[META] Fix references to "post" or "posts" when we actually mean any content type, or meant to say "create"

[klonos]

This is a follow-up to #3799

While that issue focused on the text shown in the admin UI on the content type configuration form (/admin/structure/types/manage/page), I've found several places where this is happening, both in user-facing text, as well as inline code comments etc.

Let's fix as many of those as possible.

[klonos]

...I expect this to take multiple iterations, so making it a meta-issue.

[klonos]

I've filed a PR that fixes instances of "post date", such as here:

PS: when going through views code, my eyes hurt from all the coding standards violations for inline comments, but I refrained from changing them in this PR.

[stpaultim]

Is this helpful?

I found these while testing your PR.

[klonos]

Thanks @stpaultim 👍 ...I've updated the PR to fix instances of "posted", and some neighbouring instances of "node".

PS: The files the PR was touching increased from 8 to 22, and I would like to keep these changes reviewable. So if there are any more things to be fixed, lets please file separate PRs for them.

[olafgrabienski]

I've updated the PR to fix instances of "posted"

We shouldn't 'fix' all instances of the verb "to post". To "post" a comment is just fine, language-wise. Sure, it's possible to choose other terms like to "add", or to "create", but it doesn't always sound suitable to me.

What do native speakers think?

[ghost]

I agree with @olafgrabienski in that 'post' as a verb for creating comments is fine. Trying to change that just makes it awkward. Requesting PR be updated to remove changes related to posting comments.