-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
脚本提供了三种翻译模式：
- 普通模式：会一次性翻译整个区域的内容，正常情况下你应该选择该模式。
- 分段模式：会对区域内的每一个
<p/>和<i/>标签依次进行翻译 - 选段模式：你可以自由点选页面上的任何
<p/>和<i/>标签进行翻译
你可以点击右上角的 CodeforcesBetter设置，打开设置面板并选择你想使用的翻译服务（默认为DeepL）。
Warning
注意： 分段/选段模式会产生如下问题：
-
使得翻译接口无法知晓整个文本的上下文信息，会降低翻译质量。
-
会有部分内容不会被翻译/不能被选中，因为它们不是
<p/>或<i/>元素
脚本提供了如下翻译接口可供选择：（默认为DeepL）
| KEY | 翻译质量 | 可靠性 | 字符数上限 | 耗时 | 实现方式 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DeepL翻译（免费） | 不需要 | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | 大量请求容易被暂时封禁 (Too many requests) | 5000 | 快 | 模拟API |
| DeepL翻译（官方API） | 需要 | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | / | / | 快 | 官方API |
| DeepL翻译（DeepLX API） | 不需要 | ⭐️⭐️⭐️⭐️ | 通常可靠 | 5000 | 快 | 模拟API |
| 讯飞听见翻译 | 不需要 | ⭐️⭐️⭐️ | 通常可靠 | 2000 | 快 | 模拟API |
| 有道翻译 | 不需要 | ⭐️⭐️ | 通常可靠 | 600 | 快 | 模拟网页 |
| Google翻译 | 不需要 | ⭐️⭐️⭐️ | 需要当前网络能顺利访问Google | 5000 | 快 | 模拟网页 |
| 彩云翻译 | 不需要 | ⭐️⭐️ | 通常可靠 | 5000 | 快 | 模拟API |
| 使用ChatGPT翻译（✨推荐） | 需要 | ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | 取决于服务商质量以及 OpenAI 的拥挤程度 | 取决于模型 | 较慢 | 官方API |
Tip
右键页面上的任意 翻译 图标按钮，均可以快速切换翻译服务哦
Note
其中需要 API 的服务均提供了配置管理面板，你可以增加多个配置，点选即可切换不同配置，右键即可修改和删除。
Note
目前部分地区可能无法直连访问 DeepL 服务或访问较慢。
DeepL 有两个收费对象：
一个是 translator ，这是用于 DeepL 官方的网页版和桌面端的会员，不是我们需要的。
另一个是 DeepL API ，这是我们需要的，它分为两种，Free 和 Pro：
- API Free：每月有 500000 字符免费用量，月初刷新
- API Pro：没有免费用量，价格为每月4.99欧元的固定月费 + 0.00002欧元每字符的使用费用
详请阅读 官方说明
而淘宝上有大量卖 API Free 账号的商家，几块钱一个账号，显而易见，直接买账号使用 API Free 更加划算。
API Free 和 API Pro 的请求端点是不一样的，不要填错了
此外，官方API支持一些额外的请求参数（官方文档），对此脚本提供了两个仅 官方 API 才生效的选项："保护**号"、"保护链接"，它们就是通过将着重号和链接转换为HTML，然后添加额外的请求参数 tag_handling: html 实现的，具体请打开脚本的设置面板，鼠标移动到帮助问号处阅读文本。
DeepLX 是一个开源的 DeepL 非官方反代项目，你可以自行部署，开箱即用非常简单。
它的原理是 fake DeepL 的 IOS 端请求，因为网页端最大字符 1500，IOS 端则是 5000，因此本质上你仍然可能被 DeepL 短暂封禁。
Tip
https://api.deeplx.org/translate 是一个由 @zhile 大佬分享的公共 DeepLX 反代服务，你可以直接使用
假如你发现用不了了，请手动访问一次接口地址，过一下CF的五秒盾 接口地址
ChatGPT是什么相信不用我再介绍了吧，你同样可以使用它来翻译文本，而且效果非常出色！
如何使用？
第一步：你需要获得API：
如果你可以直接访问 OpenAI，并且拥有账号，绑定了银行卡，那么非常棒，前往官网，生成一个KEY，然后前往第二步吧。
没有的话，你也可以购买国内的 API 代理服务，下表收集了一些 API 服务商，你可以选择使用
| 官网 | 获取方式 | |
|---|---|---|
| API2D | https://api2d.com/ | 官网 |
| CloseAI | https://console.closeai-asia.com/ | 官网 |
| OhMyGPT | https://aigptx.top/ | 官网 |
| OpenAI-SB | https://openai-sb.com/ | Telegram机器人 |
| API2GPT | https://www.api2gpt.com/ | 官网 |
| AI Proxy | https://aiproxy.io/ | 官网 |
Caution
免责：
作者仅为收集分享，没有获得任何收益，亦不保证上述平台的稳定性，平台的任何行为均与作者无关。
建议小额充值，用完再充。
第二步：填写配置：
在设置面板中，选择“使用ChatGPT翻译”，点击ChatGPT配置框中的 “添加” 按钮，新建一个配置并填写。
注意，如果你使用的是 API 代理服务商 提供的服务，配置中的 KEY 应该填写 API 代理服务商提供的 key，
此外，你还需要在配置中额外填写 Proxy API，Proxy API 需要填写完整的地址，
这里以 CloseAI 为例，其提供了 API Base：https://api.closeai-proxy.xyz
那么 Proxy API 后面应该填写的就是 https://api.closeai-proxy.xyz/v1/chat/completions，
注意：由于你指定了自定义的API，Tampermonkey会对你的跨域请求进行警告，请自行点击授权
开启"自动翻译"后，对于.ttypography, .comments 区域中的短文本，当其进入浏览器窗口的可视区域时，自动进行翻译，你可以在设置面板中指定多少字符以内为短文本。
此外，开启"评论区快速翻译"后，对于评论区中的短文本，自动翻译时会在候选的服务中随机选择一个，并行地进行快速翻译
开启"自动恢复历史翻译"后，会将题目页面上的翻译信息自动保存到浏览器本地的 indexDB 的 CFBetterDB 数据库的 translateData 表中
刷新 / 下一次进入页面时会自动恢复翻译信息。
A. 这通常是因为你短时间内频繁翻译，或者一次性翻译了超过5000字符的文本导致的，DeepL对翻译字数和频率是有限制的，
这是暂时的，一段时间后就恢复正常了
这个问题在旧版本上频繁出现，且很多用户不看帮助信息，总是来问为什么。因此新版本对该返回做了包装，会给出更具体的文字提示信息
A. 在使用普通翻译接口（DeepL/有道/google）进行翻译时，受脚本的实现方式所限，可能会出现{xx}/[xx]/【xx】
脚本对公式的处理方式
为了保护LaTeX公式在翻译时不被破坏，脚本会先取出所有的LaTeX公式，并使用替换符{xx}/[xx]/【xx】来占位，
由于这些替换符大概率不会在翻译的过程中遭到破坏，因此可以在翻译后再根据替换符还原回LaTeX公式。
这种实现方式能如期工作的前提是替换符不被破坏，这在绝大多数情况下都是没有问题的，
但有时翻译服务会破坏替换符 ，比如 【23】 变成了 【23 / 23】 / [23]/ 【23 】/ 23 】，这些情况下脚本会通过一定的正则规则进行还原，使其仍然可以如期工作
但如果翻译服务还破坏了更多的内容，产生了歧义，比如翻译服务将【2】 313 变成了 【2312，这时就无法还原了，
对于各个翻译服务，不同的替换符本身遭到破坏的概率有所不同，你可以在右上角的设置面板中选择不同的替换符，
经过测试，通常 {} 表现的效果更好，因此这也是脚本默认使用的替换符
提示：
在使用 ChatGPT 进行翻译时不会存在这个问题，因为可以通过提示词直接告诉 ChatGPT “保持其中的LaTeX公式不翻译”，
聪明的 ChatGPT 可以很好的遵守这一点，这也是脚本推荐的翻译方式。