Code version used for Nature Machine Intelligence

Update installation and usage instructions

- README now explains how to install and use the package
- limitations of the current package version are specified
- citation information was added

- small changes in the unittests