Failed build on Buildkite Windows pipeline

[jin]

Error while trying to read dep-tree.json: java.io.IOException: ERROR: src/main/native/windows/processes-jni.cc(454): CreateProcessW("C:\msys64\usr\bin\cat" D:/b/wpicawde/external/maven/dep-tree.json): The system cannot find the file specified.
--
  | and referenced by '//ui/espresso/IntentsBasicSample:IntentsBasicSampleTestLib'

We'll need to replace

rules_jvm_external/coursier.bzl

Line 247 in 3af48fb

cat = "C:\\msys64\\usr\\bin\\cat" if (_is_windows(repository_ctx)) else repository_ctx.which("cat")

with another approach.

Related: bazelbuild/bazel#3766 and bazelbuild/bazel#7309