Support BUILD.bazel files along BUILDin errors parsing

[dkashyn-sfdc]

Checklist

• I have filed an issue about this change and discussed potential changes with the maintainers.
• I have received the approval from the maintainers to make this change.
• This is not a stylistic, refactoring, or cleanup change.

Please note that the maintainers will not be reviewing this change until all checkboxes are ticked. See
the Contributions section in the README for more
details.

Discussion thread for this change

Issue number: <please reference the issue number or url here>

Description of this change

According to https://bazel.build/concepts/build-files

Note: The BUILD file can be named either BUILD or BUILD.bazel. If both files exist, BUILD.bazel takes precedence over BUILD. For simplicity's sake, the documentation refers to these files simply as BUILD files.

So we need to parse them both in the error output. Before the fix BUILD.bazel errors have neither file nor line number so not clickable.

[dkashyn-sfdc]

Before and after

[tpasternak]

Oh no, sorry @dkashyn-sfdc it's my fault. Wrong email in commit message. Please force push previous change at we will merge it as is. I'll apply my changes later on

[tpasternak]

Thank you @dkashyn-sfdc