[Bug]: bal build showing contradictory behaviours when building with update 9 followed by update 8

[Thevakumar-Luheerathan]

Description

When a project is first built with update 9 followed by update 8, depending on the imports in the project

1. Stick to update 9 Dependecies.toml strictly.
2. Update 8 compatible versions are pulled.(We can find changes in Dependencies.toml when the build passes.)

Expected behavior - When a Ballerina project is built with a latest update followed by an older update, We should stick to the Dependencies.toml(latest update build) strictly.

Consider following examples
Scenario 1
main.bal

import ballerina/crypto as _;

public function main() {

}

Scenario 2
main.bal

import ballerinax/googleapis.sheets as _;

public function main() {

}

Scenario 1 fails with unresolved module error while Scenario 2 passes without any error

Steps to Reproduce

No response

Affected Version(s)

update 9, update 8 and other versions may be

OS, DB, other environment details and versions

No response

Related area

-> Compilation

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response