对于很多刚入门FT8的新手来说，Gary Hinson(ZL2iFB)的这本FT8操作指南无疑是本宝贵的小册子，里面凝聚了作者FT8实操中，几万个QSO出来的各种避坑经验、技术技巧、有用提示，以及很多深入浅出的FT8协议细节和设计理念。
鉴于原书尚无中文版本，而作者又很无私地采用了知识共享版权协议，我就怀揣着且学且传播的精神，尝试将本书做了整体翻译，介绍给国内的FT8爱好者。
目前（2023.10）已经翻译完成最新的2.37版本：
- build目录下的一大一小两个pdf是翻译后的中文版，内容一样，压缩度不同。
- source目录下的pdf文件是Hinson的原文，docx文件是可用word编辑的中文版，是从原文pdf转换格式而来，并对图片排版做了修复。
- 作者若有后继更新，有精力的情况下我会持续进行翻译
73 de BD8BZY