Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated German translation #7

Merged
merged 1 commit into from
Sep 28, 2015
Merged

Updated German translation #7

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions source/BugTrap.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@ EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW
FONT 10, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0xCC
BEGIN
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDFRAME,1,1,81,17
LTEXT "Bitte Warten...",IDC_STATIC,18,5,48,8
LTEXT "Bitte warten...",IDC_STATIC,18,5,47,8
CONTROL "",IDC_PROGRESS_BAR,"Static",SS_GRAYRECT | WS_GROUP | WS_TABSTOP,1,19,81,7,WS_EX_STATICEDGE
END

Expand All @@ -166,13 +166,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "",IDC_INTRO_BKGND,0,0,330,53,SS_NOPREFIX
CONTROL IDS_BUGTRAP_NAME,IDC_DIALOG_ICON,"Static",SS_BITMAP | WS_GROUP,7,7,15,13
LTEXT "BugTrap hat einen absturz festgestellt",IDC_INTRO1,35,7,288,8
LTEXT "Um den entwicklungsprozess zu unterst�tzen wird dieses programm alle n�tigen informationen �ber den absturz sammeln. Diese daten k�nnen dann an den produktsupport �bertragen, oder gespeichert werden.",IDC_INTRO2,35,19,288,26,SS_NOPREFIX
LTEXT "BugTrap hat einen Absturz festgestellt",IDC_INTRO1,35,7,288,8
LTEXT "Um den Entwicklungsprozess zu unterst�tzen wird dieses Programm alle n�tigen Informationen �ber den Absturz sammeln. Diese Daten k�nnen dann an den Produktsupport �bertragen oder gespeichert werden.",IDC_INTRO2,35,19,288,26,SS_NOPREFIX
CONTROL "",-1,"Static",SS_ETCHEDHORZ | WS_GROUP,0,52,330,1
LTEXT "Produktsupport:",IDC_URL_PREFIX,7,59,71,8
LTEXT "",IDC_URL,78,59,245,10,WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Info senden",IDC_SUBMIT_BUG,7,73,52,14,WS_GROUP
LTEXT "email an...",IDC_MAILTO,78,75,35,8,NOT WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "E-Mail an...",IDC_MAILTO,78,75,38,8,NOT WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Erweitert...",IDC_MORE,208,73,52,14
PUSHBUTTON "Schlie�en",IDCANCEL,271,73,52,14
END
Expand Down Expand Up @@ -313,27 +313,27 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BUGTRAP_NAME "BugTrap"
IDS_CLOSE_TIP "Beende die unterbrochene anwendung."
IDS_PREVIEW_REPORT_TIP "Vorschau der reportdateien."
IDS_SAVE_REPORT_TIP "Fehlerinformationen in eine datei speichern."
IDS_MAILTO_TIP "Eine email an den produktsupport versenden."
IDS_SUBMIT_BUG_TIP "Einen automatisch generierten report an den produktsupport versenden."
IDS_MACHINE_INFO_TIP "Informationen �ber das betriebssystem anzeigen."
IDS_MACHINE_STATE_TIP "Alle laufenden prozesse und geladenen module anzeigen."
IDS_CLOSE_TIP "Beende die unterbrochene Anwendung."
IDS_PREVIEW_REPORT_TIP "Vorschau der Reportdateien."
IDS_SAVE_REPORT_TIP "Fehlerinformationen in eine Datei speichern."
IDS_MAILTO_TIP "Eine E-Mail an den Produktsupport versenden."
IDS_SUBMIT_BUG_TIP "Einen automatisch generierten Report an den Produktsupport versenden."
IDS_MACHINE_INFO_TIP "Informationen �ber das Betriebssystem anzeigen."
IDS_MACHINE_STATE_TIP "Alle laufenden Prozesse und geladenen Module anzeigen."
IDS_PLEASE_WAIT "Bitte warten..."
IDS_ZOOMIN "Zoom vergr��ern"
IDS_ZOOMIN "Vergr��ern"
IDS_MORE_TIP "Fehlerinformationen anzeigen."
IDS_COLUMN_ASSEMBLY "Assembly"
IDS_COLUMN_METHOD "Methode"
END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_REPORTSENT "Vielen dank f�r ihre geduld!\nFehlerbericht fertig."
IDS_STATUS_REPORTSENT "Vielen Dank f�r ihre Geduld!\nFehlerbericht fertig."
IDS_ERROR_TRANSFERFAILED
"Fehler: konnte den report nicht an den server versenden"
"Fehler: konnte den Report nicht an den Server versenden"
IDS_COLUMN_FUNCTION "Funktion"
IDS_UNDEFINED_ERROR_EX "Unbekannter fehler (0x%08lX)"
IDS_UNDEFINED_ERROR_EX "Unbekannter Fehler (0x%08lX)"
IDS_ADDITIONAL_INFORMATION "\nZusatzinformation:\n"
IDS_COLUMN_ADDRESS "Addresse"
IDS_COLUMN_FILE "Datei"
Expand All @@ -350,11 +350,11 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ABOUT_ITEM "�ber BugTrap..."
IDS_ERROR_NOT_AVAILABLE "N/A (fehler)"
IDS_ZOOMOUT "Zoom verkleinern"
IDS_ERROR_NOT_AVAILABLE "N/A (Fehler)"
IDS_ZOOMOUT "Verkleinern"
IDS_RESETSIZE "Gr��e zur�cksetzen"
IDS_FITIMAGE "Bild einpassen"
IDS_UNDEFINED_ERROR "Unbekannter fehler"
IDS_UNDEFINED_ERROR "Unbekannter Fehler"
END

#endif // German resources
Expand All @@ -380,8 +380,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "",IDC_INTRO_BKGND,0,0,354,59,SS_NOPREFIX
CONTROL IDS_BUGTRAP_NAME,IDC_DIALOG_ICON,"Static",SS_BITMAP | WS_GROUP,7,7,15,13
LTEXT "BugTrap hat einen absturz festgestellt",IDC_INTRO1,35,7,312,8
LTEXT "Um den entwicklungsprozess zu unterst�tzen wird dieses programm alle n�tigen informationen �ber den absturz sammeln. Diese daten k�nnen dann an den produktsupport �bertragen, oder gespeichert werden.",IDC_INTRO2,35,19,312,28,SS_NOPREFIX
LTEXT "BugTrap hat einen Absturz festgestellt",IDC_INTRO1,35,7,312,8
LTEXT "Um den Entwicklungsprozess zu unterst�tzen wird dieses Programm alle n�tigen Informationen �ber den Absturz sammeln. Diese Daten k�nnen dann an den Produktsupport �bertragen oder gespeichert werden.",IDC_INTRO2,35,19,312,28,SS_NOPREFIX
LTEXT "Produktsupport:",IDC_URL_PREFIX,35,47,71,8
LTEXT "",IDC_URL,106,47,241,10,WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ | WS_GROUP,0,59,354,1
Expand Down Expand Up @@ -791,7 +791,7 @@ BEGIN
BEGIN
BLOCK "000704b0"
BEGIN
VALUE "Comments", "BugTrap - softwarefehler berichterstattung"
VALUE "Comments", "BugTrap - Softwarefehler Berichterstattung"
VALUE "CompanyName", "IntelleSoft"
VALUE "FileDescription", "BugTrap dynamic link library"
VALUE "FileVersion", VER_FILE_VERSION_STR "\0"
Expand Down