Figure functions working in Windows.

A bug preventing the creation of new figures is removed.
Using universal_newlines in the pipe command instead of a byte-array conversion, this should keep the code cleaner and simpler.

For windows still setup the terminal i.e.:
import PyGnuplot as gp
gp.default_term = 'wxt'