fixed menu description

common.blocks/menu/_menu.en.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # menu
 
-A `menu` block is used for creation of various types of menus and lists. It allows to manage state, behaviour and the appearance of menus.
+A `menu` block is used for creation of various types of menus and lists. It allows to manage state, behavior and appearance of menus.
 
 As a result of BEMHTML transformations, a block will be rendered to a `<div>` HTML element, with `role="menu"` attribute set. The block's HTML element contains a set of switches – the `menu-item` blocks.
 
-It allow to manage the appearance, state and size of a menu blocks, as well as manage the nested `menu-items` block's appearance.
+It allow to manage the appearance, state and size of a menu blocks as well as manage the nested `menu-items` block's appearance.
 
 
 ## menu use cases
@@ -15,11 +15,11 @@ A `menu` block is used for creation of following menu types:
     <tr>
         <th>Type</th>
         <th>Description</th>
-        <th>An example</th>
+        <th>Example</th>
     </tr>
     <tr>
-        <td>A switch menu</td>
-        <td>Used for creation of a lists with a single selectable item.</td>
+        <td>Switch menu</td>
+        <td>Used for creation of lists with a single selectable item.</td>
         <td>
             <pre><code>
 {
@@ -74,7 +74,7 @@ A `menu` block is used for creation of following menu types:
     </tr>
 <tr>
         <td>Basic list (with <code>_select</code> modifier is unset)</td>
-        <td>A menu item's state will not change on mouse click. A <code>_cheked</code> state modifier will not be toggled.</td>
+        <td>Menu item's state will not change on mouse click. A <code>_cheked</code> state modifier will not be toggled.</td>
         <td>
             <pre><code>
 {
@@ -108,9 +108,9 @@ A `menu` block is used for creation of following menu types:
  * simple
  * normal
 
-If a `_theme` modifier is not set, the browser defaults (`default`) will be applied to the block.
+If a `_theme` modifier is not set, browser defaults (`default`) will be applied to the block.
 
-Following example demonstrates this:
+For example:
 
 #### default
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Following example demonstrates this:
 ### The sizes `_size`
 
 Mandatory modifier. Available for *normal* theme only.
-Provides the size value to all types of radio groups.
+Provides a size value to all types of radio groups.
 
 There are four sizes available: **S**, **M**, **L**, **XL**.
 
@@ -319,11 +319,11 @@ There are four sizes available: **S**, **M**, **L**, **XL**.
 
 ### Menu item selection options `_select`
 
-A `_select` modifier is defines a menu item's reaction on mouse click. For example, it controls an multiple items selectability.
+A `_select` modifier defines a menu item's reaction on mouse click. For example, it controls multiple items selectability.
 
 Following modifier values are available:
 
-* `check` – a selectable list.A menu item will change it's state to opposite on each mouse click. An active item will become inactive and, vice versa. Multiple choice is available;
+* `check` – a selectable list. A menu item will change it's state to opposite on each mouse click. An active item will become inactive and vice versa. Multiple choice is available;
 * `radio` – a switcher. Inactive menu item will be activated on mouse click. On re-clicking the menu item will remain **active**. Multiple choice not available;
 * `radio-check` – a switcher. Inactive menu item will be activated on mouse click. On re-clicking the active menu item will become **inactive**. Multiple choice not available.
 
@@ -426,7 +426,7 @@ Available for all block themes.
 
 #### In focus `_focused`
 
-A `_focused` modifier is automaticly toggles to the block when it is in focus. For example, on mouse click or by `Tab` key press.
+A `_focused` modifier is automatically toggles for the block when it is in focus. For example, on mouse click or by `Tab` key press.
 
 Available for all block themes.
 
@@ -460,7 +460,7 @@ The `menu` block is visually represented by following elements:
 
 ### __group
 
-A `__group` element is used for menu items grouping. An items, which needs to be grouped, should be placed to the element BEMJSON declaration's `content` field. The group elements are visually separated by a gray line.
+A `__group` element is used for menu items grouping. An Items that needed grouping should be placed to the element BEMJSON declaration's `content` field. The group elements are visually separated by a gray line.
 
 For example:
 
@@ -544,7 +544,7 @@ For example:
 
 ## Dependencies
 
-The `menu` block depends on:
+The block depends on:
 
 * `i-bem__dom`
 * `menu-item`

common.blocks/menu/_menu.ru.md

@@ -46,7 +46,7 @@
         </td>
     <tr>
         <td>Селект с множественным выбором (<code>_select_check</code>)</td>
-        <td>При щелчке мышью по пункту меню его состояние меняется на противоположное. Если пункт был активен – он деактивируется, и наоборот.</td>
+        <td>При щелчке мышью по пункту меню его состояние меняется на противоположное. Если пункт был активен – он деактивируется и наоборот.</td>
         <td>
             <pre><code>
 {
@@ -112,9 +112,9 @@
  * simple
  * normal
 
-Без указания темы к блоку применяются значения по умолчанию (*default*), установленные браузером.
+Без указания темы к блоку применяются значения, установленные браузером по умолчанию (*default*).
 
-Наглядно видно на примерах ниже:
+Наглядно показано на примерах ниже:
 
 #### default