Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 56.8% (29 of 51 strings) Translation: BeeWare/Tutorial 3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/tutorial-3/pt/
beeware · Feb 13, 2024 · ff4e6ac · ff4e6ac
1 parent fa0a01b
commit ff4e6ac
Showing 1 changed file with 12 additions and 6 deletions.
diff --git a/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-3.po b/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-3.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-24 17:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 12:05+0800\n"
-"Last-Translator: Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/tutorial-3/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: joaovitorpmoreira <programacaojoaopm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/"
+"tutorial/tutorial-3/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:3 a6022b8c42d3457c960c220a2f3f3a5d
@@ -123,9 +124,14 @@ msgid "Triggering antivirus"
 msgstr "Acionamento do antivírus"
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:243 76c0e0b39b1245e2b5a00479238c18d4
-#, fuzzy
 msgid "Since this metadata is being written directly in to the pre-compiled binary rolled out from the template during the ``create`` command, this may trigger antivirus software running on your machine and prevent the metadata from being written. In that case, instruct the antivirus to allow the tool (named ``rcedit-x64.exe``) to run and re-run the command above."
-msgstr "Como esses metadados estão sendo gravados diretamente no binário pré-compilado que sai do modelo durante o comando ``create``, isso pode acionar o software antivírus em execução no computador e impedir que os metadados sejam gravados. Nesse caso, instrua o antivírus a permitir que a ferramenta (denominada ``rcedit-x64.exe``) seja executada e execute novamente o comando acima."
+msgstr ""
+"Como esses metadados estão sendo gravados diretamente no binário pré-"
+"compilado que sai do modelo durante o comando ``create``, isso pode acionar "
+"o software antivírus em execução no computador e impedir que os metadados "
+"sejam gravados. Nesse caso, instrua o antivírus a permitir que a ferramenta ("
+"denominada ``rcedit-x64.exe``) seja executada e execute novamente o comando "
+"acima."
 
 #: ../../tutorial/tutorial-3.rst:251 81c94c4e935e4ab3862de1ca9bcd5c81
 msgid "Running your app"