s non-relatif va probablement produire des effets indésirables (à cause de la &lt;baseurl&gt; de la skin).',
+'%s folder relative to current collection (recommended setting)' => 'dossier %s relatif à la collection actuelle (option recommandés)',
+'%s folder relative to %s domain (recommended setting)' => 'dossier %s relatif au domaine %s (réglage recommandé)',
+'URL configured in Basic Config' => 'URL configurée dans la Config de Base',
 'Single post URLs' => 'URLs de post seul',
 'Full name' => 'Nom complet',
 'Country' => 'Pays',
@@ -1853,17 +1863,23 @@
 'Trackback from %s' => 'Trackback de %s',
 'Pingback from %s' => 'Pingback de %s',
 'Meta comment' => 'Meta commentaire',
+'%s from %s' => '%s de %s',
 'Bad' => 'Mauvais',
 'Poor' => 'Médiocre',
 'Average' => 'Moyen',
 'Excellent' => 'Excellent',
 'No rating' => 'Pas de vote',
+'Marking email notifications for members as sent.' => 'Notifications aux membres marquées comme envoyées.',
+'Marking email notifications for community as sent.' => 'Notifications à la communauté marquées comme envoyées.',
 'All possible notifications have already been sent: skipping notifications...' => 'Toutes les notifications possibles ont déjà été envoyées: pas de notifications...',
 'Scheduling email notifications for subscribers.' => 'Planification des notifications email pour les abonnés.',
 'Sending %d email notifications to moderators.' => 'Envoi de de %d notifications emails aux modérateurs.',
 'Skipping email notifications to subscribers because subscriptions are turned Off for this collection.' => 'Pas de notifications aux abonnés car les abonnements sont désactivés pour cette collection.',
 'Skipping email notifications to subscribers because status is still: %s.' => 'Pas de notifications aux abonnés car le statut est encore: %s.',
 'Skipping email notifications to subscribers.' => 'Pas de notifications email aux abonnés.',
+'Force sending email notifications to subscribers...' => 'Forcer l\'envoi de notifications aux abonnés...',
+'Force sending email notifications to subscribed members...' => 'Forcer l\'envoi de notifications aux membres abonnés...',
+'Force sending email notifications to other subscribers...' => 'Forcer l\'envoi de notifications aux autres abonnés...',
 'Skipping email notifications to subscribers because they were already notified.' => 'Pas de notifications aux abonnés car ils ont déjà été notifiés.',
 'Skipping email notifications to subscribed members.' => 'Pas de notifications email aux membres abonnés.',
 'Skipping email notifications to other subscribers.' => 'Pas de notifications email aux autres abonnés.',
@@ -2038,6 +2054,7 @@
 'Edit this job...' => 'Modifier cette tâche...',
 'Close sheet' => 'Fermer la fiche',
 'Scheduled at' => 'Planifié à',
+'This job took more than 60 seconds to execute!' => 'Cette tâche a mis plus de 60 secondes à s\'exécuter!',
 'Real start time' => 'Heure de démarrage réelle',
 'Real stop time' => 'Heure réelle de fin',
 'Duration' => 'Durée',
@@ -2081,20 +2098,26 @@
 'Test email address is incorrect' => 'L\'adresse email de test est incorrecte',
 'Sorry, the test email could not be sent.' => 'Désolé, l\'email de test n\'a pas pu être envoyé.',
 'One test email was sent to email address: %s' => 'Un email de test a été envoyé à l\'adresse email de test: %s',
+'Sorry, you don\'t have permission to view scheduled jobs.' => 'Désolé, vous n\'avez la permission de voir les tâches planifiées.',
 'No found accounts in filterset. Please try to change the filter of users list.' => 'Aucun compte ne correspond à ces critères de filtrage. Merci de modifier le filtre de la liste d\'utilisateurs.',
 'No found active accounts which accept newsletter email. Please try to change the filter of users list.' => 'Aucun compte actif n\'autorise de newsletter par e-mail. Merci de modifier le filtre de la liste d\'utilisateurs.',
 'Edit campaign' => 'Modifier la campagne',
 '%d links with users' => '%d liens avec des utilisateurs',
 'Please enter a campaign name.' => 'Merci de saisir un titre de campagne.',
 'Please enter an email title.' => 'Merci de saisir un titre d\'email.',
 'Please enter an HTML message.' => 'Merci de saisir un message HTML.',
+'Please enter an email title for this campaign.' => 'Merci d\'entrer un titre d\'email pour cette campagne.',
+'Please enter the email text for this campaign.' => 'Merci d\'entrer un texte d\'email pour cette campagne.',
 'No recipients found for this campaign.' => 'Pas de destinataires trouvés pour cette campagne.',
 'Email was sent to user: %s' => 'L\'email a été envoyé à l\'utilisateur: %s',
 'User %s has already received max # of newsletters today.' => 'L\'utilisateur %s a déjà reçu le nombre maximum de newsletters aujourd\'hui.',
 'Email was not sent to user: %s' => 'L\'email n\'a pas été envoyé à l\'utilisateur: %s',
+'Emails have been sent to a chunk of %s recipients. %s recipients were skipped. %s recipients have not been sent to yet.' => 'Les emails ont été envoyés à un groupe de %s destinataires. %s destinataires ont été ignorés. %s destinataires n\'ont pas encore été adressés.',
+'Emails have been sent to all recipients of this campaign.' => 'Les emails ont été envoyés à tous les destinataires de cette campagne.',
 'A scheduled job was already created for this campaign, <a %s>click here</a> to view it.' => 'Une tâche planifiée a déjà été créée pour cette campagne. <a %s>Cliquez ici</a> pour la voir.',
 'A scheduled job was already created for this campaign.' => 'Une tâche planifiée a déjà été créée pour cette campagne.',
 'A scheduled job has been created for this campaign.' => 'Une tâche planifiée a été créée pour cette campagne.',
+'No scheduled job has not been created for this campaign because no there are no waiting recipients for this campaing.' => 'Aucune tâche planifiée n\'a été créée pour cette campagne car il n\'y a aucun destinataire en attente pour cette campagne.',
 'Campaign info' => 'Infos sur la campagne',
 'Compose' => 'Composer',
 'Review and send' => 'Vérifier et envoyer',
@@ -2129,6 +2152,8 @@
 'Send test email' => 'Envoyer email de test',
 'Email address' => 'Adresse email',
 'Fill your email address and press button "Send test email" if you want to test this newsletter' => 'Entrez votre adresse email et cliquez sur "Envoyer email de test" pour tester cette newsletter',
+'See scheduled send jobs for this campaign' => 'Voir les tâches d\'envois planifiés pour cette campagne',
+'Start a job to send campaign to %s users' => 'Démarrer une tâche pour envoyer la campagne à %s utilisateurs',
 'Send campaign to %s users now' => 'Envoyer la campagne à %s utilisateurs maintenant',
 'Edit unlocked file types...' => 'Modifier les types de fichiers non-verrouillés...',
 'Edit locked file types...' => 'Modifier les types de fichier verrouillés...',
@@ -2194,6 +2219,8 @@
 'The file &laquo;%s&raquo; could not be updated.' => 'Le fichier &laquo;%s&raquo; n\'a pas pu être mis à jour.',
 'Nothing selected.' => 'Vous n\'avez rien sélectionné.',
 'Please provide the name of the archive.' => 'Merci de fournir un nom pour l\'archive.',
+'File name must end with .zip' => 'Le nom de fichier doit se terminer en .zip',
+'ZIP archive "%s" has been created.' => 'L\'archive ZIP "%s" a été créée.',
 'cannot be deleted because of the following relations' => 'ne peut être supprimé à cause des relations suivantes',
 'The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted.' => 'Le dossier &laquo;%s&raquo; a été supprimé.',
 'The file &laquo;%s&raquo; has been deleted.' => 'Le fichier &laquo;%s&raquo; a été supprimé.',
@@ -2203,6 +2230,12 @@
 '&laquo;%s&raquo; has not been renamed' => 'Le fichier &laquo;%s&raquo; n\'a pas été renommé.',
 '&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; n\'a pas pu être renommé en &laquo;%s&raquo;',
 '&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; a bien été renommé en &laquo;%s&raquo;',
+'&laquo;%s&raquo; has not been copied' => '&laquo;%s&raquo; n\'a pas été copié',
+'&laquo;%s&raquo; could not be copied to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; n\'a pas pu être copié vers &laquo;%s&raquo;',
+'&laquo;%s&raquo; has been successfully copied to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; a été copié vers &laquo;%s&raquo;',
+'&laquo;%s&raquo; has not been moved' => '&laquo;%s&raquo; n\'a pas été déplacé',
+'&laquo;%s&raquo; could not be moved to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; n\'a pas pu être déplacé vers &laquo;%s&raquo;',
+'&laquo;%s&raquo; has been successfully moved to &laquo;%s&raquo;' => '&laquo;%s&raquo; a été déplacé vers &laquo;%s&raquo;',
 'No destination blog is selected.' => 'Aucun blog destination n\'est sélectionné.',
 'Sorry, you have no permission to post into this blog.' => 'Désolé, vous n\'avez la permission de poster dans ce blog.',
 '&laquo;%s&raquo; has been attached.' => '&laquo;%s&raquo; a été attaché.',
@@ -2405,6 +2438,7 @@
 'Cancel download!' => 'Annuler le download!',
 'Create ZIP archive' => 'Créer archive ZIP',
 'Archive filename' => 'Nom du fichier archive',
+'End with .zip' => 'Terminer par .zip',
 'Exclude subdirectories' => 'Exclure les sous dossiers',
 'This will exclude subdirectories of selected directories.' => 'Ceci excluera les sous-dossiers des dossiers sélectionnés.',
 'Files to include' => 'Fichiers à inclure',
@@ -2859,6 +2893,7 @@
 'Additional actions' => 'Actions additionnelles',
 'Trackback URLs' => 'URL de Trackback',
 '(Separate by space)' => '(Séparez par un espace)',
+'No meta comment for this post yet...' => 'Pas encore de meta commentaire pour ce post...',
 'Add meta comment' => 'Ajouter commentaire meta',
 'Workflow properties' => 'Propriétés de workflow',
 'Task status' => 'Statut de la tâche.',
@@ -2883,9 +2918,15 @@
 'No Category' => 'Pas de catégorie',
 'Goal' => 'Objectif',
 'Public pings' => 'Pings publics',
+'Not Possible for this post type' => 'Pas possible pour ce type de post',
 'Send again' => 'Envoyer à nouveau',
 'Not Recommended' => 'Non Recommandé',
 'Do nothing' => 'Ne rien faire',
+'Notify anyways' => 'Notifier quand même',
+'Send anyways' => 'Envoyer quand même',
+'Mark as Sent' => 'Marquer comme Envoyé',
+'To be sent' => 'A envoyer',
+'Send on next save' => 'Envoyer au prochain enregistrement',
 'Show the quick "Publish!" button when relevant.' => 'Montrer le bouton "Publier!" lorsque c\'est pertinent.',
 'Never show the quick "Publish!" button.' => 'Ne jamais montrer le bouton "Publier!".',
 'Reset defaults for this screen.' => 'RAZ des réglages de cet écran.',
@@ -3410,6 +3451,8 @@
 '%s just replied to a conversation you are involved in!' => '%s vient de répondre dans une conversation à laquelle vous participez.',
 'This is a preview only! Do not forget to send your message!' => 'Ceci est seulement une pré-visualisation! N\'oubliez pas d\'envoyer votre message!',
 'Your private message has been sent.' => 'Votre message privé a été envoyé.',
+'Templates' => 'Gabarits',
+'Renderers' => 'Formatteurs',
 'You already have a group with this name.' => 'Vous avez déjà un groupe avec ce nom.',
 'Please enter group name' => 'Merci d\'entrer le nom du groupe',
 'Please select at least one user.' => 'Merci de sélectionner au moins un utilisateur.',
@@ -5245,7 +5288,7 @@
 'Newsletters already sent today' => 'Newsletters déjà envoyés aujourd\'hui',
 'Usage info' => 'Information d\'utilisation',
 'Reports' => 'Rapports',
-'Blogs owned' => 'Blogs déjà pris',
+'Blogs owned' => 'Blogs possédés',
 'Posts created' => 'Posts créés',
 'Delete All' => 'Supprimer Tous',
 'Edited' => 'Modifié',