Toggle between test/impl doesn't obey projectile-project-test-dir

[Lenbok]

My project .dir-locals.el sets projectile-project-test-dir to "tests/" but this is being ignored by projectile-toggle-between-implementation-and-test

Expected behavior

Test files should be found under "tests/"

Actual behavior

Tests are being created/looked for under "test/" (which is the default for the project type)

Steps to reproduce the problem

Create a .dir-locals.el that sets projectile-project-test-dir to a value different from the default for the project type.
Open a src file, call projectile-toggle-between-implementation-and-test.

Environment & Version information

Projectile version information

Projectile 2.8.0-snapshot

Emacs version

29.0.90

Operating system

Linux