Review UI.txt

[benjenkinsv95]

395 lines and 19130 selected

[benjenkinsv95]

Suggested translations

Special characters

✔️ (aiming for: you cannot hold, until the ship has descended to the earth/ground) https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=descendere https://en.wiktionary.org/wiki/tenere#Latin

(Cannot hold until ship has landed)=(Nōn potes tenēre, dum nāvis dēscendit ad terram)

🌱 (should we use Mortuum, since they could be feminine?) https://en.wiktionary.org/wiki/mortuus#Latin

(Dead)= (Mortuus)

🌱 (Should we use something besides radaris?) https://en.wiktionary.org/wiki/augens

(Radar booster)=(Radarīs augēns)

🌱 (Anything better than numerus for the score?) https://en.wiktionary.org/wiki/numerus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/deletus

(Removed score)=(Numerus dēlētus)

🌱 (Very different translation. Players thought items that could be recharged were consumables, so going for "Renew electrical items. Examples walkie talkie and flashlight" https://en.wiktionary.org/wiki/renovat#Latin

(Requires battery-powered item)=(Renovat rēs ēlectricās\nExempla: Locūtor portābilis aut lanterna)

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/inspecta#Latin https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=comparare

(See how you compare to friends in the\nmain menu leaderboard!)=(Īnspectā qualiter tē cum amīcīs\n in prīncipālī tabulā lūsōrum comparās!)

✔️ (You are watching) https://en.wiktionary.org/wiki/spectas

(Spectating: )=(Spectās: )

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/iterum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/lude#Latin

[ Play again ]=[ Iterum lūde ]

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/dele#Latin

[ Remove my score ]=[ Numerum meum dēlē ]

❓ (Sustained life: inactive (inert)) https://en.wiktionary.org/wiki/sustentus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/iners#Latin

[LIFE SUPPORT: OFFLINE]=[SUSTENTA VĪTA: INERS]

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/agitatio#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/propinquus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/inventus#Latin

[Near activity detected!]=[Agitātiōnem propinquam inventa est]

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/primigenius#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/redde#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/statum#Latin

Set to defaults=<size=14>> Redde ad statum prīmigenium

✔️ Corpus is 3rd neuter https://en.wiktionary.org/wiki/corpus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#:~:text=salv%C4%81tus%20(feminine%20salv%C4%81ta%2C%20neuter%20salv%C4%81tum,saved%20(made%20safe) https://en.wiktionary.org/wiki/interfectus#:~:text=interfectus%20(feminine%20interfecta%2C%20neuter%20interfectum,killed%2C%20destroyed

1 casualties: -0%\n(1 bodies recovered)=I interfectus: -Nullus%\n(I corpus salvātum)
1 casualties: -20%\n(0 bodies recovered)=I interfectus: -XX%\n(Nulla corpora salvāta)
120 FPS=CXX FPS
144 FPS=CXLIV FPS
2 casualties: -0%\n(2 bodies recovered)=II interfectī: -Nulla%\n(II corpora salvāta)
2 casualties: -20%\n(1 bodies recovered)=II interfectī: -XX%\n(I corpus salvātum)
2 casualties: -40%\n(0 bodies recovered)=II interfectī: -XL%\n(Nulla corpora salvāta)
3 casualties: -0%\n(3 bodies recovered)=III intrfectī: -Nulla%\n(III corpora salvāta)
3 casualties: -20%\n(2 bodies recovered)=III interfectī: -XX%\n(II corpora salvāta)
3 casualties: -40%\n(1 bodies recovered)=III interfectī: -XL%\n(I corpus salvātum)
3 casualties: -60%\n(0 bodies recovered)=III interfectī: -LX%\n(Nulla corpora salvāta)
30 FPS=XXX FPS
4 casualties: -0%\n(4 bodies recovered)=IV interfectī: -Nulla%\n(IV corpora salvāta)
4 casualties: -20%\n(3 bodies recovered)=IV interfectī: -XX%\n(III corpora salvāta)
4 casualties: -40%\n(2 bodies recovered)=IV interfectī: -XL%\n(II corpora salvāta)
4 casualties: -60%\n(1 bodies recovered)=IV interfectī: -LX%\n(I corpus salvātum)
4 casualties: -80%\n(0 bodies recovered)=IV interfectī: -LXXX%\n(Nulla corpora salvāta)
60 FPS=LX FPS

A - F

✔️ (stata pericula pl n.) https://en.wiktionary.org/wiki/cave#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/gubernator#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/automatarius#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/relinquit

Alert! The autopilot is leaving due to dangerous conditions.=CAVĒ! Gubernātor automatārius propter stata pericula relinquit.

✔️

ALERT!=CAVĒ!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/erratum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/factus#Latin

An error occured!=Errātum factum est!
An error occurred!=Errātum factum est!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/maximus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/lucrum#Latin

AS MUCH\nPROFIT AS\nPOSSIBLE=QUAM LUCRUM MAXIMUM POSSUMUS

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/mutatus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/res#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/rogantur https://en.wiktionary.org/wiki/lusor#Latin

Asking all other players for installed mods..=Omnēs lūsōrēs aliōs rēbus mūtātīs rogantur...

🌱 (explosion) https://en.wiktionary.org/wiki/displosio#Latin

Blast=Displosiō

❓ (lashed) https://en.wiktionary.org/wiki/verberatus#Latin

bludgeoning=verberātus

🌱 This is a part of a ranking (intern, part time, employee?, boss) https://en.wiktionary.org/wiki/princeps#Latin

Boss=Prīnceps

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/codex#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/praecipuus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/pronuntiatus#Latin

BROADCASTED SPECIAL CODE=CŌDEX PRAECIPUUS PRŌNŪNTIĀTUS EST

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/eme#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/lanterna#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/planeta#Latin

Buy flashlights and travel to new planets!=<size=7>Eme lanternās et\niter fac ad planētās novās!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/manere#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/semper#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/clausum#Latin

Can't stay closed forever=<size=8>Nōn potest manēre\nclausum semper

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/feles#Latin

Cat=Fēlēs

❓ (it is a long gun)https://en.wiktionary.org/wiki/causa#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/mortis#Latin (

Cause of death: Gunshots=Causa mortis: ictī sclopētī

🌱 (Mulcatum might also make sense) https://en.wiktionary.org/wiki/mulco#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/sectio#Latin

Cause of death: Mauling=Causa mortis: sectiō

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/eventus#Latin

CHALLENGE RESULTS:=ĒVENTŪS CERTĀBUNDUS:

✔️

CHALLENGE=CERTĀMEN

https://en.wiktionary.org/wiki/vestimentum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/indue#Latin

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/aurantius

Change suit=Indue: Vestīmenta aurantia

❓

Change: Beige Suit=Indue: Vestīmenta 'beige'

✔️ (negra might work too) https://en.wiktionary.org/wiki/atra#Latin

Change: Black Suit=Indue: Vestīmenta ātra

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/caerulea

Change: Blue Suit=Indue: Vestīmenta caerulea

❓ https://en.wiktionary.org/wiki/rosea#Latin

Change: Bubblegum Suit=Indue: Vestīmenta 'bubblegum' rosea

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/viridia#Latin

Change: Green suit=Indue: Vestīmenta viridia
Change: Green Suit=Indue: Vestīmenta viridia

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/periculosa

Change: Hazard suit=Indue: Vestīmenta perīculōsa

❓ https://en.wiktionary.org/wiki/viridia#Latin

Change: Lime Suit=Indue: Vestīmenta 'lime' viridia

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/nocturna#Latin

Change: Pajama suit=Indue: Vestīmenta nocturna

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/rosea#Latin

Change: Pink Suit=Indue: Vestīmenta rosea

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/purpurea#Latin

Change: Purple suit=Indue: Vestīmenta purpurea
Change: Purple Suit=Indue: Vestīmenta purpurea

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/rubra#Latin

Change: Red Suit=Indue: Vestīmenta rubra

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/tempestuosus#Latin

Change: Storm Suit=Indue: Vestīmenta tempestuōsa

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/alba?oldformat=true#Latin

Change: White Suit=Indue: Vestīmenta alba

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/flava#Latin

Change: Yellow Suit=Indue: Vestīmenta flāva

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/confirma#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/mutationes

Confirm changes?=Cōnfirmā mūtātiōnēs?

✔️

Continue=Cōnfīrmā

❓ https://en.wiktionary.org/wiki/disiungitur https://en.wiktionary.org/wiki/iungitur https://en.wiktionary.org/wiki/moderator#Latin

Controller connected = Moderātor iūnxit
Controller disconnected = Moderātor disiūnxit

❓ (Server?) Simplifying to "Do you want to play in local network mode?" https://en.wiktionary.org/wiki/velis#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/ludere#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/modus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/localis#Latin

Could not connect to STEAM servers! (If you just want to play on your local network, choose LAN on launch. )=Non potest iungēre STEAM servātōrum (Velīsne lūdere in modō localī rēte?)

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/operarii

CREW:=OPERĀRIĪ:

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/vulnus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/criticus#Latin

CRITICAL INJURY=VULNUS CRITICUS

✔️

Darth Revan=Quīntus
DarthRevan=Quīntus

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/finis#Latin

DEADLINE:\n NOW=FĪNIS: \nNUNC

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/mortuus#Latin

Deceased=Mortuus

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/ianua#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/instrumenta#Latin (large ship door)

Door controls=Īnstrūmenta iānuae

❓ unknown macrons for hydraulicae https://latin-dictionary.net/definition/22418/hydraulicus-hydraulica-hydraulicum https://en.wiktionary.org/wiki/ianua#Latin

DOOR HYDRAULICS:=<size=19>hydraulicae iānuae :

❓ (deorsum is questionable, since it is an adverb, i think I want an adj.)

Down Arrow=Sagitta deorsum

https://en.wiktionary.org/wiki/metallicus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/pones#Latin

Drop your metallic items now! A static charge has been detected. You have seconds left to live.=Nunc, rēs metallicās pōnēs! Ēlectricita inventa est. Secundās habeās ut vivas.

✔️ (gradus might also work) https://en.wiktionary.org/wiki/operarii https://en.wiktionary.org/wiki/ordo#Latin

EMPLOYEE RANK=ŌRDŌ OPERĀRIĪ

Employee=Operārius

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/servator#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/accipere https://en.wiktionary.org/wiki/potuit

Error! Could not get the lobby data. Are you offline?=Errātum! Data servātōris non potuit accipere. Nōnne in interrēte es?

❓ (Damnum, multae, et poenae are tempting) https://en.wiktionary.org/wiki/damnum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/multa#Latin

Fines=Multae

🌱 Fiery exit (a genitive for fire might make sense too) https://en.wiktionary.org/wiki/igneus#Latin

FIRE EXIT=EXITUS IGNEUS

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/inventus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/diurni#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/commentarii

Found journal entry: 'Screams - Sep 13'=Commentāriī diurnī inventī sunt: 'Clāmōrēs - XIII Sept'

G-M

✔️ (got a remain https://en.wiktionary.org/wiki/reliquia#Latin)

Got scrap!=Reliquam sūmpsī!

❓ it is a long gun, so sclopeti

Gunshots=Ictī sclopētī

✔️

HALT!=Manē!

🌱 (from interactive.txt research)

HANDS FULL=Manūs tuae plēnae

🌱 This seems very literal https://en.wiktionary.org/wiki/quomodo#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/dies#Latin

HOW WAS YOUR DAY?=Quōmodo erat diēs tuus?

🌱 (Should we use a different gender?) A rank https://en.wiktionary.org/wiki/minor#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/operarius#Latin

Intern=Operārius minor

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/plenum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/inventarium#Latin

Inventory full!=Inventārium plēnum est!

✔️

Item collected!=Rēs collēcta est!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/reliquus#Latin

Items missed!=Rēs reliquae sunt!

✔️ (Kick from lobby) https://en.wiktionary.org/wiki/expelle

Kick=Expelle

✔️ (More descriptive) https://en.wiktionary.org/wiki/descendit#Verb

Lands the ship.=<size=8>Nāvis dēscendit\nad terram.

✔️ Another rank

Leader=Dux

✔️ Leaving ALT, CTRL, SHIFT, the same as the keyboard

Left Alt=ALT sinister
Left Arrow=Sagitta sinistra
Left Control=CTRL sinister
Left Shift=SHIFT sinister

✔️ (Finding rank) https://en.wiktionary.org/wiki/invenit#Latin

Loading ranking...=Ōrdō invenit...

❓ (Finding list of servers)

Loading server list...=Index servātōrum invenit...

✔️ ("You are descending to the world" (since it happens at the same time as loading) https://en.wiktionary.org/wiki/descendis https://en.wiktionary.org/wiki/mundum#Latin

LOADING WORLD...=Ad mundum dēscendis...

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/occlusus#Latin

Locked=Occlūsa

❓

Mauling=Sectiō

❓ List of changes https://en.wiktionary.org/wiki/mutatus#Latin

Mod List:=Index mūtātōrum:

N-Q

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/sine#Latin

Nameless=Sine nōmine

❓ (i'm unsure if data really works here)

New creature data sent to terminal!=Data nova animālis ad computātrum missae sunt!

✔️ (New quota of profit) https://en.wiktionary.org/wiki/quota#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/lucrum#Latin

NEW PROFIT QUOTA:=<size=40>QUOTA NOVA LUCRĪ:

🌱 (TODO review grammar) https://en.wiktionary.org/wiki/nullus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/servator#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/praesto#Latin https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=iugare

No available servers to join.=Praestō, nūllī servātōrēs sunt quī iugās.

✔️

None=Nihil

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/optio#Latin

Option A=Optiō A

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/operarius#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/partitus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/temporalis#Latin

Part-timer=Operārius temporālis partītus

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/merces#Latin

Paycheck!=Mercēs!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/functio#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/functio#Latin

PERFORMANCE REPORT=ĒVENTUS FŪNCTIŌNIS

🌱 Gubernātor computātrālis https://en.wiktionary.org/wiki/computatralis#Latin

PILOT COMPUTER=Gubernātor computātrālis

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/lusor#Latin

Player=Lūsor

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/preme#Latin

Press "/" to talk.=Preme '/' loquī.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/neges#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/ponas#Latin

Press B to move and place objects in the ship, E to cancel.=Preme B ut rēs in nāvī movēas et pōnās, preme E ut negēs.

✔️ https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=inspicere https://en.wiktionary.org/wiki/vertas#Latin

Press Z to inspect closely. Press Q and E to flip the pages.=Preme Z ut prope īnspiciās. Preme Q et E ut pāginās vertās.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/pretium#Latin

Price=Pretium

🌱 (conveniant might make more sense than iungant) https://en.wiktionary.org/wiki/significat#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/invitationes https://en.wiktionary.org/wiki/debes https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=mittere https://en.wiktionary.org/wiki/iungant

PRIVATE means you must send invites through Steam for players to join.=PRĪVĀTUS significat, per Steam invitātiōnēs dēbēs mittere, ut lūsōrēs sē iungant.

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/publicus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/indice#Latin

PUBLIC means your game will be visible on the server list for all to see.=PŪBLICUS significat, lūdus tuus in indice servātōrum ut omnibus esse vīsūrus.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/publicus#Latin

Public=Pūblicus

✔️

Push to talk:=Preme loquī:

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/completus#Latin

QUOTA REACHED!=<size=36>QUOTA COMPLĒTA EST!
Quota reached=Quota complēta est
Quota=Quota

🌱 (iunxit may be confusing) https://en.wiktionary.org/wiki/adiit

r:"(.*) joined the ship"=$1 nāvem adiit

✔️ https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=abesse

r:"(.+)disconnected"=$disiūnxit.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/incepit

r:"(.+)started the ship"=$1nāvem incēpit.

✔️ https://latin.cactus2000.de/adject/showadj_en.php?n=piger

r:"(.+)The laziest employee"=$1Operārius pigerrimus

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/expulsus#Latin

r:"(.+)was kicked"=$1expulsus est.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/relictus

r:"(.+)was left behind"=$1relictus est.

✔️

r:"^(.) \n ?AM"=AM $1
r:"^(.) \n ?PM"=PM $1
r:"^(.) EXP$"=$1 EXP
r:"^(.) FPS$"=$1 FPS

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/semen#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/fortuitus#Latin

r:"^(.)Random seed(.)"=Sēmen fortuītum$2

✔️ links above

r:"^(.+) casualties: (.+)\n((.+) bodies recovered)$"=$1 interfectus (-ī): $2\n ($3 corpus salvātus)\n(corpora salvāta)

🌱 (Mods = res mutatas) https://en.wiktionary.org/wiki/respondit

r:"^(.+) responded with these mods:\n(.+)"=$1 Rēs mūtātās hās respondit:\n$2

✔️ links above

r:"^(.+) was left behind"=$1 relictus est

🌱 (input device seems tough) https://en.wiktionary.org/wiki/praesens#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/instrumentum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/impositus#Latin

r:"^(Current input device: \n)(.*)$"=Īnstrūmentum impositum praesēns: $2

✔️

r:"^(([0-9]+)/([0-9]+) Votes)$"=($1/$2 Suffrāgia)
r:"^(0/2 Votes)$"=(Nūlla/II Suffrāgia)
r:"^(0/3 Votes)$"=(Nūlla/III Suffrāgia)
r:"^(0/4 Votes)$"=(Nūlla/IV Suffrāgia)
r:"^(1/2 Votes)$"=(I/II Suffrāgia)
r:"^(1/3 Votes)$"=(I/III Suffrāgia)
r:"^(1/4 Votes)$"=(I/IV Suffrāgia)
r:"^(2/2 Votes)$"=(II/II Suffrāgia)
r:"^(2/3 Votes)$"=(II/III Suffrāgia)
r:"^(2/4 Votes)$"=(II/IV Suffrāgia)
r:"^(3/3 Votes)$"=(III/III Suffrāgia)
r:"^(3/4 Votes)$"=(III/IV Suffrāgia)
r:"^(4/4 Votes)$"=(IV/IV Suffrāgia)

✔️ (you are watching)

r:"^(Spectating: (.+))$"=(Spectās: $1)
r:"^(Spectating: Player)$"=(Spectās: lūsōrem)

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/mora#Latin

r:"^[Cooldown : (.+)s]$"=[Mora: $1 secundae ]
r:"^[Cooldown : 0s]$"=[Mora: Nūlla secunda]
r:"^[Cooldown : 1s]$"=[Mora: $1 secunda]

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/habes#Latin

r:"^[MODDED](.+?)$"=[Rēs mūtātās habēs]$1

❓ (I can't find a good term for "numbers left")

r:"^0 (Days|Day) Left$"=Nūlla diēs reliquus
r:"^1 (Days|Day) Left$"=I Diēs rēliquus
r:"^2 (Days|Day) Left$"=II Diēs reliquī
r:"^3 (Days|Day) Left$"=III Diēs reliquī
r:"^4 (Days|Day) Left$"=IV Diēs reliquī
r:"^5 (Days|Day) Left$"=V Diēs reliquī

✔️

r:"^Body of (.+)$"=Corpus quod est [noun]

✔️

r:"^Casualties ((.+)): (.+)$"=($1): $2 interfectī

✔️

r:"^Cat (.*)"=Fēlēs $1

❓ (corpus caeleste "celestial body ~ astronomical object") moons from: #46

r:"^CELESTIAL BODY: 21 Offense$"=CORPUS CAELESTE: XXI Offēnsa
r:"^CELESTIAL BODY: 220 Assurance$"=CORPUS CAELESTE: CCXX Fīdūcia
r:"^CELESTIAL BODY: 31 March$"=CORPUS CAELESTE: XXXI Mārtius
r:"^CELESTIAL BODY: 41 Experimentation$"=CORPUS CAELESTE: XLI Experīmentum
r:"^CELESTIAL BODY: 56 Vow$"=CORPUS CAELESTE: LVI Vōtum
r:"^CELESTIAL BODY: 61 March$"=CORPUS CAELESTE: LXI Mārtius
r:"^CELESTIAL BODY: 71 Gordion$"=CORPUS CAELESTE: LXXI Gordion
r:"^CELESTIAL BODY: 8 Titan$"=CORPUS CAELESTE: VIII Titan
r:"^CELESTIAL BODY: 85 Rend$"=CORPUS CAELESTE: LXXXV Rend

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/muta#Latin

r:"^Change: (.+)$"=Mūtā: $1

✔️

r:"^Climb(.*)"=Ascende$1

✔️ (changed to "Steps walked") https://en.wiktionary.org/wiki/operarius#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/pretium#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/reliquus https://en.wiktionary.org/wiki/mors#Latin https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=ambulare&gen=0&voc=0

sr:"^Days on the job: (.+?)\nScrap value collected: (.+?)\nDeaths: (.+?)\nSteps taken: (.+?)$"=Diēs operāriae: $1\nPretium reliquum collēctum est: $2\nMortēs: $3\nGradūs ambulāvit: $4

✔️ (link above)

r:"^DEADLINE:\n(1[0-9]+) Days$"=FĪNIS: \n$1 DĪES
r:"^DEADLINE:\n0 Days$"=FĪNIS: \nNULLA DĪES!
r:"^DEADLINE:\n1 Days$"=FĪNIS: \nI DĪES
r:"^DEADLINE:\n2 Days$"=FĪNIS: \nII DĪES
r:"^DEADLINE:\n3 Days$"=FĪNIS: \nIII DĪES
r:"^DEADLINE:\n4 Days$"=FĪNIS: \nIV DĪES
r:"^DEADLINE:\n5 Days$"=FĪNIS: \nV DĪES
r:"^DEADLINE:\n6 Days$"=FĪNIS: \nVI DĪES
r:"^DEADLINE:\n7 Days$"=FĪNIS: \nVII DĪES
r:"^DEADLINE:\n8 Days$"=FĪNIS: \nVIII DĪES
r:"^DEADLINE:\n9 Days$"=FĪNIS: \nIX DĪES

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/debitum#Latin

r:"^DUE: $([0-9]+)$"=Dēbitum: $1 AU

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/tabella#Latin

r:"^File 1$"=<size=13>Tabella\nprīma
r:"^File 2$"=<size=13>Tabella\nsecunda
r:"^File 3$"=<size=13>Tabella\ntertia
r:"^File 4$"=<size=13>Tabella\nquārta
r:"^File 5$"=<size=13>Tabella\nquīnta

✔️ (Simplifying: You are watching)

r:"^MONITORING: (.+)$"=Spectās: $1
r:"^MONITORING:(.+)Player #0$"=(Spectās: lūsōrem nūllum)
r:"^MONITORING:(.+)Player #1$"=(Spectās: lūsōrem I)
r:"^MONITORING:(.+)Player #2$"=(Spectās: lūsōrem II)
r:"^MONITORING:(.+)Player #3$"=(Spectās: lūsōrem III)
r:"^MONITORING:(.+)Player #4$"=(Spectās: lūsōrem IV)
r:"^MONITORING:(.+)Player #5$"=(Spectās: lūsōrem V)
r:"^MONITORING:(.+)Player #6$"=(Spectās: lūsōrem VI)
r:"^MONITORING:(.+)Player$"=(Spectās: lūsōrem )

❓ https://en.wiktionary.org/wiki/merces#Latin

r:"^Overtime bonus: (.+)$"=Mercēs extrā tempus : $1

✔️

r:"^Page (.+)/(.+)$"=Pāgina $1/$2

✔️

r:"^SHIP: $(.+)$"=NĀVIS: $1 AU

https://en.wiktionary.org/wiki/hospes#Latin

✔️

r:"^The server host disconnected."=Hospes servātōris disiūnxit.

🌱https://en.wiktionary.org/wiki/mox https://en.wiktionary.org/wiki/suffragium#:~:text=vote,(Late%20Latin)%20help%2C%20support

r:"^WARNING! Please return by (.+). A vote has been cast, and the autopilot ship will leave early.$"=CAVĒ!\n Quaesō, tempore $1 redī. Suffrāgium factum est, et mox gubernātor automatārius nāvis relinquet.

✔️

r:"DarthRevan(.+?)joined the ship(.+?)"=Quīntus nāvem adiit.
r:"Player #0(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor nullus nāvem adiit.
r:"Player #0(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor nullus nāvem incēpit $2
r:"Player #0$"=Lūsor nūllus
r:"Player #1(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor I nāvem adiit.
r:"Player #1(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor I nāvem incēpit $2
r:"Player #1$"=Lūsor I
r:"Player #2(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor II nāvem adiit.
r:"Player #2(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor II nāvem incēpit $2
r:"Player #2$"=Lūsor II
r:"Player #3(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor III nāvem adiit.
r:"Player #3(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor III nāvem incēpit $2
r:"Player #3$"=Lūsor III
r:"Player #4(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor IV nāvem adiit.
r:"Player #4(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor IV nāvem incēpit $2
r:"Player #4$"=Lūsor IV
r:"Player #5(.+?)joined the ship(.+?)"=Lūsor V nāvem adiit.
r:"Player #5(.+?)started the ship(.+?)$"=Lūsor V nāvem incēpit $2
r:"Player #5$"=Lūsor V

✔️

RECEIVING SIGNAL=Signālem accipit

✔️

Right Alt=ALT dexter
Right Arrow=Sagitta dextra
Right Control=CTRL dexter
Right Shift=SHIFT dexter

S-Z

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/pecunia#Latin

Sell scrap for cash.=Vēnde reliquam pecūniīs.

❓ (is in needed?)

Ship leaving in one hour=Nāvis in ūnā hōrā relinquet

✔️https://en.wiktionary.org/wiki/aranea#Latin

SPIDER=Arānea

✔️ The space around nāvem may be incorrect (will have to verify in game).

sr:"(.*) #(\d)(.+?)joined the ship(.+?)"=$1 $2 nāvem adiit.
sr:"(.+)started the ship"=$1nāvem incēpit.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/collectum

sr:"^(.+?)collected!$"=$1collēctum est！

✔️

sr:"^Cause of death: (.+)$"=Causa mortis: $1

❓

sr:"^CELESTIAL BODY: (.+?)$"=CORPUS CAELESTE: $1

✔️

sr:"^Found journal entry:(.+)$"=Commentāriī diurnī inventī sunt:$1

✔️ (fauna refers to animals) https://en.wiktionary.org/wiki/orbita#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/status#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/status#Latin

sr:"^Orbiting: (.+?)\nPOPULATION: (.+?)\nCONDITIONS: (.+?)\nFAUNA: (.+?)\n(.+?)$"=<size=25>In orbitā: $1\nPopulātio: $2\nStatūs: $3\nAnimālia: $4\n
sr:"^Orbiting: (.+?)\nPOPULATION: (.+?)\nCONDITIONS: (.+?)\nFAUNA: (.+?)\nWeather: (.+?)$"=<size=25>In orbitā: $1\nPopulātio: $2\nStatūs: $3\nAnimālia: $4\nCaelum est $5.
sr:"^Orbiting: (.+?)\nPOPULATION: (.+?)\nCONDITIONS: (.+?)\nFAUNA: (.+?)$"=<size=25>In orbitā: $1\Populātio: $2\nStatūs: $3\nAnimālia: $4
sr:"^Orbiting: ([\s\S]+)\nPOPULATION: ([\s\S]+)\nCONDITIONS: ([\s\S]+)\nFAUNA: ([\s\S]+)(\n)?([\s\S]+)?$"=<size=25>In orbitā: $1\nPopulātio: $2\nStatūs:$3\nAnimālia：$4$5$6
sr:"^Orbiting: ([\s\S]+)\nPOPULATION: ([\s\S]+)\nCONDITIONS: ([\s\S]+)\nFAUNA: ([\s\S]+)\nWeather: ([\s\S]+)$"=<size=25>In orbitā: $1\nPopulātio: $2\nStatūs:$3\nAnimālia：$4\nCaelum est $5.
sr:"^POPULATION: (.+?)\nCONDITIONS: (.+?)\nFAUNA: (.+?)\n(.+?)$"=Populātio: $2\nStatūs: $3\nAnimālia: $4\n
sr:"^POPULATION: (.+?)\nCONDITIONS: (.+?)\nFAUNA: (.+?)$"=Populātio: $1\nStatūs: $2\nAnimālia: $3

links above

sr:"^PROFIT QUOTA:\n$(\d*) / $(\d*)(.*)"=<size=60> QUOTA\n LŪCRĪ: \n $1 / $2\n AU

sr:"^Welcome to\n(.*)"=Salvē, ad $1

("Results of challenging moon") https://en.wiktionary.org/wiki/luna#Latin

sr:"Challenge Moon (.*) Results"= Eventūs lūnae certābundae: $1

sr:"DarthRevan(.+?)started the ship(.+?)$"=Quīntus nāvem incēpit$2

dīcās

sr:"TIP!: Hold (.*) to vote for the autopilot ship\nto leave early."=MONITUM!: Tene $1 ut nāvem gubernātōrem relīquēre dīcās, mox

❓

Stats=Numerī

https://morcus.net/dicts?q=strangulation&in=SnH

Strangulation=Strangulātiō

("Machine connected to the internet") https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=connectere&gen=0&voc=0https://en.wiktionary.org/wiki/machina#Latin

SYSTEMS ONLINE=<size=22>MĀCHINA AD\nINTERRĒTE CONNEXUĪ

Tab=TAB

Terminal=Computātrum

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/portum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/conabitur https://en.wiktionary.org/wiki/proximus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/tutum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/spatii https://en.wiktionary.org/wiki/abiectus#Latin

The autopilot will now attempt to fly to the closest safe spaceport. Your items have been lost.=Nunc, gubernātor automatārius cōnābitur ut portum proximum tūtum spatiī volet. Rēs tuae abiectae sunt.

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/collegium#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/debet#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/minuere https://en.wiktionary.org/wiki/vulnus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/machinis

The Company must minimize risk of damage to proprietary hardware. Goodbye!=Collēgium dēbet minuere vulnera māchinīs suīs. Valē!

✔️

The file will NOT save! Your ship must be in orbit.=Tabella NŌN servābitur! Nāvis tua in orbitā esse dēbet.

####🌱 (descendit is perfect activ, but also present) https://en.wiktionary.org/wiki/hospes#Latin
The host has not loaded or has already landed their ship.=Hospes lūdum nōn incēpit vel iam sua nāvis ad terram dēscendit.

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/plenus#Latin

The server is full!=Servātor plēnus est!

✔️ (In the store we use pretium for price, so just going with 'Our price cannot be refunded/returned' https://en.wiktionary.org/wiki/pretium#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/debitum#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/emptus#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/refundere

The vehicle returned with your purchased items. Our delivery fee cannot be refunded.=Vehiculum cum rēbus quibus ēmptīs redux est. Pretium nostrum nōn possum refundere.

✔️ https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=colligere https://en.wiktionary.org/wiki/lucrum#Latin

This is the weekly challenge moon.\nYou have one day and one attempt to\nmake as much profit as possible.=<size=12>Haec est lūna certābunda hebdomadālis.\nŪna diēs et ūna cōnātiō habeās\nut lucrum maximum colligās.

✔️

TIP:=MONITUM:
Tip=Monitum

✔️(After "X DAYS REMAIN") https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=colligere https://en.wiktionary.org/wiki/quota#Latin

TO MEET PROFIT QUOTA=\nUt quotam lucrī colligās

❓ (Might be something more descriptive than tabulam, this probably refers to the employee training manual) https://en.wiktionary.org/wiki/lege#Latin

To read the manual:=Lege disciplīnam:

✔️ (Should ūtere take the ablative? Or acc? Unsure.)

To sell, use the terminal to route the ship to the company building.=Ūtere computātrō, ut nāvem ducās ad aedificium collēgiī, ut vendās.

❓ Matches a number and AU (ex 50 AU). I think masc sing since it is a single amount of aureus? But maybe since there are multiple gold coins (using AU for money) maybe Tōtī makes more sense to match Aurei? https://en.wiktionary.org/wiki/totus#Latin

TOTAL:=Tōtus:

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/operarius#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/disciplina#Latin

Training manual=Disciplīna operāriī

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/scribens#:~:text=Present%20active%20participle%20of%20scr%C4%ABb%C5%8D%20(%E2%80%9CI%20write%E2%80%9D)

Typing...=Scrībēns...

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/limes#Latin

Uncapped=Sine līmitibus

✔️

Unnamed=Sine nōmine

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/sursum#Latin

Up Arrow=Sagitta sūrsum

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/securitates https://en.wiktionary.org/wiki/intres

Use the ship computer terminal to access secure doors.=Ūtere computātrō nāvis ut ōstiua sēcūritātum intrēs.

✔️ https://morcus.net/dicts?q=inform%C4%81t%C4%ADo&in=LnS

Useful info!=Informātio ūtilis!

✔️ (used for items with hidden prices)

Value: ???=Pretium: ???

✔️ (Here, vapor has been found) https://en.wiktionary.org/wiki/vapor#Latin https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=invenire&gen=0&voc=1

VISIBILITY LOW!\n\nSteam leak detected in area=VĪSIBILITAS PARVA!\n\nHic, vapor aquae inventus sum.

✔️ https://morcus.net/dicts?q=magn%C4%ADt%C5%ABdo&in=LnS&o=1

Voice volume=Magnitūdo vōcis

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/relinqueret

Voted for ship to leave early=Suffrāgium factum est ut nāvis prius relinqueret.

✔️

WAIT!=MANĒ!

https://en.wiktionary.org/wiki/operarius#Latin

Waiting for crew...=Operāriōs exspectat...

✔️ https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=redire https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=incipere https://en.wiktionary.org/wiki/activitas#Latin

Warning! No response from crew, which has not returned. Emergency code activated.=CAVĒ! Nūllum respōnsum ā operāriīs, quibus nōn rediērunt. Cōdex necessārius incēpit.

🌱

WARNING!!! The autopilot ship will leave at midnight. Please return quickly.=CAVĒ!!! Gubernātor automatārius nāvis nocte mediā relinquet. Quaesō, celeriter redī.

✔️ Monitum caeles! (Alert of sky, caelum)

Weather alert!=Monitum caeles!

✔️ https://en.wiktionary.org/wiki/hebdomadalis#Latin

Weekly Challenge Results=Ēventūs certābundī hebdomadālis

✔️

Welcome to\nVoiumya-10=Salvē, ad Voiumyam X.

✔️

With challenge moon=Cum lunā certābundā

✔️

YOU ARE FIRED.=DĪSMISSUS ES.

🌱 https://en.wiktionary.org/wiki/finalis#Latin

You did not meet the profit quota before the deadline.=Quotam lucrī ante diēs fīnālis nōn colligās.

🌱 https://latin.cactus2000.de/showverb.en.php?verb=complere

You have 0 days left to meet the quota. Use the terminal to route to the company and sell.=<size=14>Nūlla diēs habeās ut quotam compleās.\nŪtere computātrō ut nāvis ad collēgium dūcās et vēndās.

✔️ (You have arrived during an eclipse.

You have landed in an eclipse. Exercise caution!=Per obscūrātum advēnistī. Cavē!

✔️

Your rank: =<size=20>Gradus tuus: