Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: BeeWare/index
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/tutorial-5/index/es/

docs/locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-5/index.po

@@ -1,56 +1,52 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-06 18:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 20:03+0800\n"
-"Last-Translator: Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>\n"
-"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/"
+"tutorial-5/index/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:3 2a5869d556d243449df59b7e5c33af96
-#, fuzzy
 msgid "Tutorial 5 - Taking it Mobile"
-msgstr "Tutorial 5 - Movilidad"
+msgstr "Tutorial 5 - Móviles"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:5 2137b7137dda4825a4047784c19be8bb
-#, fuzzy
 msgid "So far, we've been running and testing our application on the desktop. However, BeeWare also supports mobile platforms - and the application we've written can be deployed to your mobile device, too!"
-msgstr "Hasta ahora, hemos estado ejecutando y probando nuestra aplicación en el escritorio. Sin embargo, BeeWare también es compatible con plataformas móviles, ¡y la aplicación que hemos escrito también puede desplegarse en tu dispositivo móvil!"
+msgstr ""
+"Hasta ahora, hemos estado ejecutando y probando nuestra aplicación en el "
+"escritorio. Sin embargo, BeeWare también es compatible con plataformas "
+"móviles, ¡y la aplicación que hemos escrito también puede desplegarse en tu "
+"dispositivo móvil!"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:11 202716fbb6a34e62a004bce94e1135fc
-#, fuzzy
 msgid "iOS"
 msgstr "iOS"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:13 3a9387cc5d8f4b87b67333b4a215d101
-#, fuzzy
 msgid "iOS applications can only be compiled on macOS."
-msgstr "las aplicaciones de iOS solo pueden compilarse en macOS."
+msgstr "Las aplicaciones de iOS solo pueden compilarse en macOS."
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:15 cb34d0fb5fee40b1bb112b30dddc0735
-#, fuzzy
 msgid ":doc:`Let's build our app for iOS! <iOS>`"
-msgstr ":doc:`¡Construyamos nuestra aplicación para iOS! <iOS>`"
+msgstr ":doc:`¡Creemos nuestra aplicación para iOS! <iOS>`"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:17 09b6435441f444e182fa808d2f0a54c9
-#, fuzzy
 msgid "Android"
 msgstr "Android"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:19 baa3ba374dce403d9dcc4e5ab96ff067
-#, fuzzy
 msgid "Android applications can be compiled on macOS, Windows or Linux."
 msgstr "Las aplicaciones Android pueden compilarse en macOS, Windows o Linux."
 
 #: ../../tutorial/tutorial-5/index.rst:21 d61c46852f714927a2a0c8d6949b6f26
-#, fuzzy
 msgid ":doc:`Let's build our app for Android! <android>`"
-msgstr ":doc:`¡Construyamos nuestra aplicación para Android! <android>`"
+msgstr ":doc:`¡Creemos nuestra aplicación para Android! <android>`"