UPDATE: i18n from cucumber repository: gherkin_languages.json

* i18n: added amharic language translation (#2111) * i18n: Georgian (ka) localization fixes (#2041) * i18n: Update Japanese (ja) translations (#2100)
behave · Nov 3, 2022 · eba4713 · eba4713
1 parent cf5bfdc
commit eba4713
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 110 additions and 26 deletions.
diff --git a/behave/i18n.py b/behave/i18n.py
@@ -41,6 +41,19 @@
         'scenario_outline': ['Սցենարի կառուցվացքը'],
         'then': ['* ', 'Ապա '],
         'when': ['* ', 'Եթե ', 'Երբ ']},
+ 'amh': {'and': ['* ', 'እና '],
+         'background': ['ቅድመ ሁኔታ', 'መነሻ', 'መነሻ ሀሳብ'],
+         'but': ['* ', 'ግን '],
+         'examples': ['ምሳሌዎች', 'ሁናቴዎች'],
+         'feature': ['ስራ', 'የተፈለገው ስራ', 'የሚፈለገው ድርጊት'],
+         'given': ['* ', 'የተሰጠ '],
+         'name': 'Amharic',
+         'native': 'አማርኛ',
+         'rule': ['ህግ'],
+         'scenario': ['ምሳሌ', 'ሁናቴ'],
+         'scenario_outline': ['ሁናቴ ዝርዝር', 'ሁናቴ አብነት'],
+         'then': ['* ', 'ከዚያ '],
+         'when': ['* ', 'መቼ ']},
  'an': {'and': ['* ', 'Y ', 'E '],
         'background': ['Antecedents'],
         'but': ['* ', 'Pero '],
@@ -585,15 +598,15 @@
         'scenario_outline': ['Schema dello scenario'],
         'then': ['* ', 'Allora '],
         'when': ['* ', 'Quando ']},
- 'ja': {'and': ['* ', 'かつ'],
+ 'ja': {'and': ['* ', '且つ', 'かつ'],
         'background': ['背景'],
-        'but': ['* ', 'しかし', '但し', 'ただし'],
+        'but': ['* ', '然し', 'しかし', '但し', 'ただし'],
         'examples': ['例', 'サンプル'],
         'feature': ['フィーチャ', '機能'],
         'given': ['* ', '前提'],
         'name': 'Japanese',
         'native': '日本語',
-        'rule': ['Rule'],
+        'rule': ['ルール'],
         'scenario': ['シナリオ'],
         'scenario_outline': ['シナリオアウトライン', 'シナリオテンプレート', 'テンプレ', 'シナリオテンプレ'],
         'then': ['* ', 'ならば'],
@@ -611,19 +624,22 @@
         'scenario_outline': ['Konsep skenario'],
         'then': ['* ', 'Njuk ', 'Banjur '],
         'when': ['* ', 'Manawa ', 'Menawa ']},
- 'ka': {'and': ['* ', 'და'],
+ 'ka': {'and': ['* ', 'და ', 'ასევე '],
         'background': ['კონტექსტი'],
-        'but': ['* ', 'მაგ\xadრამ'],
+        'but': ['* ', 'მაგრამ ', 'თუმცა '],
         'examples': ['მაგალითები'],
-        'feature': ['თვისება'],
-        'given': ['* ', 'მოცემული'],
+        'feature': ['თვისება', 'მოთხოვნა'],
+        'given': ['* ', 'მოცემული ', 'Მოცემულია ', 'ვთქვათ '],
         'name': 'Georgian',
-        'native': 'ქართველი',
-        'rule': ['Rule'],
-        'scenario': ['მაგალითად', 'სცენარის'],
-        'scenario_outline': ['სცენარის ნიმუში'],
-        'then': ['* ', 'მაშინ'],
-        'when': ['* ', 'როდესაც']},
+        'native': 'ქართული',
+        'rule': ['წესი'],
+        'scenario': ['მაგალითად', 'მაგალითი', 'მაგ', 'სცენარი'],
+        'scenario_outline': ['სცენარის ნიმუში',
+                             'სცენარის შაბლონი',
+                             'ნიმუში',
+                             'შაბლონი'],
+        'then': ['* ', 'მაშინ '],
+        'when': ['* ', 'როდესაც ', 'როცა ', 'როგორც კი ', 'თუ ']},
  'kn': {'and': ['* ', 'ಮತ್ತು '],
         'background': ['ಹಿನ್ನೆಲೆ'],
         'but': ['* ', 'ಆದರೆ '],

diff --git a/etc/gherkin/gherkin-languages.json b/etc/gherkin/gherkin-languages.json
@@ -1885,13 +1885,15 @@
   "ja": {
     "and": [
       "* ",
+      "且つ",
       "かつ"
     ],
     "background": [
       "背景"
     ],
     "but": [
       "* ",
+      "然し",
       "しかし",
       "但し",
       "ただし"
@@ -1911,7 +1913,7 @@
     "name": "Japanese",
     "native": "日本語",
     "rule": [
-      "Rule"
+      "ルール"
     ],
     "scenario": [
       "シナリオ"
@@ -1982,44 +1984,57 @@
   "ka": {
     "and": [
       "* ",
-      "და"
+      "და ",
+      "ასევე "
     ],
     "background": [
       "კონტექსტი"
     ],
     "but": [
       "* ",
-      "მაგრამ"
+      "მაგრამ ",
+      "თუმცა "
     ],
     "examples": [
       "მაგალითები"
     ],
     "feature": [
-      "თვისება"
+      "თვისება",
+      "მოთხოვნა"
     ],
     "given": [
       "* ",
-      "მოცემული"
+      "მოცემული ",
+      "Მოცემულია ",
+      "ვთქვათ "
     ],
     "name": "Georgian",
-    "native": "ქართველი",
+    "native": "ქართული",
     "rule": [
-      "Rule"
+      "წესი"
     ],
     "scenario": [
       "მაგალითად",
-      "სცენარის"
+      "მაგალითი",
+      "მაგ",
+      "სცენარი"
     ],
     "scenarioOutline": [
-      "სცენარის ნიმუში"
+      "სცენარის ნიმუში",
+      "სცენარის შაბლონი",
+      "ნიმუში",
+      "შაბლონი"
     ],
     "then": [
       "* ",
-      "მაშინ"
+      "მაშინ "
     ],
     "when": [
       "* ",
-      "როდესაც"
+      "როდესაც ",
+      "როცა ",
+      "როგორც კი ",
+      "თუ "
     ]
   },
   "kn": {
@@ -3672,5 +3687,54 @@
       "* ",
       "जेव्हा "
     ]
+  },
+  "amh": {
+    "and": [
+      "* ",
+      "እና "
+    ],
+    "background": [
+      "ቅድመ ሁኔታ",
+      "መነሻ",
+      "መነሻ ሀሳብ"
+    ],
+    "but": [
+      "* ",
+      "ግን "
+    ],
+    "examples": [
+      "ምሳሌዎች",
+      "ሁናቴዎች"
+    ],
+    "feature": [
+      "ስራ",
+      "የተፈለገው ስራ",
+      "የሚፈለገው ድርጊት"
+    ],
+    "given": [
+      "* ",
+      "የተሰጠ "
+    ],
+    "name": "Amharic",
+    "native": "አማርኛ",
+    "rule": [
+      "ህግ"
+    ],
+    "scenario": [
+      "ምሳሌ",
+      "ሁናቴ"
+    ],
+    "scenarioOutline": [
+      "ሁናቴ ዝርዝር",
+      "ሁናቴ አብነት"
+    ],
+    "then": [
+      "* ",
+      "ከዚያ "
+    ],
+    "when": [
+      "* ",
+      "መቼ "
+    ]
   }
 }
diff --git a/features/cmdline.lang_list.feature b/features/cmdline.lang_list.feature
@@ -13,6 +13,7 @@ Feature: Command-line options: Use behave --lang-list
         Languages available:
           af: Afrikaans / Afrikaans
           am: հայերեն / Armenian
+          amh: አማርኛ / Amharic
           an: Aragonés / Aragonese
           ar: العربية / Arabic
           ast: asturianu / Asturian
@@ -53,7 +54,7 @@ Feature: Command-line options: Use behave --lang-list
           it: italiano / Italian
           ja: 日本語 / Japanese
           jv: Basa Jawa / Javanese
-          ka: ქართველი / Georgian
+          ka: ქართული / Georgian
           kn: ಕನ್ನಡ / Kannada
           ko: 한국어 / Korean
           lt: lietuvių kalba / Lithuanian

diff --git a/issue.features/issue0309.feature b/issue.features/issue0309.feature
@@ -32,6 +32,7 @@ Feature: Issue #309 -- behave --lang-list fails on Python3
         Languages available:
           af: Afrikaans / Afrikaans
           am: հայերեն / Armenian
+          amh: አማርኛ / Amharic
           an: Aragonés / Aragonese
           ar: العربية / Arabic
           ast: asturianu / Asturian

diff --git a/tasks/develop.py b/tasks/develop.py
@@ -13,7 +13,9 @@
 # -----------------------------------------------------------------------------
 # CONSTANTS:
 # -----------------------------------------------------------------------------
-GHERKIN_LANGUAGES_URL = "https://raw.githubusercontent.com/cucumber/cucumber/master/gherkin/gherkin-languages.json"
+# DISABLED: OLD LOCATION:
+# GHERKIN_LANGUAGES_URL = "https://raw.githubusercontent.com/cucumber/cucumber/master/gherkin/gherkin-languages.json"
+GHERKIN_LANGUAGES_URL = "https://raw.githubusercontent.com/cucumber/common/main/gherkin/gherkin-languages.json"
 
 
 # -----------------------------------------------------------------------------